~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/nautilus-connect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
25
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
27
27
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
28
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
29
29
    </mal:credit>
30
30
  
31
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
71
71
</steps>
72
72
 
73
73
<section id="types">
74
 
 <title>Different types of servers</title>
 
74
 <title>Különböző kiszolgálótípusok</title>
75
75
 
76
76
<p>Különböző típusú kiszolgálókhoz kapcsolódhat. Egyes kiszolgálók nyilvánosak, és bárkinek engedélyezik a kapcsolódást. Más kiszolgálók felhasználónévvel és jelszóval való bejelentkezést követelhetnek meg.</p>
77
77
<p>Adott kiszolgálókon lehet, hogy nincs jogosultsága bizonyos fájlműveletek elvégzésére. Például nyilvános FTP-kiszolgálókon valószínűleg nem lesz képes fájlok törlésére.</p>
78
78
 
79
79
<terms>
80
 
<title>Types of servers</title>
 
80
<title>Kiszolgálótípusok</title>
81
81
<item>
82
82
  <title>SSH</title>
83
83
  <p>Ha egy kiszolgálón rendelkezik SSH-fiókkal, akkor kapcsolódhat ezen módszer használatával. Sok webszolgáltató biztosít SSH-fiókot ügyfeleinek, így azok biztonságosan tölthetnek fel fájlokat. Az SSH-kiszolgálók mindig megkövetelik a bejelentkezést. Ha a bejelentkezéshez SSH-t használ, akkor a jelszó mezőt hagyja üresen.</p>
84
 
  
 
84
 
85
85
  <comment><cite>shaunm</cite><p>We should have a topics on encryption
86
86
  keys, possibly rolling the seahorse help into gnome-help. Then link
87
87
  from here.</p></comment>
88
 
  
 
88
 
89
89
  <p>SSH használatakor minden elküldött adat (beleértve a jelszavát is) titkosítva van, így hálózatának más felhasználói nem láthatják azt.</p>
90
90
</item>
91
91
<item>
92
92
  <title>FTP (bejelentkezéssel)</title>
93
 
  <p>FTP is a popular way to exchange files on the Internet.
94
 
  Because data is not encrypted over FTP, many servers now provide
95
 
  access through SSH. Some servers, however, still allow or require
96
 
  you to use FTP to upload or download files. FTP sites with logins
97
 
  will usually allow you to delete and upload files.</p>
 
93
  <p>Az FTP népszerű módszer fájlok kicserélésére az interneten. Mivel az FTP-n küldött adatok nem titkosítottak, sok kiszolgáló ma már SSH használatával biztosít elérést. Néhány kiszolgáló azonban továbbra is lehetővé teszi vagy megköveteli az FTP használatát fájlok fel- vagy letöltésére. A bejelentkezéssel elérhető FTP-kiszolgálók általában megengedik a fájlok törlését és feltöltését.</p>
98
94
</item>
99
95
<item>
100
96
  <title>Nyilvános FTP</title>