← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/files-disc-write.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/files-disc-write.page
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
24
24
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
25
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
58
58
    <item>
59
59
     <p>Helyezzen egy üres lemezt a CD/DVD író meghajtójába.</p></item>
60
60
    <item>
61
 
     <p>In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> notification that pops up
62
 
     at the bottom of the screen, select <gui>Open with CD/DVD Creator</gui>.
63
 
     The <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.</p>
 
61
     <p>A képernyő alján megjelenő <gui>Üres CD/DVD-R lemez</gui> értesítésben válassza a <gui>Megnyitás CD/DVD készítővel</gui> lehetőséget. Megnyílik a <gui>CD/DVD készítő</gui> mappa ablaka.</p>
64
62
     <p>(Választhatja a fájlkezelő oldalsávjában az <gui>Eszközök</gui> alatt az <gui>Üres CD/DVD</gui> elemet is.)</p>
65
63
    </item>
66
64
    <item>
92
90
 <title>Ha a lemez írása nem sikerült</title>
93
91
  <p>Néha a számítógép nem rögzíti megfelelően az adatokat, ilyenkor a lemezre írt fájlokat nem fogja látni a lemez következő behelyezésekor a számítógépbe.</p>
94
92
 
95
 
  <p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed, e.g.
96
 
 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable. You can choose
97
 
 the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
98
 
 <gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>
 
93
  <p>Ebben az esetben próbálja alacsonyabb, például 48x helyett 12x-es sebességen újraírni a lemezt. A lassabb írás megbízhatóbb. A sebességet a <gui>CD/DVD készítő</gui> ablak <gui>Tulajdonságok</gui> gombjára kattintva választhatja ki.</p>
99
94
</section>
100
95
 
101
96
</page>