1
# Finnish translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:12+0000\n"
12
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:03+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: selection:stock.location,allocation_method:0
26
#: field:stock.location,chained_location_id:0
27
msgid "Chained Location If Fixed"
31
#: selection:stock.location,icon:0
36
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_15
41
#: selection:stock.location,icon:0
46
#: constraint:ir.actions.act_window:0
47
msgid "Invalid model name in the action definition."
51
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
52
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
53
msgid "Inventory Management"
57
#: selection:stock.location,icon:0
58
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
62
#: field:stock.production.lot.revision,indice:0
67
#: selection:stock.location,icon:0
68
msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
77
#: selection:stock.location,icon:0
78
msgid "STOCK_ZOOM_100"
82
#: rml:lot.stock.overview:0
83
#: rml:lot.stock.overview_all:0
88
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking
89
msgid "Return packing"
93
#: field:product.category,property_stock_journal:0
98
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
99
msgid "Fill Inventory for specific location"
103
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
104
#: view:stock.picking:0
105
#: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0
110
#: rml:lot.stock.overview:0
111
#: rml:lot.stock.overview_all:0
116
#: view:stock.picking:0
117
msgid "Products Received"
121
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
122
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
123
msgid "Incoming Products"
127
#: field:stock.picking,name:0
128
#: field:stock.tracking,serial:0
133
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,group:0
134
msgid "Group by partner"
138
#: field:stock.picking,address_id:0
143
#: help:product.product,track_incoming:0
144
msgid "Force to use a Production Lot during receptions"
148
#: field:stock.move,move_history_ids:0
149
#: field:stock.move,move_history_ids2:0
154
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
155
#: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
156
#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
157
msgid "Production lot"
161
#: selection:stock.location,icon:0
166
#: selection:stock.location,icon:0
171
#: selection:stock.location,usage:0
172
msgid "Internal Location"
176
#: selection:stock.location,icon:0
181
#: rml:stock.picking.list:0
186
#: field:stock.location,stock_real_value:0
187
msgid "Real Stock Value"
196
#: selection:stock.move,state:0
197
#: selection:stock.picking,state:0
198
#: field:stock.production.lot,stock_available:0
208
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
209
msgid "Packing result"
213
#: selection:stock.location,icon:0
218
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
219
msgid "Location Output"
223
#: selection:stock.location,icon:0
224
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
228
#: selection:stock.location,icon:0
233
#: selection:stock.location,icon:0
238
#: field:stock.location,usage:0
239
msgid "Location Type"
243
#: selection:stock.location,icon:0
244
msgid "terp-purchase"
248
#: selection:stock.location,icon:0
253
#: rml:stock.picking.list:0
258
#: view:stock.picking:0
259
msgid "Products Sent"
263
#: selection:stock.location,icon:0
264
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
268
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
269
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6
270
msgid "Internal Moves"
274
#: field:stock.move,product_packaging:0
279
#: rml:stock.picking.list:0
280
msgid "Order(Origin)"
284
#: rml:lot.location:0
285
#: rml:lot.stock.overview:0
286
#: rml:lot.stock.overview_all:0
291
#: view:stock.location:0
292
#: field:stock.location,comment:0
293
msgid "Additional Information"
297
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
298
msgid "Customer Refund"
302
#: selection:stock.location,icon:0
307
#: view:stock.production.lot.revision:0
308
msgid "Production Lot Revisions"
312
#: view:stock.location:0
313
msgid "Stock location"
317
#: field:stock.location,complete_name:0
318
#: field:stock.location,name:0
319
msgid "Location Name"
323
#: selection:stock.location,icon:0
324
msgid "STOCK_UNINDENT"
329
#: view:stock.picking:0
330
msgid "Move Information"
334
#: view:stock.picking:0
335
msgid "Unreceived Products"
339
#: field:stock.inventory,state:0
340
#: field:stock.move,state:0
341
#: field:stock.picking,state:0
346
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
351
#: selection:stock.location,icon:0
352
msgid "STOCK_UNDERLINE"
356
#: view:stock.picking.move.wizard:0
361
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,recursive:0
362
msgid "Include all childs for the location"
366
#: field:product.template,property_stock_procurement:0
367
msgid "Procurement Location"
371
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
372
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
373
msgid "Production Lots"
377
#: rml:stock.picking.list:0
382
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.track_line
387
#: field:stock.location,child_ids:0
392
#: selection:stock.location,icon:0
397
#: selection:stock.location,icon:0
402
#: selection:stock.location,icon:0
403
msgid "STOCK_PREFERENCES"
407
#: rml:lot.location:0
408
#: field:stock.inventory.line,product_qty:0
409
#: field:stock.move,product_qty:0
410
#: rml:stock.picking.list:0
411
#: field:stock.report.prodlots,name:0
416
#: view:stock.picking:0
421
#: field:stock.location,address_id:0
422
msgid "Location Address"
426
#: help:stock.move,prodlot_id:0
427
msgid "Production lot is used to put a serial number on the production"
431
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_13
432
msgid "Stock Level 1"
436
#: selection:stock.location,icon:0
437
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
441
#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
442
msgid "Location Input"
446
#: view:res.partner:0
447
msgid "Stock Properties"
451
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,split:0
456
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
461
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
466
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form3
467
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form3
472
#: field:report.stock.lines.date,product_id:0
477
#: view:res.partner:0
478
msgid "Sales & Purchases"
482
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
483
msgid "Customer Invoice"
487
#: field:product.template,property_stock_inventory:0
488
msgid "Inventory Location"
492
#: help:product.product,track_production:0
493
msgid "Force to use a Production Lot during production order"
497
#: selection:stock.location,icon:0
502
#: help:product.template,property_stock_inventory:0
504
"For the current product (template), this stock location will be used, "
505
"instead of the default one, as the source location for stock moves generated "
506
"when you do an inventory"
510
#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
511
msgid "This account will be used to value the output stock"
515
#: selection:stock.location,icon:0
516
msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
520
#: help:product.category,property_stock_journal:0
522
"This journal will be used for the accounting move generated by stock move"
526
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery
527
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery
528
msgid "Calendar of Deliveries"
532
#: field:product.product,track_incoming:0
533
msgid "Track Incomming Lots"
537
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
538
msgid "Stock by Location"
542
#: selection:stock.location,icon:0
543
msgid "STOCK_SAVE_AS"
547
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
548
msgid "Stock report by production lots"
552
#: field:stock.location,stock_virtual:0
553
msgid "Virtual Stock"
557
#: selection:stock.location,usage:0
562
#: selection:stock.location,icon:0
563
msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
567
#: field:stock.location,parent_left:0
572
#: field:report.stock.lines.date,create_date:0
573
msgid "Latest Date of Inventory"
577
#: selection:stock.location,icon:0
582
#: selection:stock.location,icon:0
583
msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
587
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form
588
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_form
589
msgid "New Reception Packing"
593
#: wizard_field:stock.move.track,init,quantity:0
594
msgid "Quantity per lot"
598
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
599
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
601
#: view:stock.picking:0
606
#: field:product.template,property_stock_production:0
607
msgid "Production Location"
611
#: field:stock.move,tracking_id:0
616
#: selection:stock.location,icon:0
617
msgid "STOCK_GO_FORWARD"
621
#: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
626
#: selection:stock.location,icon:0
627
msgid "STOCK_UNDELETE"
631
#: selection:stock.location,icon:0
632
msgid "STOCK_EXECUTE"
636
#: selection:stock.location,icon:0
637
msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
641
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
642
msgid "Manual Operation"
646
#: field:stock.picking,date_done:0
651
#: rml:stock.picking.list:0
652
msgid "Expected Shipping Date"
656
#: view:stock.tracking:0
657
msgid "Tracking/Serial"
661
#: selection:stock.location,icon:0
662
msgid "STOCK_SELECT_FONT"
666
#: selection:stock.location,icon:0
671
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
672
msgid "Partner Locations"
676
#: help:stock.move,tracking_id:0
678
"Tracking lot is the code that will be put on the logistical unit/pallet"
682
#: view:stock.tracking:0
683
msgid "Tracking Number"
687
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
688
msgid "European Customers"
692
#: selection:stock.location,icon:0
697
#: rml:stock.picking.list:0
698
msgid "Packing List:"
702
#: selection:stock.location,icon:0
703
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
707
#: view:stock.picking:0
708
msgid "Calendar View"
712
#: wizard_field:stock.location.products,init,from_date:0
717
#: rml:stock.picking.list:0
722
#: rml:stock.picking.list:0
723
msgid "Non Assigned Products:"
727
#: view:stock.picking:0
728
msgid "Invoice Control"
732
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
733
msgid "Production lot revisions"
737
#: view:stock.picking:0
742
#: selection:stock.move,state:0
743
#: selection:stock.picking,state:0
748
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2
749
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree7
750
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
751
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
752
msgid "Available Packing"
756
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
757
#: view:stock.warehouse:0
762
#: selection:stock.location,icon:0
767
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
772
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
773
msgid "Generic IT Suppliers"
777
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
778
msgid "Location Content (With children)"
782
#: selection:stock.location,icon:0
787
#: field:report.stock.lines.date,id:0
788
msgid "Inventory Line Id"
792
#: selection:stock.location,icon:0
797
#: selection:stock.location,icon:0
798
msgid "STOCK_CONNECT"
802
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all
803
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
804
#: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
809
#: selection:stock.location,icon:0
810
msgid "STOCK_GO_DOWN"
814
#: field:res.partner,property_stock_customer:0
815
#: selection:stock.location,usage:0
816
msgid "Customer Location"
820
#: selection:stock.location,icon:0
825
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9
826
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9
827
msgid "New Internal Packing"
831
#: view:stock.inventory:0
832
msgid "General Informations"
836
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
841
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
842
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action2
843
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot4
844
msgid "Downstream traceability"
848
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
849
msgid "Finished products"
853
#: field:stock.location,location_id:0
854
msgid "Parent Location"
858
#: field:stock.inventory,date:0
863
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,merge:0
868
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
869
msgid "All Stock Moves"
873
#: constraint:ir.ui.view:0
874
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
878
#: field:res.partner,property_stock_supplier:0
879
#: selection:stock.location,usage:0
880
msgid "Supplier Location"
884
#: selection:stock.location,icon:0
889
#: selection:stock.move,priority:0
894
#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
895
msgid "This account will be used to value the input stock"
899
#: selection:stock.location,icon:0
900
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
904
#: field:stock.move,date:0
905
#: field:stock.tracking,date:0
910
#: selection:stock.picking,type:0
911
msgid "Sending Goods"
915
#: view:stock.picking:0
916
msgid "Cancel Availability"
920
#: field:stock.inventory,move_ids:0
921
msgid "Created Moves"
925
#: selection:stock.location,icon:0
926
msgid "STOCK_GO_BACK"
930
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
931
msgid "To Be Invoiced"
935
#: view:product.product:0
936
#: view:product.template:0
937
msgid "Counter-Part Locations Properties"
941
#: selection:stock.location,icon:0
942
msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
947
#: field:stock.move,date_planned:0
952
#: view:product.product:0
957
#: field:stock.location,allocation_method:0
958
msgid "Allocation Method"
962
#: selection:stock.location,icon:0
963
msgid "terp-administration"
967
#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
968
msgid "Location Stock"
972
#: selection:stock.location,icon:0
977
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
978
msgid "The packing has been successfully made !"
982
#: field:stock.move,address_id:0
983
#: field:stock.picking.move.wizard,address_id:0
984
msgid "Dest. Address"
988
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
989
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
990
msgid "Periodical Inventory"
994
#: selection:stock.location,icon:0
999
#: selection:stock.location,icon:0
1000
msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
1004
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1005
#: field:stock.incoterms,code:0
1010
#: selection:stock.location,icon:0
1011
msgid "terp-partner"
1015
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
1016
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_draft
1017
msgid "Draft Periodical Inventories"
1021
#: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
1022
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
1023
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
1024
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
1025
#: wizard_button:stock.location.products,init,end:0
1026
#: view:stock.move:0
1027
#: wizard_button:stock.move.split,init,end:0
1028
#: wizard_button:stock.move.track,init,end:0
1029
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0
1030
#: view:stock.picking:0
1031
#: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
1032
#: view:stock.picking.move.wizard:0
1033
#: wizard_button:stock.return.picking,init,end:0
1038
#: view:stock.move:0
1039
#: view:stock.picking:0
1040
msgid "Split in production lots"
1044
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
1045
#: field:stock.inventory,name:0
1046
#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0
1047
#: selection:stock.location,usage:0
1052
#: view:product.template:0
1057
#: selection:stock.location,icon:0
1058
msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
1062
#: selection:stock.location,icon:0
1063
msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
1067
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
1068
msgid "Stock Tracking Lots"
1072
#: rml:lot.stock.overview:0
1073
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1074
#: field:stock.move,price_unit:0
1079
#: view:stock.picking:0
1080
msgid "Process Later"
1084
#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
1086
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
1087
"location for goods you receive from the current partner"
1091
#: field:stock.warehouse,partner_address_id:0
1092
msgid "Owner Address"
1096
#: field:stock.location,parent_right:0
1097
msgid "Right Parent"
1101
#: field:stock.picking,origin:0
1102
msgid "Origin Reference"
1106
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form4
1107
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form4
1108
msgid "Available Moves"
1112
#: selection:stock.location,icon:0
1113
msgid "STOCK_HARDDISK"
1117
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking
1118
msgid "Related Picking"
1122
#: field:stock.incoterms,name:0
1123
#: field:stock.move,name:0
1124
#: field:stock.picking.move.wizard,name:0
1125
#: field:stock.warehouse,name:0
1130
#: view:stock.inventory.line:0
1131
msgid "Stock Inventory Lines"
1135
#: wizard_button:stock.location.products,init,open:0
1136
msgid "Open Products"
1140
#: rml:stock.picking.list:0
1145
#: view:stock.picking:0
1146
msgid "Input Packing List"
1150
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
1151
#: field:stock.move,picking_id:0
1152
msgid "Packing List"
1156
#: selection:stock.location,icon:0
1161
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
1162
msgid "Supplier Refund"
1166
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
1171
#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
1172
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
1173
msgid "Stock Output Account"
1177
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
1178
msgid "Automatic No Step Added"
1182
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
1183
msgid "Stock Location Analysis"
1187
#: selection:stock.location,icon:0
1192
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
1193
msgid "Not from Packing"
1197
#: view:stock.location:0
1198
msgid "Chained Locations"
1202
#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
1203
msgid "Inventory loss"
1207
#: field:stock.production.lot,ref:0
1208
msgid "Internal Ref"
1212
#: selection:stock.location,icon:0
1213
msgid "STOCK_REFRESH"
1217
#: selection:stock.location,icon:0
1222
#: wizard_view:stock.move.track,init:0
1223
msgid "Tracking a move"
1227
#: selection:stock.location,icon:0
1228
msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
1232
#: view:stock.picking:0
1237
#: selection:stock.location,icon:0
1238
msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
1242
#: selection:stock.location,icon:0
1243
msgid "STOCK_ZOOM_IN"
1247
#: selection:stock.location,icon:0
1248
msgid "STOCK_CONVERT"
1252
#: field:stock.move,note:0
1253
#: view:stock.picking:0
1254
#: field:stock.picking,note:0
1259
#: field:stock.picking,move_lines:0
1260
#: field:stock.picking.move.wizard,move_ids:0
1265
#: rml:lot.stock.overview:0
1266
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1271
#: field:stock.picking,type:0
1272
msgid "Shipping Type"
1276
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
1281
#: field:stock.picking,move_type:0
1282
msgid "Delivery Method"
1286
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking
1287
msgid "Partial packing"
1291
#: selection:stock.location,icon:0
1292
msgid "terp-calendar"
1296
#: selection:stock.location,icon:0
1297
msgid "STOCK_ITALIC"
1301
#: selection:stock.location,icon:0
1306
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_picking_move_wizard
1307
msgid "Fill From Unreceived Products"
1311
#: field:stock.move,move_dest_id:0
1316
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_new
1317
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_new
1318
msgid "New Periodical Inventory"
1322
#: field:stock.production.lot,revisions:0
1327
#: selection:stock.location,allocation_method:0
1332
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2_delivery
1333
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting_delivery
1334
msgid "Delivery Orders to Process"
1338
#: field:stock.move,priority:0
1343
#: wizard_field:inventory.merge.stock.zero,init,location_id:0
1344
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
1345
#: rml:lot.location:0
1346
#: rml:lot.stock.overview:0
1347
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1348
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,location_id:0
1349
#: field:stock.inventory.line,location_id:0
1350
#: field:stock.picking,location_id:0
1351
#: rml:stock.picking.list:0
1352
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
1357
#: field:stock.picking,invoice_state:0
1358
msgid "Invoice Status"
1362
#: rml:lot.location:0
1367
#: selection:stock.location,icon:0
1368
msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
1372
#: view:stock.inventory:0
1373
msgid "Cancel Inventory"
1377
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
1378
msgid "Future Stock Forecast"
1382
#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information
1384
"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and "
1385
"structured stock locations.\n"
1386
"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful "
1388
"* Moves history and planning,\n"
1389
"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
1390
"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
1391
"* Robustness faced with Inventory differences\n"
1392
"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
1393
"* Bar code supported\n"
1394
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
1395
"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
1400
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
1401
msgid "Fixed Location"
1405
#: constraint:ir.model:0
1407
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
1411
#: field:stock.picking,min_date:0
1412
msgid "Planned Date"
1416
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
1417
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
1418
msgid "Outgoing Products"
1422
#: selection:stock.location,icon:0
1423
msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
1427
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_lot_location
1428
msgid "Lots by location"
1432
#: selection:stock.location,icon:0
1433
msgid "STOCK_DELETE"
1437
#: model:account.journal,name:stock.stock_journal
1438
msgid "Stock Journal"
1442
#: selection:stock.location,icon:0
1447
#: field:stock.production.lot,date:0
1448
msgid "Created Date"
1452
#: selection:stock.location,usage:0
1457
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
1458
msgid "Maxtor Suppliers"
1462
#: view:stock.picking:0
1463
msgid "Force Availability"
1467
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
1468
msgid "View Stock of Products"
1472
#: selection:stock.location,icon:0
1477
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery
1478
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery
1479
msgid "Future Delivery Orders"
1483
#: selection:stock.location,icon:0
1488
#: selection:stock.location,icon:0
1489
msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
1493
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
1494
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
1495
msgid "Tracking Lots"
1499
#: wizard_button:inventory.merge,init,merge:0
1504
#: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
1509
#: selection:stock.location,icon:0
1514
#: selection:stock.location,icon:0
1515
msgid "STOCK_PROPERTIES"
1519
#: field:stock.location,stock_real:0
1524
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_fill_inventory
1525
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
1526
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,fill_inventory:0
1527
msgid "Fill Inventory"
1531
#: wizard_view:stock.invoice_onshipping,init:0
1532
msgid "Create invoices"
1536
#: field:stock.production.lot.revision,date:0
1537
msgid "Revision Date"
1541
#: rml:stock.picking.list:0
1546
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
1547
msgid "Set Stock to Zero"
1551
#: field:stock.move,product_uos_qty:0
1552
msgid "Quantity (UOS)"
1556
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
1557
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
1558
msgid "Packing to Process"
1562
#: selection:stock.location,icon:0
1563
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
1567
#: view:stock.move:0
1568
msgid "Set Available"
1572
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
1573
#: wizard_view:stock.picking.make,init:0
1574
msgid "Make packing"
1578
#: field:stock.picking,backorder_id:0
1583
#: selection:stock.location,icon:0
1584
msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
1588
#: selection:stock.location,icon:0
1589
msgid "STOCK_REMOVE"
1593
#: field:stock.incoterms,active:0
1594
#: field:stock.location,active:0
1595
#: field:stock.picking,active:0
1596
#: field:stock.tracking,active:0
1601
#: view:product.template:0
1606
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
1607
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms
1608
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterms_tree
1609
#: view:stock.incoterms:0
1614
#: rml:lot.stock.overview:0
1615
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1620
#: selection:stock.location,icon:0
1621
msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
1625
#: selection:stock.location,icon:0
1626
msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
1630
#: wizard_field:stock.move.track,init,tracking_prefix:0
1631
msgid "Tracking prefix"
1635
#: selection:stock.location,allocation_method:0
1640
#: wizard_field:stock.location.products,init,to_date:0
1645
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
1646
msgid "Revision Name"
1650
#: selection:stock.location,icon:0
1651
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
1655
#: view:stock.inventory:0
1656
msgid "Confirm Inventory"
1660
#: view:product.category:0
1661
msgid "Accounting Stock Properties"
1665
#: selection:stock.location,icon:0
1670
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_workshop
1675
#: selection:stock.inventory,state:0
1676
#: selection:stock.move,state:0
1677
#: selection:stock.picking,state:0
1682
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
1683
msgid "Virtual Locations"
1687
#: selection:stock.location,icon:0
1692
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
1697
#: field:stock.inventory,date_done:0
1702
#: selection:stock.move,priority:0
1707
#: selection:stock.location,icon:0
1712
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
1713
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
1718
#: help:product.product,track_outgoing:0
1719
msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
1723
#: view:stock.picking:0
1724
msgid "Split move lines in two"
1728
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,journal_id:0
1729
msgid "Destination Journal"
1733
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_production_lot_2_stock_report_prodlots
1734
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
1739
#: rml:lot.location:0
1740
#: rml:lot.stock.overview:0
1741
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1742
#: field:stock.inventory.line,product_id:0
1743
#: field:stock.move,product_id:0
1744
#: field:stock.production.lot,product_id:0
1745
#: field:stock.report.prodlots,product_id:0
1750
#: wizard_button:stock.return.picking,init,return:0
1755
#: field:stock.picking,auto_picking:0
1756
msgid "Auto-Packing"
1760
#: field:stock.move,product_uos:0
1765
#: field:stock.location,posz:0
1770
#: field:stock.inventory.line,product_uom:0
1771
#: field:stock.move,product_uom:0
1776
#: rml:lot.stock.overview:0
1777
#: rml:lot.stock.overview_all:0
1782
#: field:stock.location,posx:0
1783
msgid "Corridor (X)"
1787
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
1792
#: selection:stock.location,icon:0
1793
msgid "STOCK_JUMP_TO"
1797
#: selection:stock.location,icon:0
1802
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
1803
msgid "Location Overview"
1807
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.location_product
1808
msgid "Products by Location"
1812
#: selection:stock.location,icon:0
1817
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.move_split
1818
msgid "Split move line"
1822
#: selection:stock.location,icon:0
1827
#: field:stock.production.lot,name:0
1832
#: selection:stock.location,icon:0
1837
#: field:stock.location,chained_delay:0
1838
msgid "Chained Delay (days)"
1842
#: field:stock.move,location_id:0
1843
msgid "Source Location"
1847
#: view:product.template:0
1848
msgid "Accounting Entries"
1852
#: selection:stock.location,icon:0
1853
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
1857
#: view:product.product:0
1862
#: selection:stock.picking,move_type:0
1867
#: field:product.product,track_outgoing:0
1868
msgid "Track Outging Lots"
1872
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
1873
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
1874
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
1875
#: view:report.stock.lines.date:0
1876
msgid "Dates of Inventories"
1880
#: selection:stock.location,icon:0
1881
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
1885
#: selection:stock.location,icon:0
1890
#: view:stock.inventory:0
1891
msgid "Lot Inventory"
1895
#: help:stock.location,chained_auto_packing:0
1897
"This is used only if you selected a chained location type.\n"
1898
"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
1899
"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
1900
"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
1901
"location is replaced in the original move."
1905
#: field:stock.location,icon:0
1910
#: field:stock.tracking,name:0
1915
#: wizard_button:stock.move.track,init,track:0
1916
#: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0
1921
#: help:product.template,property_stock_account_input:0
1923
"This account will be used, instead of the default one, to value input stock"
1927
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
1928
msgid "Non European Customers"
1932
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
1937
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
1938
msgid "Do you want to merge theses inventories ?"
1942
#: field:stock.picking,max_date:0
1943
msgid "Max. Planned Date"
1947
#: view:stock.inventory:0
1948
msgid "Posted Inventory"
1952
#: selection:stock.picking,type:0
1953
msgid "Getting Goods"
1957
#: view:stock.location:0
1958
msgid "Stock Location"
1962
#: selection:stock.location,icon:0
1963
msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
1967
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_delivery
1968
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree_delivery
1969
msgid "Delivery Orders"
1973
#: selection:stock.location,icon:0
1978
#: help:res.partner,property_stock_customer:0
1980
"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
1981
"destination location for goods you send to this partner"
1985
#: selection:stock.move,state:0
1986
#: selection:stock.picking,state:0
1991
#: selection:stock.location,icon:0
1992
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
1996
#: view:stock.move:0
2001
#: view:stock.picking:0
2002
msgid "Check Availability"
2006
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
2007
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory
2008
msgid "Merge inventories"
2012
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
2013
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
2014
msgid "Stock Locations Structure"
2018
#: selection:stock.location,icon:0
2019
msgid "STOCK_DISCONNECT"
2023
#: help:product.template,property_stock_account_output:0
2025
"This account will be used, instead of the default one, to value output stock"
2029
#: view:stock.picking:0
2030
msgid "Confirm (Do Not Process Now)"
2034
#: field:stock.tracking,move_ids:0
2035
msgid "Moves Tracked"
2039
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61
2044
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping
2045
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0
2046
msgid "Create invoice"
2050
#: selection:stock.location,icon:0
2051
msgid "STOCK_NETWORK"
2055
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
2056
msgid "Configuration"
2060
#: selection:stock.location,icon:0
2061
msgid "terp-project"
2065
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_product_2_stock_report_prodlots
2066
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_location_2_stock_report_prodlots
2067
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_report_prodlots_form
2068
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_report_prodlots
2069
#: view:stock.report.prodlots:0
2070
msgid "Stock by Lots"
2074
#: field:stock.move,auto_validate:0
2075
msgid "Auto Validate"
2079
#: field:stock.location,chained_auto_packing:0
2080
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
2081
msgid "Automatic Move"
2085
#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
2086
msgid "Virtual Stock Value"
2090
#: selection:stock.move,state:0
2091
#: selection:stock.picking,state:0
2096
#: selection:stock.location,icon:0
2097
msgid "STOCK_GOTO_LAST"
2101
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
2106
#: selection:stock.location,icon:0
2107
msgid "STOCK_DIRECTORY"
2111
#: help:product.template,property_stock_production:0
2113
"For the current product (template), this stock location will be used, "
2114
"instead of the default one, as the source location for stock moves generated "
2115
"by production orders"
2119
#: view:stock.picking.move.wizard:0
2124
#: selection:stock.picking,type:0
2129
#: selection:stock.inventory,state:0
2130
#: selection:stock.move,state:0
2131
#: selection:stock.picking,state:0
2136
#: selection:stock.location,icon:0
2137
msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
2141
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3
2142
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree8
2143
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
2144
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
2145
msgid "Confirmed Packing Waiting Availability"
2149
#: field:stock.location,posy:0
2154
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory_zero
2155
msgid "Set Stock to 0"
2159
#: view:stock.location:0
2160
msgid "Localisation"
2164
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
2165
msgid "Do you want to set stocks to zero ?"
2169
#: selection:stock.picking,move_type:0
2170
msgid "Direct Delivery"
2174
#: selection:stock.location,icon:0
2175
msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
2179
#: field:product.product,track_production:0
2180
msgid "Track Production Lots"
2184
#: view:stock.picking:0
2185
msgid "Split in Two"
2189
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
2190
msgid "Future Stock Moves"
2194
#: help:product.template,property_stock_procurement:0
2196
"For the current product (template), this stock location will be used, "
2197
"instead of the default one, as the source location for stock moves generated "
2202
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_move_wizard
2203
msgid "stock.picking.move.wizard"
2207
#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
2208
#: field:stock.move,prodlot_id:0
2209
#: view:stock.production.lot:0
2210
msgid "Production Lot"
2214
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
2215
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_62
2216
msgid "Traceability"
2220
#: field:stock.picking,date:0
2225
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
2226
msgid "Supplier Invoice"
2230
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
2231
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
2236
#: help:stock.move,date_planned:0
2238
"Scheduled date for the movement of the products or real date if the move is "
2243
#: view:stock.picking:0
2244
msgid "General Information"
2248
#: selection:stock.location,icon:0
2249
msgid "terp-product"
2253
#: wizard_button:stock.partial_picking,end2,end:0
2258
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
2259
msgid "Print Item Labels"
2263
#: view:stock.move:0
2268
#: field:stock.move,location_dest_id:0
2269
#: field:stock.picking,location_dest_id:0
2270
msgid "Dest. Location"
2274
#: wizard_button:stock.move.split,init,split:0
2279
#: field:stock.location,account_id:0
2280
msgid "Inventory Account"
2284
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
2285
msgid "Set Stocks to Zero"
2289
#: model:stock.location,name:stock.location_production
2290
#: selection:stock.location,usage:0
2295
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability_low
2300
#: rml:stock.picking.list:0
2301
#: field:stock.production.lot.revision,description:0
2306
#: selection:stock.location,icon:0
2307
msgid "STOCK_INDENT"
2311
#: selection:stock.picking,type:0
2316
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
2317
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action4
2318
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot2
2319
msgid "Upstream traceability"
2323
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
2324
#: field:product.template,property_stock_account_input:0
2325
msgid "Stock Input Account"
2329
#: field:stock.location,chained_location_type:0
2330
msgid "Chained Location Type"
2334
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
2339
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree_3
2340
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree_3
2341
msgid "Locations' Values"
2345
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
2350
#: selection:stock.location,icon:0
2351
msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
2355
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
2356
msgid "Inventory line"
2360
#: view:stock.picking:0
2365
#: selection:stock.location,icon:0
2366
msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
2370
#: view:stock.move:0
2371
#: view:stock.picking:0
2376
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
2377
msgid "Physical Locations"
2380
#~ msgid "Stock Management"
2381
#~ msgstr "Varastonhallinta"
2384
#~ msgid "Futur Stock"
2385
#~ msgstr "Tuleva varasto"
added
removed
stock/i18n/fi.po
