← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/shell-windows-tiled.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/shell-windows-tiled.page
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <desc>Maximizar dos ventanas lado a lado.</desc>
10
 
    
 
10
 
11
11
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
12
12
 
13
13
    <credit type="author">
32
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
33
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
34
34
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
35
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
35
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
36
36
    </mal:credit>
37
37
  </info>
38
38
 
39
39
 
40
40
<title>Ventanas en mosaico</title>
41
41
 
42
 
<p>You can maximize a window on only the left or right side of the screen,
43
 
allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between
44
 
them.</p>
 
42
<p>Puede maximizar una ventana sólo en la parte izquierda o derecha de la pantalla, permitiéndole ubicar dos ventanas lado a lado para cambiar rápidamente entre ellas.</p>
45
43
 
46
 
<p>To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag
47
 
it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the
48
 
keyboard, hold down the <link xref="windows-key">windows key</link> and press
49
 
the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.</p>
 
44
<p>Para maximizar una ventana a lo largo de la pantalla, arrastre la barra de título y llévela a la parte izquierda o derecha hasta que la mitad de la pantalla esté resaltada. Usando el teclado, mantenga pulsada la <link xref="windows-key">tecla windows</link> y pulse la tecla <key>Izquierda</key> o <key>Derecha</key>.</p>
50
45
 
51
46
<p>Para restaurar una ventana a su tamaño original, arrástrela fuera de la pantalla o use el mismo atajo del teclado que usó para maximizarla.</p>
52
47