← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/files-tilde.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/files-tilde.page
23
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
24
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
25
25
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
26
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
26
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
27
27
    </mal:credit>
28
28
  
29
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
53
53
 
54
54
<title>Mik azok a „~” végződésű fájlok?</title>
55
55
 
56
 
  <p>Files with a "~" at the end of their names (for example,
57
 
 <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents
58
 
 edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is
59
 
 safe to delete them, but there is no harm to leave them on your computer.</p>
 
56
  <p>A „~” karakterre végződő nevű fájlok (például: <file>példa.txt~</file>) automatikusan létrehozott biztonsági másolatok a <app>gedit</app> szövegszerkesztőben vagy más alkalmazásokban módosított fájlokról. Ezek biztonságosan törölhetők, de nem okoz problémát a megtartásuk sem.</p>
60
57
 
61
 
  <p>These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because
62
 
 you either selected <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or
63
 
 pressed <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again
64
 
 by repeating either of these steps.</p> 
 
58
  <p>Ezek a fájlok alapesetben rejtettek. Ha mégis látja őket, akkor vagy kiválasztotta a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Rejtett fájlok megjelenítése</gui></guiseq> menüpontot, vagy megnyomta a <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> kombinációt. Ezen lépések egyikének megismétlésével újra elrejtheti a fájlokat.</p>
65
59
 
66
60
  <p>Ezeket a fájlokat normál rejtett fájlokként kezeli a rendszer. A rejtett fájlok kezelésével kapcsolatos tanácsokért lásd: <link xref="files-hidden"/>.</p>
67
61