← Back to branch summary

~crhrabal/ubuntu/raring/ubuntu-docs/13.04.3ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to about-ubuntu/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-09-19 11:35:42 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100919113542-mbxqe7yuo4ggnrw3
Tags: 10.10.3
https://launchpad.net/bugs/195590
* Amend font-family for browser startpage (LP: #195590)
* Add translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
about-ubuntu/po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 11:08+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 09:12+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 01:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagoscd@yahoo.com.br>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 10:50+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
42
42
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
43
43
msgid ""
44
44
"@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; "
45
 
"md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03"
 
45
"md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e"
46
46
msgstr ""
47
47
"@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; "
48
 
"md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03"
 
48
"md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e"
49
49
 
50
50
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
51
51
msgid "Ubuntu - Linux for Human Beings!"
103
103
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">licença Creative Commons ShareAlike</ulink>."
104
104
 
105
105
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(year)
106
 
msgid "2008"
107
 
msgstr "2008"
 
106
msgid "2010"
 
107
msgstr "2010"
108
108
 
109
109
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
110
110
msgid "Ubuntu Documentation Project"
120
120
 
121
121
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
122
122
msgid ""
123
 
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
124
 
"released in April 2010 and supported until April 2013."
 
123
"You are using Ubuntu 10.10 - the <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - "
 
124
"released in October 2010 and supported until April 2012."
125
125
msgstr ""
126
 
"Você está usando o  Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
127
 
"lançado em Abril de 2010 e com suporte até Abril de 2013."
 
126
"Você está usando Ubuntu 10.10 - o <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - "
 
127
"lançado em outubro de 2010 e mantido até abril de 2012."
128
128
 
129
129
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
130
130
msgid ""
422
422
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
423
423
msgid ""
424
424
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
425
 
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
426
 
"number is 10.04 LTS."
 
425
"4.10. This version (Maverick Meerkat) was released in October 2010, so its "
 
426
"version number is 10.10."
427
427
msgstr ""
428
 
"Nosso primeiro lançamento (Warty Warthog) foi em outubro de 2004 portanto "
429
 
"sua versão era 4.10. Esta versão (Lucid Lynx) foi lançada em abril de 2010 "
430
 
"portanto sua versão é 10.04 LTS."
 
428
"Nosso primeiro lançamento (Warty Warthog) foi em outubro de 2004 então sua "
 
429
"versão era 4.10. Essa versão (Maverick Meerkat) foi lançada em outubro de "
 
430
"2010, então o número de sua versão é 10.10."
431
431
 
432
432
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
433
433
msgid "Backing and Support"
693
693
"  Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel\n"
694
694
"  André Gondim https://launchpad.net/~andregondim\n"
695
695
"  Antônio Ayres (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle\n"
696
 
"  Cartoondivine https://launchpad.net/~cartoondivine\n"
697
696
"  Celio Ricardo Quaio Goetten https://launchpad.net/~celioric\n"
698
697
"  Eberval Oliveira Castro https://launchpad.net/~eberval-gmail\n"
699
698
"  Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm\n"
706
705
"  Maicon Vieira https://launchpad.net/~maiconvieira\n"
707
706
"  Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo\n"
708
707
"  Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee\n"
 
708
"  Norgeon https://launchpad.net/~norgeon\n"
709
709
"  Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato\n"
710
710
"  Rodrigo Henrique https://launchpad.net/~rodrigohenrique\n"
711
711
"  Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd\n"
 
712
"  Warman https://launchpad.net/~warmann\n"
712
713
"  Wolfgang https://launchpad.net/~wolfmatrix\n"
713
714
"  lokodan https://launchpad.net/~lokodan\n"
714
715
"  programad https://launchpad.net/~programad"
715
716
 
716
 
#~ msgid ""
717
 
#~ "You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
718
 
#~ "in October 2009 and supported until April 2011."
719
 
#~ msgstr ""
720
 
#~ "Você está usando Ubuntu 9.10 - o <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - lançado "
721
 
#~ "em Outubro de 2009 e com suporte até Abril de 2011."
 
717
#~ msgid "2008"
 
718
#~ msgstr "2008"
 
719
 
 
720
#~ msgid ""
 
721
#~ "@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; "
 
722
#~ "md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03"
 
723
#~ msgstr ""
 
724
#~ "@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; "
 
725
#~ "md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03"
 
726
 
 
727
#~ msgid ""
 
728
#~ "You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
 
729
#~ "released in April 2010 and supported until April 2013."
 
730
#~ msgstr ""
 
731
#~ "Você está usando o  Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
 
732
#~ "lançado em Abril de 2010 e com suporte até Abril de 2013."
722
733
 
723
734
#~ msgid ""
724
735
#~ "Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
725
 
#~ "4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
726
 
#~ "version number is 9.10."
 
736
#~ "4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
 
737
#~ "number is 10.04 LTS."
727
738
#~ msgstr ""
728
 
#~ "Nosso primeiro lançamento (Warty Warthog) foi em Outubro de 2004 sendo que a "
729
 
#~ "versão era 4.10. Esta versão (Karmic Koala) foi lançada em Outubro de 2009, "
730
 
#~ "então o número da versão é 9.10."
 
739
#~ "Nosso primeiro lançamento (Warty Warthog) foi em outubro de 2004 portanto "
 
740
#~ "sua versão era 4.10. Esta versão (Lucid Lynx) foi lançada em abril de 2010 "
 
741
#~ "portanto sua versão é 10.04 LTS."