~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

Vārds apjoms tiek izmantots lai aprakstītu glabāšanas ierīces, piemēram cieto disku. Tas var arī attiekties uz daļu no atmiņas šajā ierīcē, jo jūs varat sadalīt atmiņu vairākos gabalos. Dators padara šo atmiņu pieejamu caur jūsu failu sistēmu, šo procesu sauc par montāžu. Montēts sējums var būt cietais disks, USB ierīce, DVD-RW diski, SD atmiņaskartes un citi datu nesēji. Ja sējums pašlaik ir montēts, jūs varat lasīt (un iespējams rakstīt) failus tajā.

Often, a mounted volume is called a partition, though they are not

necessarily the same thing. A “partition” refers to a physical area of

storage on a single disk drive. Once a partition has been mounted, it can be

referred to as a volume because you can access the files on it. You can think

of volumes as the labeled, accessible “storefronts” to the functional “back

rooms” of partitions and drives.

<title>Pārvaldiet apjomus un nodalījumus</title>

Vārds sējums tiek izmantots, lai aprakstītu glabāšanas ierīces, piemēram, cieto disku. Tas var arī attiekties uz daļu no atmiņas šajā ierīcē, jo jūs varat sadalīt atmiņu vairākos gabalos. Dators padara šo atmiņu pieejamu caur jūsu failu sistēmu, šo procesu sauc par montēšana. Montēts sējums var būt cietais disks, USB ierīce, DVD-RW diski, SD atmiņas kartes un citi datu nesēji. Ja sējums pašlaik ir montēts, jūs tajā varat lasīt (un, iespējams, rakstīt) failus.

Bieži montēts sējums tiek saukts par nodalījumu, lai gan tie ne vienmēr ir viens un tas pats. "Nodalījums" attiecas uz fizisko uzglabāšanas platību uz viena diska. Līdzko nodalījums ir uzmontēts, tas var tikt saukts par sējumu, jo caur to var piekļūt failiem. Jūs varat iedomāties sējumus kā marķētus un pieejamus “veikala letes”, kas slēpj vajadzīgās “noliktavas” — nodalījumus un dziņus.

<title>Apskatiet un pārvaldiet apjomu un partīcijas izmantojot disku utilītprogrammas</title>

<title>Apskatiet un pārvaldiet sējumus un nodalījumus, izmantojot disku utilītprogrammas</title>

Jūs varat pārbaudīt un modificēt jūsu datora atmiņu apjomus ar disku utilītprogrammām.

Jūs varat pārbaudīt un modificēt datora krātuvju sējumus ar disku utilītprogrammām.

<steps>

<item>

Atveriet <gui>Activities</gui> apskatu un startējiet <app>Disk Utility</app>.

</item>

<item>

<gui>Storage Devices</gui> atzīmētajā rūtī, jūs atradīsiet cieto disku, CD/DVD iekārtas un citas fiziskās ierīces. Spiediet uz ierīces, kuru vēlaties pārbaudīt.

</item>

<item>

Labajā rūtī, marķēts lauka iezīmētie <gui>apjomi</gui> sniedz vizuālu sadalījumu apjomam un partīcijām, kas atrodas izvēlētajā ierīcē. Tas ietver arī dažādus instrumentus, kurus var izmantot lai pārvaldītu šos apjomus.

Esi uzmanīgs: ir iespējams pilnībā izdzēst datus no jūsu diska ar šīm utilītprogrammām.

Atveriet <gui>Aktivitāšu</gui> apskatu un palaidiet <app>Disku utilīti</app>.

</item>

<item>

<gui>Krātuvju ierīču</gui> rūtī jūs atradīsiet cieto disku, CD/DVD iekārtas un citas fiziskās ierīces. Spiediet uz ierīces, kuru vēlaties pārbaudīt.

</item>

<item>

Labajā rūtī iezīmētais lauks <gui>Sējumi</gui> sniedz vizuālu sadalījumu sējumiem un nodalījumiem, kas atrodas izvēlētajā ierīcē. Tas ietver arī dažādus instrumentus, kurus var izmantot, lai pārvaldītu šos sējumi.

Esiet uzmanīgs: ar šīm utilītprogrammām ir iespējams pilnībā izdzēst datus no diska.

</item>

</steps>

Jūsu datorā ir vismaz viena galvenā partīcija un viena maiņvietas partīcija. Maiņvietas parīciju izmanto operētājsistēmas atmiņas pārvaldnieku, un tas tiek reti izmantots. Primārā partīcija satur jūsu operētājsistēmu, programmas, iestatījumus un personīgos failus. Šos failus var sadalīt arī starp vairākām partīcijām drošības vai ērtības nolūkos.

Jūsu datorā ir vismaz viens galvenais nodalījums un viens maiņvietas nodalījums. Maiņvietas nodalījumu izmanto operētājsistēmas atmiņas pārvaldībai un tas tiek reti montēts. Primārais nodalījums satur operētājsistēmu, programmas, iestatījumus un personīgos failus. Šos failus var sadalīt arī starp vairākiem nodalījumiem drošības vai ērtības nolūkos.

Vienai primārajai partīcijai ir jāietver informācija, ko dators izmanto, lai usāktu savu darbību, vai palaistos. Šī iemesla dēļ to reizēm sauc par palaišanas partīciju, vai palaišanas sējumu. Lai noteiktu vai sējums ir palaižams, apskatiet <gui>Partition Flags</gui> disku utilītprogrammā. Ārējie datu nesēji, piemēram, USB ierīces un CD diski var saturēt arī palaižamus apjomus.

Vienam primārajam nodalījumam ir jāietver informācija, ko dators izmanto, lai uzsāktu savu darbību jeb ielādētos. Šī iemesla dēļ to reizēm sauc par ielādes nodalījumu vai ielādes sējumu. Lai noteiktu, vai sējums ir palaižams, apskatiet <gui>Nodalījuma karodziņu</gui> disku utilītprogrammā. Ārējie datu nesēji, piemēram, USB ierīces un CD diski, var saturēt arī ielādējamu sējumu.

</section>

Older »