1
# Translation of OpenERP Server.
2
# Translation of OpenERP Server.
3
# This file contains the translation of the following modules:
8
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
12
"Last-Translator: <>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: \n"
25
#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
26
#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
27
msgid "Repair Order Ref"
31
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
32
msgid "Inventory Move"
36
#: constraint:ir.actions.act_window:0
37
msgid "Invalid model name in the action definition."
42
msgid "Untaxed amount"
46
#: field:mrp.repair,state:0
56
#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
67
#: selection:mrp.repair,state:0
68
msgid "Invoice Exception"
72
#: field:mrp.repair,address_id:0
73
msgid "Delivery Address"
82
#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
83
#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
89
msgid "Invoice address :"
93
#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
94
msgid "Guarantee limit"
98
#: field:mrp.repair,amount_tax:0
99
#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
100
#: field:mrp.repair.line,tax_id:0
104
#. module: mrp_repair
105
#: rml:repair.order:0
109
#. module: mrp_repair
110
#: rml:repair.order:0
114
#. module: mrp_repair
119
#. module: mrp_repair
120
#: field:mrp.repair,move_id:0
124
#. module: mrp_repair
125
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
126
msgid "Repair Orders"
129
#. module: mrp_repair
130
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
131
msgid "Quotation / Order"
134
#. module: mrp_repair
139
#. module: mrp_repair
140
#: field:mrp.repair,partner_id:0
144
#. module: mrp_repair
145
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_quotation_tree
146
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_quotation
147
msgid "Repairs in quotation"
150
#. module: mrp_repair
151
#: selection:mrp.repair,state:0
152
#: selection:mrp.repair.line,state:0
156
#. module: mrp_repair
158
msgid "Recreate Invoice"
161
#. module: mrp_repair
163
msgid "Repairs order"
166
#. module: mrp_repair
167
#: rml:repair.order:0
168
msgid "Repair Order N° :"
171
#. module: mrp_repair
172
#: field:mrp.repair,prodlot_id:0
173
#: rml:repair.order:0
177
#. module: mrp_repair
178
#: selection:mrp.repair,state:0
182
#. module: mrp_repair
183
#: field:mrp.repair,fees_lines:0
187
#. module: mrp_repair
188
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
189
msgid "Repair Fees line"
192
#. module: mrp_repair
193
#: rml:repair.order:0
197
#. module: mrp_repair
198
#: selection:mrp.repair,state:0
199
msgid "To be Invoiced"
202
#. module: mrp_repair
203
#: rml:repair.order:0
204
msgid "Shipping address :"
207
#. module: mrp_repair
212
#. module: mrp_repair
213
#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
214
msgid "Quantity (UoM)"
217
#. module: mrp_repair
218
#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
219
#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
223
#. module: mrp_repair
224
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
228
#. module: mrp_repair
229
#: field:mrp.repair,picking_id:0
233
#. module: mrp_repair
234
#: rml:repair.order:0
238
#. module: mrp_repair
239
#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
243
#. module: mrp_repair
244
#: help:mrp.repair,state:0
245
msgid "Gives the state of the Repair Order"
248
#. module: mrp_repair
250
#: field:mrp.repair,quotation_notes:0
251
msgid "Quotation Notes"
254
#. module: mrp_repair
255
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_progress_tree
256
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_progress
257
msgid "Repairs in progress"
260
#. module: mrp_repair
261
#: constraint:ir.ui.view:0
262
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
265
#. module: mrp_repair
266
#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
267
msgid "The garantee limit is computed as: last move date + warranty defined on selected product. If the current date is below the garantee limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
270
#. module: mrp_repair
275
#. module: mrp_repair
276
#: rml:repair.order:0
280
#. module: mrp_repair
281
#: field:mrp.repair,invoice_method:0
282
msgid "Invoice Method"
285
#. module: mrp_repair
286
#: field:mrp.repair,repaired:0
290
#. module: mrp_repair
291
#: wizard_field:mrp.repair.make_invoice,init,group:0
292
msgid "Group by partner invoice address"
295
#. module: mrp_repair
296
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
297
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
301
#. module: mrp_repair
306
#. module: mrp_repair
307
#: selection:mrp.repair.line,state:0
311
#. module: mrp_repair
312
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
313
msgid "Before Repair"
316
#. module: mrp_repair
317
#: field:mrp.repair,location_id:0
318
msgid "Current Location"
321
#. module: mrp_repair
322
#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,yes:0
326
#. module: mrp_repair
327
#: field:mrp.repair,invoiced:0
328
#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
329
#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
333
#. module: mrp_repair
334
#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,end:0
338
#. module: mrp_repair
339
#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
340
#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,invoice:0
341
msgid "Create invoices"
344
#. module: mrp_repair
345
#: selection:mrp.repair.line,type:0
346
#: rml:repair.order:0
350
#. module: mrp_repair
351
#: selection:mrp.repair.line,state:0
355
#. module: mrp_repair
356
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_form
357
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_form
361
#. module: mrp_repair
362
#: constraint:ir.model:0
363
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
366
#. module: mrp_repair
367
#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
368
msgid "Untaxed Amount"
371
#. module: mrp_repair
372
#: field:mrp.repair.line,state:0
376
#. module: mrp_repair
377
#: rml:repair.order:0
378
msgid "Guarantee Limit"
381
#. module: mrp_repair
382
#: field:mrp.repair,product_id:0
383
#: rml:repair.order:0
384
msgid "Product to Repair"
387
#. module: mrp_repair
388
#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
389
msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default."
392
#. module: mrp_repair
393
#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
394
msgid "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?"
397
#. module: mrp_repair
398
#: selection:mrp.repair,state:0
402
#. module: mrp_repair
407
#. module: mrp_repair
409
msgid "Confirm Repair"
412
#. module: mrp_repair
413
#: rml:repair.order:0
414
msgid "Repair Quotation"
417
#. module: mrp_repair
422
#. module: mrp_repair
427
#. module: mrp_repair
428
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
429
msgid "Repairs Order"
432
#. module: mrp_repair
433
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_ready_tree
434
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_ready
435
msgid "Repairs Ready to Start"
438
#. module: mrp_repair
443
#. module: mrp_repair
444
#: selection:mrp.repair,state:0
445
#: selection:mrp.repair.line,state:0
449
#. module: mrp_repair
450
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_2binvoiced_tree
451
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_2binvoiced
452
msgid "Repairs to be invoiced"
455
#. module: mrp_repair
456
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
460
#. module: mrp_repair
465
#. module: mrp_repair
466
#: selection:mrp.repair,state:0
467
#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,end:0
471
#. module: mrp_repair
472
#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
473
msgid "Dest. Location"
476
#. module: mrp_repair
477
#: rml:repair.order:0
478
msgid "Operation Line(s)"
481
#. module: mrp_repair
482
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
483
msgid "Repair Operations Lines"
486
#. module: mrp_repair
487
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
488
msgid "Delivery Location"
491
#. module: mrp_repair
492
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
493
msgid "Products Repairs Module"
496
#. module: mrp_repair
497
#: help:mrp.repair,invoice_method:0
498
msgid "This field allow you to change the workflow of the repair order. If value selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the pricelist and invoicing address."
501
#. module: mrp_repair
502
#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
503
#: field:mrp.repair.line,price_unit:0
504
#: rml:repair.order:0
508
#. module: mrp_repair
509
#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
510
msgid "Do you really want to create the invoices ?"
513
#. module: mrp_repair
514
#: field:mrp.repair.fee,name:0
515
#: field:mrp.repair.line,name:0
516
#: rml:repair.order:0
520
#. module: mrp_repair
521
#: field:mrp.repair,operations:0
522
msgid "Operation Lines"
525
#. module: mrp_repair
526
#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
527
#: field:mrp.repair.line,product_id:0
531
#. module: mrp_repair
533
msgid "Invoice Corrected"
536
#. module: mrp_repair
537
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
538
msgid "Check this box if you want to manage the delivery once the product is repaired. If cheked, it will create a packing with selected product. Note that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
541
#. module: mrp_repair
542
#: field:mrp.repair.line,type:0
546
#. module: mrp_repair
547
#: rml:repair.order:0
551
#. module: mrp_repair
552
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
556
#. module: mrp_repair
558
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
559
msgid "Internal Notes"
562
#. module: mrp_repair
563
#: rml:repair.order:0
567
#. module: mrp_repair
568
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.wizard_mrp_repair_make_invoice
569
msgid "Make invoices"
572
#. module: mrp_repair
573
#: field:mrp.repair,name:0
577
#. module: mrp_repair
582
#. module: mrp_repair
583
#: selection:mrp.repair.line,type:0
584
#: rml:repair.order:0
588
#. module: mrp_repair
589
#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
590
msgid "Cancel Repair...??"
593
#. module: mrp_repair
594
#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
595
#: field:mrp.repair.line,product_uom:0
599
#. module: mrp_repair
600
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
601
msgid "Invoicing Address"
604
#. module: mrp_repair
605
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
609
#. module: mrp_repair
614
#. module: mrp_repair
615
#: field:mrp.repair.line,location_id:0
616
msgid "Source Location"
619
#. module: mrp_repair
624
#. module: mrp_repair
625
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.action_cancel_repair
627
msgid "Cancel Repair"
630
#. module: mrp_repair
631
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
635
#. module: mrp_repair
640
#. module: mrp_repair
641
#: help:mrp.repair,partner_id:0
642
msgid "This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered"
645
#. module: mrp_repair
646
#: field:mrp.repair,amount_total:0
650
#. module: mrp_repair
651
#: selection:mrp.repair,state:0
652
msgid "Ready to Repair"
655
# This file contains the translation of the following modules:
660
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
661
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
662
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
663
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
664
"Last-Translator: <>\n"
666
"MIME-Version: 1.0\n"
667
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
668
"Content-Transfer-Encoding: \n"
671
#. module: mrp_repair
676
#. module: mrp_repair
677
#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
678
#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
679
msgid "Repair Order Ref"
682
#. module: mrp_repair
683
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
684
msgid "Inventory Move"
687
#. module: mrp_repair
688
#: constraint:ir.actions.act_window:0
689
msgid "Invalid model name in the action definition."
692
#. module: mrp_repair
694
msgid "Untaxed amount"
697
#. module: mrp_repair
698
#: field:mrp.repair,state:0
702
#. module: mrp_repair
703
#: rml:repair.order:0
704
msgid "Printing Date"
707
#. module: mrp_repair
708
#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
709
#: rml:repair.order:0
713
#. module: mrp_repair
718
#. module: mrp_repair
719
#: selection:mrp.repair,state:0
720
msgid "Invoice Exception"
723
#. module: mrp_repair
724
#: field:mrp.repair,address_id:0
725
msgid "Delivery Address"
728
#. module: mrp_repair
733
#. module: mrp_repair
734
#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
735
#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
739
#. module: mrp_repair
740
#: rml:repair.order:0
741
msgid "Invoice address :"
744
#. module: mrp_repair
745
#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
746
msgid "Guarantee limit"
749
#. module: mrp_repair
750
#: field:mrp.repair,amount_tax:0
751
#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
752
#: field:mrp.repair.line,tax_id:0
756
#. module: mrp_repair
757
#: rml:repair.order:0
761
#. module: mrp_repair
762
#: rml:repair.order:0
766
#. module: mrp_repair
771
#. module: mrp_repair
772
#: field:mrp.repair,move_id:0
776
#. module: mrp_repair
777
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
778
msgid "Repair Orders"
781
#. module: mrp_repair
782
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
783
msgid "Quotation / Order"
786
#. module: mrp_repair
791
#. module: mrp_repair
792
#: field:mrp.repair,partner_id:0
796
#. module: mrp_repair
797
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_quotation_tree
798
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_quotation
799
msgid "Repairs in quotation"
802
#. module: mrp_repair
803
#: selection:mrp.repair,state:0
804
#: selection:mrp.repair.line,state:0
808
#. module: mrp_repair
810
msgid "Recreate Invoice"
813
#. module: mrp_repair
815
msgid "Repairs order"
818
#. module: mrp_repair
819
#: rml:repair.order:0
820
msgid "Repair Order N° :"
823
#. module: mrp_repair
824
#: field:mrp.repair,prodlot_id:0
825
#: rml:repair.order:0
829
#. module: mrp_repair
830
#: selection:mrp.repair,state:0
834
#. module: mrp_repair
835
#: field:mrp.repair,fees_lines:0
839
#. module: mrp_repair
840
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
841
msgid "Repair Fees line"
844
#. module: mrp_repair
845
#: rml:repair.order:0
849
#. module: mrp_repair
850
#: selection:mrp.repair,state:0
851
msgid "To be Invoiced"
854
#. module: mrp_repair
855
#: rml:repair.order:0
856
msgid "Shipping address :"
859
#. module: mrp_repair
864
#. module: mrp_repair
865
#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
866
msgid "Quantity (UoM)"
869
#. module: mrp_repair
870
#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
871
#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
875
#. module: mrp_repair
876
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
880
#. module: mrp_repair
881
#: field:mrp.repair,picking_id:0
885
#. module: mrp_repair
886
#: rml:repair.order:0
890
#. module: mrp_repair
891
#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
895
#. module: mrp_repair
896
#: help:mrp.repair,state:0
897
msgid "Gives the state of the Repair Order"
900
#. module: mrp_repair
902
#: field:mrp.repair,quotation_notes:0
903
msgid "Quotation Notes"
906
#. module: mrp_repair
907
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_progress_tree
908
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_progress
909
msgid "Repairs in progress"
912
#. module: mrp_repair
913
#: constraint:ir.ui.view:0
914
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
917
#. module: mrp_repair
918
#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
919
msgid "The garantee limit is computed as: last move date + warranty defined on selected product. If the current date is below the garantee limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
922
#. module: mrp_repair
927
#. module: mrp_repair
928
#: rml:repair.order:0
932
#. module: mrp_repair
933
#: field:mrp.repair,invoice_method:0
934
msgid "Invoice Method"
937
#. module: mrp_repair
938
#: field:mrp.repair,repaired:0
942
#. module: mrp_repair
943
#: wizard_field:mrp.repair.make_invoice,init,group:0
944
msgid "Group by partner invoice address"
947
#. module: mrp_repair
948
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
949
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
953
#. module: mrp_repair
958
#. module: mrp_repair
959
#: selection:mrp.repair.line,state:0
963
#. module: mrp_repair
964
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
965
msgid "Before Repair"
968
#. module: mrp_repair
969
#: field:mrp.repair,location_id:0
970
msgid "Current Location"
973
#. module: mrp_repair
974
#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,yes:0
978
#. module: mrp_repair
979
#: field:mrp.repair,invoiced:0
980
#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
981
#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
985
#. module: mrp_repair
986
#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,end:0
990
#. module: mrp_repair
991
#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
992
#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,invoice:0
993
msgid "Create invoices"
996
#. module: mrp_repair
997
#: selection:mrp.repair.line,type:0
998
#: rml:repair.order:0
1002
#. module: mrp_repair
1003
#: selection:mrp.repair.line,state:0
1007
#. module: mrp_repair
1008
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_form
1009
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_form
1013
#. module: mrp_repair
1014
#: constraint:ir.model:0
1015
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
1018
#. module: mrp_repair
1019
#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
1020
msgid "Untaxed Amount"
1023
#. module: mrp_repair
1024
#: field:mrp.repair.line,state:0
1028
#. module: mrp_repair
1029
#: rml:repair.order:0
1030
msgid "Guarantee Limit"
1033
#. module: mrp_repair
1034
#: field:mrp.repair,product_id:0
1035
#: rml:repair.order:0
1036
msgid "Product to Repair"
1039
#. module: mrp_repair
1040
#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
1041
msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default."
1044
#. module: mrp_repair
1045
#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
1046
msgid "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?"
1049
#. module: mrp_repair
1050
#: selection:mrp.repair,state:0
1054
#. module: mrp_repair
1055
#: view:mrp.repair:0
1059
#. module: mrp_repair
1060
#: view:mrp.repair:0
1061
msgid "Confirm Repair"
1064
#. module: mrp_repair
1065
#: rml:repair.order:0
1066
msgid "Repair Quotation"
1069
#. module: mrp_repair
1070
#: view:mrp.repair:0
1074
#. module: mrp_repair
1075
#: view:mrp.repair:0
1079
#. module: mrp_repair
1080
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
1081
msgid "Repairs Order"
1084
#. module: mrp_repair
1085
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_ready_tree
1086
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_ready
1087
msgid "Repairs Ready to Start"
1090
#. module: mrp_repair
1091
#: view:mrp.repair:0
1095
#. module: mrp_repair
1096
#: selection:mrp.repair,state:0
1097
#: selection:mrp.repair.line,state:0
1101
#. module: mrp_repair
1102
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_2binvoiced_tree
1103
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_2binvoiced
1104
msgid "Repairs to be invoiced"
1107
#. module: mrp_repair
1108
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
1112
#. module: mrp_repair
1113
#: view:mrp.repair:0
1117
#. module: mrp_repair
1118
#: selection:mrp.repair,state:0
1119
#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,end:0
1123
#. module: mrp_repair
1124
#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
1125
msgid "Dest. Location"
1128
#. module: mrp_repair
1129
#: rml:repair.order:0
1130
msgid "Operation Line(s)"
1133
#. module: mrp_repair
1134
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
1135
msgid "Repair Operations Lines"
1138
#. module: mrp_repair
1139
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
1140
msgid "Delivery Location"
1143
#. module: mrp_repair
1144
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
1145
msgid "Products Repairs Module"
1148
#. module: mrp_repair
1149
#: help:mrp.repair,invoice_method:0
1150
msgid "This field allow you to change the workflow of the repair order. If value selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the pricelist and invoicing address."
1153
#. module: mrp_repair
1154
#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
1155
#: field:mrp.repair.line,price_unit:0
1156
#: rml:repair.order:0
1160
#. module: mrp_repair
1161
#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
1162
msgid "Do you really want to create the invoices ?"
1165
#. module: mrp_repair
1166
#: field:mrp.repair.fee,name:0
1167
#: field:mrp.repair.line,name:0
1168
#: rml:repair.order:0
1172
#. module: mrp_repair
1173
#: field:mrp.repair,operations:0
1174
msgid "Operation Lines"
1177
#. module: mrp_repair
1178
#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
1179
#: field:mrp.repair.line,product_id:0
1183
#. module: mrp_repair
1184
#: view:mrp.repair:0
1185
msgid "Invoice Corrected"
1188
#. module: mrp_repair
1189
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
1190
msgid "Check this box if you want to manage the delivery once the product is repaired. If cheked, it will create a packing with selected product. Note that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
1193
#. module: mrp_repair
1194
#: field:mrp.repair.line,type:0
1198
#. module: mrp_repair
1199
#: rml:repair.order:0
1203
#. module: mrp_repair
1204
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
1208
#. module: mrp_repair
1209
#: view:mrp.repair:0
1210
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
1211
msgid "Internal Notes"
1214
#. module: mrp_repair
1215
#: rml:repair.order:0
1219
#. module: mrp_repair
1220
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.wizard_mrp_repair_make_invoice
1221
msgid "Make invoices"
1224
#. module: mrp_repair
1225
#: field:mrp.repair,name:0
1229
#. module: mrp_repair
1230
#: view:mrp.repair:0
1234
#. module: mrp_repair
1235
#: selection:mrp.repair.line,type:0
1236
#: rml:repair.order:0
1240
#. module: mrp_repair
1241
#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
1242
msgid "Cancel Repair...??"
1245
#. module: mrp_repair
1246
#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
1247
#: field:mrp.repair.line,product_uom:0
1251
#. module: mrp_repair
1252
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
1253
msgid "Invoicing Address"
1256
#. module: mrp_repair
1257
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
1258
msgid "After Repair"
1261
#. module: mrp_repair
1262
#: view:mrp.repair:0
1266
#. module: mrp_repair
1267
#: field:mrp.repair.line,location_id:0
1268
msgid "Source Location"
1271
#. module: mrp_repair
1272
#: view:mrp.repair:0
1276
#. module: mrp_repair
1277
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.action_cancel_repair
1278
#: view:mrp.repair:0
1279
msgid "Cancel Repair"
1282
#. module: mrp_repair
1283
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
1287
#. module: mrp_repair
1288
#: view:mrp.repair:0
1292
#. module: mrp_repair
1293
#: help:mrp.repair,partner_id:0
1294
msgid "This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered"
1297
#. module: mrp_repair
1298
#: field:mrp.repair,amount_total:0
1302
#. module: mrp_repair
1303
#: selection:mrp.repair,state:0
1304
msgid "Ready to Repair"
added
removed
mrp_repair/i18n/sq.po
