5
5
<link type="guide" xref="power"/>
7
<desc>Suspend sends your computer to sleep so it uses less power.</desc>
7
<desc>Iesnaudināšana liek datoram pāriet īpašā režīmā, kas patērē mazāk elektroenerģijas.</desc>
8
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
10
10
<credit type="author">
15
15
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
16
16
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
19
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
<title>What happens when I suspend my computer?</title>
22
<title>Kas notiek, iesnaudinot datoru?</title>
25
25
<cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
27
27
<p>Should be merged into shell-exit.page</p>
30
<p>When you <em>suspend</em> the computer, you send it to sleep. All of your
31
applications and documents remain open, but the screen and other parts of the
32
computer switch off to save power. The computer is still switched on though,
33
and it will still be using a small amount of power. You can wake it up by
34
pressing a key or clicking the mouse. If that does not work, try pressing the
30
<p>Kad jūs <em>iesnaudināt</em> datoru, visas lietotnes un dokumenti paliek atvērti, bet ekrāns un citas datora sastāvdaļas izslēdzas, lai ietaupītu elektrību. Tomēr dators vēl joprojām ir ieslēgts un patērē mazliet strāvas. Jūs varat to pamodināt, nospiežot kādu taustiņu vai peles pogu. Ja tas neiedarbojas, spiediet ieslēgšanas pogu.</p>
37
<p>Some computers have problems with hardware support which mean that they
38
<link xref="power-suspendfail">may not be able to suspend or hibernate
39
properly</link>. It is a good idea to test suspend on your computer to see if
40
it does work before relying on it.</p>
32
<p>Dažiem datoriem ir aparatūras atbalsta problēmas, kuru dēļ tie <link xref="power-suspendfail">varētu nespēt sekmīgi iesnausties vai iemigt</link>. Ir ieteicams izmēģināt jūsu datora iesnaudināšanu, lai pārbaudītu, vai tā strādā, pirms uz to paļauties.</p>
42
34
<note style="important">
43
<title>Always save your work before suspending</title>
44
<p>You should save all of your work before suspending the computer, just in
45
case something goes wrong and your open applications and documents cannot be
46
recovered when you resume the computer again.</p>
35
<title>Vienmēr saglabājiet, pirms iesnaudināt</title>
36
<p>Jums vajadzētu saglabāt visu, ar ko strādājat, pirms iesnaudināt datoru, lai nezaudētu paveikto gadījumā, ja kaut kas nenostrādā pareizi un datoram neizdodas atmosties.</p>
added
removed
gnome-help/lv/power-suspend.page
