← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/files-hidden.page
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
29
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
30
30
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
31
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
31
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
32
32
    </mal:credit>
33
33
  
34
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
42
42
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
43
43
      <mal:years>2011-12</mal:years>
44
44
    </mal:credit>
 
45
  
 
46
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
47
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
48
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
49
      <mal:years>2012</mal:years>
 
50
    </mal:credit>
 
51
  
 
52
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
53
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
54
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
55
      <mal:years>2012</mal:years>
 
56
    </mal:credit>
45
57
  </info>
46
58
 
47
59
<title>Masquage d'un fichier</title>
48
60
 
49
 
  <p>The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at 
50
 
  your discretion. When a file is hiddden, it isn't displayed by the file 
51
 
  manager, but it's still there in its folder.</p>
 
61
  <p>Le gestionnaire de fichiers GNOME vous donne la possibilité de masquer et d'afficher des fichiers à votre convenance. Quand un fichier est caché, il n'est pas affiché par le gestionnaire de fichiers, mais il est toujours présent dans son dossier.</p>
52
62
 
53
63
  <p>Pour cacher un fichier, <link xref="files-rename">renommez-le</link> en ajoutant un point (<key>.</key>) au début de son nom. Par exemple, pour cacher le fichier appelé <file>exemple.txt</file>, modifiez son nom en <file>.exemple.txt</file>.</p>
54
64
 
70
80
 
71
81
  <p>Après avoir renommé le fichier, soit vous cliquez sur <guiseq><gui>Affichage </gui><gui>Afficher les fichiers cachés</gui></guiseq> soit vous utilisez le raccourci clavier <keyseq><key>Ctrl</key> <key>H</key></keyseq> pour masquer tous les autres fichiers cachés à nouveau.</p>
72
82
 
73
 
  <note><p>By default, you will only see hidden files in the file 
74
 
  manager until you close the file manager. To change this setting so that the 
75
 
  file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
76
 
  </p></note>
 
83
  <note><p>Par défaut, les fichiers cachés sont visibles dans la fenêtre du gestionnaire de fichiers jusqu'à ce que vous le fermiez. Pour modifier ce paramètre et toujours afficher tous les fichiers cachés, consultez <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>
77
84
 
78
85
  <note><p>La plupart des fichiers cachés possèdent un <key>.</key> au début de leur nom, mais d'autres peuvent avoir un <key>~</key> à la fin du nom. Ces fichiers sont des fichiers de sauvegarde. Consultez <link xref="files-tilde"/> pour plus d'informations.</p></note>
79
86
</section>