~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/files-sort.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
27
27
 
28
28
<p>Ko spremenite kako so predmeti v mapi razporejeni, to vpliva le na tisto mapo. Upravljalnik datotek si bo zapomnil vašo izbiro razvrščanja za to mapo, vendar bo za druge mape uporabil privzeti vrstni red razvrščanja. Za podrobnosti kako spremeniti privzeti vrstni red razvrščanja si oglejte <link xref="nautilus-views"/>.</p>
29
29
 
30
 
<p>Način na katerega lahko razvrščate datoteke je odvisen od <em>pogleda mape</em>, ki ga uporabljate. Trenutni pogled lahko spremenit v meniju <gui>Pogled</gui>.</p>
 
30
<p>Način na katerega lahko razvrščate datoteke je odvisen od <em>pogleda mape</em>, ki ga uporabljate. Trenutni pogled lahko spremenite v meniju <gui>Pogled</gui>.</p>
31
31
 
32
32
<section id="icon-view">
33
33
 <title>Ikonski pogled</title>
34
 
 <p>Za razvrstitev datotek v drugem redu, desno kliknite na prazen prostor v mapi in izberite možnost iz menija <gui>Uredi predmete</gui>. Nadomestno lahko uporabite meni <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Razvrsti predmete</gui></guiseq>.</p>
 
34
 <p>Za razvrstitev datotek v drugem redu desno kliknite na prazen prostor v mapi in izberite možnost iz menija <gui>Uredi predmete</gui>. Namesto tega lahko uporabite meni <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Razvrsti predmete</gui></guiseq>.</p>
35
35
 <p>V primeru da iz menija <gui>Razporedi predmete</gui> izberete <gui>Razvrsti po imenu</gui>, bodo datoteke razvrščene po imenu v abecednem vrstnem redu. Za druge možnosti si oglejte <link xref="#ways"/>.</p>
36
36
 <p>Datoteke lahko razvrstite v obratnem vrstnem redu z izbiro <gui>Obratni vrstni red</gui> iz menija <gui>Razporedi predmete</gui>.</p>
37
37
 <p>Za popoln nadzor nad vrstnim redom in položajem datotek v mapi desno kliknite na prazen prostor v mapi in izberite <guiseq><gui>Razporedi predmete</gui><gui>Ročno</gui></guiseq>. Predmete lahko preuredite z vlečenjem okoli v mapi. Ročno razporejanje deluje le v ikonskem pogledu.</p>
38
 
 <p>Možnost <gui>Strjena razporeditev</gui> v meniju <gui>Razporedi predmete</gui> datoteke razporedit tako, da zavzamejo kolikor je mogoče malo prostora. To je uporabno, če želite hkrati videti veliko datotek.</p>
 
38
 <p>Možnost <gui>Strjena razporeditev</gui> v meniju <gui>Razporedi predmete</gui> datoteke razporedi tako, da zavzamejo kolikor je mogoče malo prostora. To je uporabno, če želite hkrati videti veliko datotek.</p>
39
39
</section>
40
40
 
41
41
<section id="list-view">
42
42
 <title>Seznamski pogled</title>
43
43
 <p>Za razvrstitev datotek v drugačnem vrstnem redu kliknite na eno od glav v upravljalniku datotek. Za razvrstitev po vrsti datotek kliknite na glavo stolpca  <gui>Vrsta</gui>. Za obratni vrstni red ponovno kliknite glavo stolpca.</p>
44
 
 <p>S seznamskem pogledu lahko pokažete stolpce z več atributi in razvrščate po teh stolpcih. Kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Vidni stolpci</gui></guiseq> in izberite stolpce, ki jih želite videti. Nato boste lahko po teh stolpcih razvrščali. Za opise razpoložljivih stolpcev si oglejte <link xref="nautilus-list"/></p>
 
44
 <p>V seznamskem pogledu lahko pokažete stolpce z več atributi in razvrščate po teh stolpcih. Kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Vidni stolpci</gui></guiseq> in izberite stolpce, ki jih želite videti. Nato boste lahko po teh stolpcih razvrščali. Za opise razpoložljivih stolpcev si oglejte <link xref="nautilus-list"/></p>
45
45
</section>
46
46
 
47
47
<section id="compact-view">
58
58
  </item>
59
59
  <item>
60
60
   <title>Po velikosti</title>
61
 
   <p>Razvrstite po velikosti datoteke (koliko prostora na disku zavzame). Privzeto so razvrščene od najmanjše do največje.</p>
 
61
   <p>Razvrsti po velikosti datoteke (koliko prostora na disku zavzame). Privzeto so razvrščene od najmanjše do največje.</p>
62
62
  </item>
63
63
  <item>
64
64
   <title>Po vrsti</title>