← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/help-irc.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/help-irc.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="more-help"/>
6
 
    <desc>Get live support on IRC.</desc>
 
6
    <desc>Kérjen segítséget IRC-n.</desc>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
 
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
24
24
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
25
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
51
51
  </info>
52
52
 
53
53
<title>IRC</title>
54
 
   <p>
55
 
      IRC stands for Internet Relay Chat. It is a real-time multi-user messaging
56
 
      system. You can get help and advice on the GNOME IRC server from other 
57
 
      GNOME users and developers.
58
 
   </p>
59
 
   <p>
60
 
      To connect to the GNOME IRC server using <app>empathy</app> or <app>xchat</app>,
61
 
      or by using a web interface like <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.
62
 
   </p>
63
 
   <p>
64
 
      To create an IRC account in empathy, see the 
65
 
      <link href="ghelp:empathy#irc-manage">Empathy documentation</link>.
66
 
   </p>
67
 
   <p>
68
 
      The GNOME IRC server is <sys>irc.gnome.org</sys>. You may also see it referred to as the "GIMP network".
69
 
      If your computer is properly configured you can click on the link 
70
 
      <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> to access the <sys>gnome</sys> channel.
71
 
   </p>
72
 
   <p>
73
 
      While IRC being a real-time dicussion, people tends to not reply immediatly, so be patient.
74
 
   </p>
 
54
   <p>Az IRC az Internet Relay Chat (Interneten közvetített csevegés) rövidítése. Ez egy valós idejű, többfelhasználós üzenetküldési rendszer. A GNOME IRC-kiszolgálóján segítséget és tanácsokat kaphat más GNOME felhasználóktól és fejlesztőktől.</p>
 
55
   <p>A GNOME IRC kiszolgálójához az <app>empathy</app>, <app>xchat</app>, vagy egy webes felület (mint a <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>) használatával csatlakozhat.</p>
 
56
   <p>IRC fiók az Empathyban való létrehozásához nézze meg az <link href="ghelp:empathy#irc-manage">Empathy dokumentációját</link>.</p>
 
57
   <p>A GNOME IRC-kiszolgálója az <sys>irc.gnome.org</sys>. Máshol a „GIMP Network” néven is hivatkoznak rá. Ha a számítógépe megfelelően van beállítva, akkor a <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> hivatkozásra kattintva beléphet a <sys>gnome</sys> csatornára.</p>
 
58
   <p>Noha az IRC valós idejű csevegést biztosít, az emberek nem mindig válaszolnak azonnal, ezért legyen türelmes.</p>
75
59
   <note>
76
 
      <p>Please note the <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME code of conduct</link> 
77
 
      applies when you chat on IRC.</p>
 
60
      <p>Ne feledje az IRC-en csevegés közben betartani a <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME viselkedési kódexet</link>!</p>
78
61
   </note>
79
62
</page>