← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/mouse-sensitivity.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/mouse-sensitivity.page
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>
6
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
8
 
    
9
 
    <desc>Pamaini to, cik ātri peles rādītājs kustās, izmantojot peli vai skārienpalikni.</desc>
10
 
    
 
8
 
 
9
    <desc>Iestati to, cik ātri peles rādītājs kustās, izmantojot peli vai skārienpaliktni.</desc>
 
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Phil Bull</name>
13
13
      <email>philbull@gmail.com</email>
23
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
24
</info>
25
25
 
26
 
<title>Piemēro peles vai skārienpalikņa ātrumu</title>
 
26
<title>Piemērot peles vai skārienpaliktņa ātrumu</title>
27
27
 
28
 
<p>Ja tavs peles rādītājs kustās par ātru vai par lēnu, kad tu kustini peli vai skārienpalikni, tu vari piemērot rādītāja jūtīgumu un paātrinājumu šīm ierīcēm.</p>
 
28
<p>Ja peles rādītājs kustās pārāk ātri vai lēni, kustinot peli vai izmantojot skārienpaliktni, jūs varat piemērot rādītāja jutīgumu un paātrinājumu šīm ierīcēm.</p>
29
29
 
30
30
<steps>
31
31
  <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
32
 
  <item><p>Atver <gui>Pele un Skārienpaliknis</gui>.</p></item>
33
 
  <item><p>Under <gui>Pointer Speed</gui>, adjust the <gui>Acceleration</gui>
34
 
   and <gui>Sensitivity</gui> sliders until the pointer motion is comfortable
35
 
   for you.</p></item>
 
32
  <item><p>Atver <gui>Pele un skārienpaliktnis</gui>.</p></item>
 
33
  <item><p>Zem <gui>Rādītāja ātruma</gui>, piemēro <gui>Paātrinājums</gui> un <gui>Jutīgums</gui> slīdņus, kamēr rādītāja kustība ir tev piemērota.</p></item>
36
34
</steps>
37
35
 
38
 
<p>Jūtīgums ir tas, cik tavs rādītājs sākotnēji kustās kad tu pakustini peli.</p>
 
36
<p>Jutīgums ir tas, cik tavs rādītājs sākotnēji kustās, kad tu pakustini peli.</p>
39
37
 
40
 
<p>Jo tālāk tu kustini peli, jo ātrāk tās kursors kustās pa ekrānu. Tas tev palīdz kursoru pārvietot pa ekrānu nepārceļot roku, tomēr ļaujot tēmēt un spiest precīzi. Šo rīcību kontrolē paātrinājums.</p>
 
38
<p>Jo tālāk kustini peli, jo ātrāk tās kursors kustās pa ekrānu. Tas palīdz kursoru pārvietot pa ekrānu, nepārceļot roku, tomēr ļaujot tēmēt un spiest precīzi. Šo uzvedību nosaka paātrinājums.</p>
41
39
 
42
40
<note style="tip">
43
 
  <p>Savai pelei un skārienpaliknim jūtību un paātrinājumu tu vari uzstādīt katram atsevišķi. Dažreiz konfortablākie uzstādījumi vienai ierīcei, var būt pat ļoti neērti citai. Vienkārši uzstādi slīdjoslas gan <gui>Pele</gui>, gan <gui>Skārienpaliknis</gui> cilnēm.</p>
 
41
  <p>Pelei un skārienpaliktnim jutību un paātrinājumu vari iestatīt katram atsevišķi. Dažreiz ērtākie iestatījumi vienai ierīcei, var būt pat ļoti neērti citai. Vienkārši uzstādiet slīdņus gan <gui>Peles</gui>, gan <gui>Skārienpaliktņa</gui> cilnēm.</p>
44
42
</note>
45
43
</page>