← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/files-browse.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/files-browse.page
37
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
38
38
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
39
39
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
40
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
40
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
41
41
    </mal:credit>
42
42
  
43
43
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
51
51
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
52
52
      <mal:years>2011-12</mal:years>
53
53
    </mal:credit>
 
54
  
 
55
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
56
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
57
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
58
      <mal:years>2012</mal:years>
 
59
    </mal:credit>
 
60
  
 
61
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
62
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
63
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
64
      <mal:years>2012</mal:years>
 
65
    </mal:credit>
54
66
  </info>
55
67
 
56
68
<title>Consultation de vos fichiers et dossiers</title>
57
69
 
58
70
<comment>
59
 
        <p>This page is a feature overview. There should be a greater visual 
60
 
        separation between features. Small illustrative figures should be used 
61
 
        to display these features where appropriate, and video demonstrations of 
62
 
        some of the features might be useful too. Explain how you can add things to 
 
71
        <p>This page is a feature overview. There should be a greater visual
 
72
        separation between features. Small illustrative figures should be used
 
73
        to display these features where appropriate, and video demonstrations of
 
74
        some of the features might be useful too. Explain how you can add things to
63
75
        the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
64
76
</comment>
65
77
 
68
80
<p>Pour ouvrir le gestionnaire de fichiers, ouvrez l'application <app>Fichier</app> dans la vue d'ensemble <gui>Activités</gui>. Vous pouvez aussi rechercher des fichiers et des dossiers de la même façon que vous le faites pour des <link xref="shell-apps-open">applications</link>.</p>
69
81
 
70
82
<section id="files-view-folder-contents">
71
 
  <title>Exploring the contents of folders</title>
 
83
  <title>Parcourt du contenu des dossiers</title>
72
84
 
73
85
<p>Dans la fenêtre du gestionnaire de fichiers, faites un double-clic sur n'importe quel dossier pour afficher son contenu et sur n'importe quel fichier pour l'ouvrir avec l'application par défaut pour ce type de fichier. Un clic droit sur un dossier permet d'ouvrir son contenu dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre. L'<link xref="files-sort#list-view">affichage par liste</link> offre la possibilité d'ouvrir le dossier dans la même fenêtre sous forme d'arborescence en cliquant sur l'icône d'expansion.</p>
74
86