← Back to branch summary

~crhrabal/ubuntu/raring/ubuntu-docs/13.04.3ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to add-applications/po/tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-09-19 11:35:42 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100919113542-mbxqe7yuo4ggnrw3
Tags: 10.10.3
https://launchpad.net/bugs/195590
* Amend font-family for browser startpage (LP: #195590)
* Add translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
add-applications/po/tr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 13:18+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 09:12+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 00:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: EsatYuce <yusufesat78@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 10:50+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: add-applications/C/add-applications-C.omf:6(creator) add-applications/C/add-applications-C.omf:7(maintainer)
27
27
 
28
28
#: add-applications/C/add-applications-C.omf:9(date)
29
29
msgid "2008-02-16"
30
 
msgstr "16.02.2008"
 
30
msgstr "16-02-2008"
31
31
 
32
32
#: add-applications/C/add-applications-C.omf:11(description)
33
33
msgid ""
58
58
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
59
59
"License (CC-BY-SA)."
60
60
msgstr ""
61
 
"Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA) lisansı altında "
62
 
"yayımlanmıştır."
 
61
"Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisansı (CC-BY-SA) altında "
 
62
"kullanıma sunulmuştur."
63
63
 
64
64
#: add-applications/C/add-applications.xml:6(para)
65
65
msgid ""
91
91
"License</ulink>"
92
92
 
93
93
#: add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
94
 
msgid "2008"
95
 
msgstr "2008"
 
94
msgid "2010"
 
95
msgstr "2010"
96
96
 
97
97
#: add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
98
98
msgid "Ubuntu Documentation Project"
493
493
 
494
494
#: add-applications/C/add-applications.xml:231(programlisting)
495
495
#, no-wrap
496
 
msgid "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main"
497
 
msgstr "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main"
 
496
msgid "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main"
 
497
msgstr "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main"
498
498
 
499
499
#: add-applications/C/add-applications.xml:234(para)
500
500
msgid ""
616
616
#, no-wrap
617
617
msgid ""
618
618
"deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-"
619
 
"name</emphasis> lucid main"
 
619
"name</emphasis> maverick main"
620
620
msgstr ""
621
621
"deb "
622
622
"http://ppa.launchpad.net/<emphasis>kullanıcı</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-adı"
623
 
"</emphasis> lucid main"
 
623
"</emphasis> maverick main"
624
624
 
625
625
#: add-applications/C/add-applications.xml:291(para)
626
626
msgid ""
696
696
"only packages on the Ubuntu installation CD, click on the "
697
697
"<guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the "
698
698
"Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu "
699
 
"10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> section."
 
699
"10.10_Maverick_Meerkat</guimenuitem> section."
700
700
msgstr ""
701
 
"Ubuntu paket depolarının <emphasis>main</emphasis> ve "
702
 
"<emphasis>restricted</emphasis> alt bölümlerindeki paketlerden bazıları "
703
 
"Ubuntu Kurulum CD'sinden kurulabilir. Bunun için, Ubuntu Kurulum CD'sini "
704
 
"takın ve "
705
 
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guime"
706
 
"nuitem>Synaptic Paket Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice> aracını "
707
 
"çalıştırın. Sadece Ubuntu Kurulum CD'sinde bulunan paketleri listelemek "
708
 
"için, Synaptic penceresinin sol alt köşesindeki <guibutton>Köken</guibutton> "
709
 
"dğmesine tıklayın. İlgili paketler <guimenuitem>Ubuntu "
710
 
"10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> bölümü altında listelenecektir."
711
701
 
712
702
#: add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
713
703
msgid ""
919
909
 
920
910
#: add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
921
911
msgid "Software repositories"
922
 
msgstr "Yazılım Depoları"
 
912
msgstr "Yazılım depoları"
923
913
 
924
914
#: add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
925
915
msgid ""
1067
1057
msgstr ""
1068
1058
"Launchpad Contributions:\n"
1069
1059
"  Ahmet ERTEM https://launchpad.net/~ahmetertem\n"
 
1060
"  Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci\n"
1070
1061
"  Celal ERGÜN https://launchpad.net/~celalergun\n"
1071
1062
"  Cihan Ersoy https://launchpad.net/~cihan.ersoy\n"
1072
1063
"  Efe Çiftci https://launchpad.net/~efeciftci\n"
1084
1075
"  Orçun Kemal Küçük https://launchpad.net/~heartquake83\n"
1085
1076
"  Selçuk SEVER https://launchpad.net/~severselcuk\n"
1086
1077
"  Süleyman Can Özülkü https://launchpad.net/~suley-man-can01\n"
 
1078
"  alperenc https://launchpad.net/~alperenc\n"
1087
1079
"  bluefire https://launchpad.net/~bluefire-386\n"
1088
1080
"  caglarersoz https://launchpad.net/~chaosofzeus\n"
 
1081
"  can kaçan https://launchpad.net/~amon-ra\n"
 
1082
"  celil aydin https://launchpad.net/~celil-aydin\n"
1089
1083
"  ggokcay https://launchpad.net/~ggokcay\n"
 
1084
"  ironic https://launchpad.net/~fatihbostanci\n"
1090
1085
"  lipstick https://launchpad.net/~sinanaykut-gmail\n"
1091
1086
"  sabitertan https://launchpad.net/~sabitertan\n"
1092
1087
"  ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu"
1093
1088
 
1094
 
#~ msgid ""
1095
 
#~ "Some applications depend on others being installed in order to work "
1096
 
#~ "properly. If you try to remove an application which is required by another "
1097
 
#~ "application, both of those applications will be removed. You will be asked "
1098
 
#~ "to confirm that this is what you want to happen before the applications are "
1099
 
#~ "removed."
1100
 
#~ msgstr ""
1101
 
#~ "Bazı uygulamalar düzgün çalışabilmek için başkalarının kurulu olmasına "
1102
 
#~ "gereksinim duyarlar. Eğer başka bir uygulama tarafından gereksinim duyulan "
1103
 
#~ "bir uygulamayı kaldırmaya çalışırsanız, her iki uygulamada kaldırılacaktır. "
1104
 
#~ "Uygulamalar kaldırılmadan önce olmasını istediğiniz şeyin bu olduğunu "
1105
 
#~ "onaylamanız istenecektir."
1106
 
 
1107
 
#~ msgid ""
1108
 
#~ "Once installation has finished, your new applications should be available "
1109
 
#~ "from the Applications menu."
1110
 
#~ msgstr ""
1111
 
#~ "Kurulum bittiğinde, yeni uygulamanız Uygulamalar menüsünde olmalıdır."
1112
 
 
1113
 
#~ msgid ""
1114
 
#~ "If you choose to install the application, you will be asked to enter your "
1115
 
#~ "password. You can continue to browse other applications while the "
1116
 
#~ "installation is in progress."
1117
 
#~ msgstr ""
1118
 
#~ "Eğer uygulamayı yüklemeyi seçerseniz şifrenizi girmeniz istenecektir. "
1119
 
#~ "Yükleme işlemi devam ederken diğer uygulamalara gözatmaya devam "
1120
 
#~ "edebilirsiniz."
1121
 
 
1122
 
#~ msgid ""
1123
 
#~ "Select the application that you are interested in. Click on the arrow button "
1124
 
#~ "to find out more about the application. In some cases you can also view a "
1125
 
#~ "screenshot of the application or visit its website."
1126
 
#~ msgstr ""
1127
 
#~ "İlgilendiğiniz uygulamayı seçin. Uygulama hakkında daha fazla bilgi edinmek "
1128
 
#~ "için ok düğmesine basın. Bazı durumlarda uygulamanın ekran görüntüsünü veya "
1129
 
#~ "web sitesini de görebilirsiniz."
1130
 
 
1131
 
#~ msgid ""
1132
 
#~ "Select the application that you want to remove and click the arrow button to "
1133
 
#~ "proceed."
1134
 
#~ msgstr ""
1135
 
#~ "Kaldırmak istediğiniz uygulamayı seçin ve ilerlemek için ok düğmesine basın."
1136
 
 
1137
 
#, no-wrap
1138
 
#~ msgid "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main"
1139
 
#~ msgstr "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main"
1140
 
 
1141
 
#~ msgid ""
1142
 
#~ "In the <emphasis>Get Free Software</emphasis> section, search for an "
1143
 
#~ "application, or select a category and find an application from the list."
1144
 
#~ msgstr ""
1145
 
#~ "<emphasis>Get Free Software</emphasis> bölümü içerisinde, bir uygulama "
1146
 
#~ "araştır ya da bir kategori seç ve listeden dir uygulama bul."
 
1089
#~ msgid "2008"
 
1090
#~ msgstr "2008"
 
1091
 
 
1092
#, no-wrap
 
1093
#~ msgid ""
 
1094
#~ "deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-"
 
1095
#~ "name</emphasis> lucid main"
 
1096
#~ msgstr ""
 
1097
#~ "deb "
 
1098
#~ "http://ppa.launchpad.net/<emphasis>kullanıcı</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-adı"
 
1099
#~ "</emphasis> lucid main"
 
1100
 
 
1101
#, no-wrap
 
1102
#~ msgid "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main"
 
1103
#~ msgstr "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main"
 
1104
 
 
1105
#~ msgid ""
 
1106
#~ "Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and "
 
1107
#~ "<emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed "
 
1108
#~ "from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD "
 
1109
#~ "and open "
 
1110
#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem"
 
1111
#~ "><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list "
 
1112
#~ "only packages on the Ubuntu installation CD, click on the "
 
1113
#~ "<guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the "
 
1114
#~ "Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu "
 
1115
#~ "10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> section."
 
1116
#~ msgstr ""
 
1117
#~ "Ubuntu paket depolarının <emphasis>main</emphasis> ve "
 
1118
#~ "<emphasis>restricted</emphasis> alt bölümlerindeki paketlerden bazıları "
 
1119
#~ "Ubuntu Kurulum CD'sinden kurulabilir. Bunun için, Ubuntu Kurulum CD'sini "
 
1120
#~ "takın ve "
 
1121
#~ "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guime"
 
1122
#~ "nuitem>Synaptic Paket Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice> aracını "
 
1123
#~ "çalıştırın. Sadece Ubuntu Kurulum CD'sinde bulunan paketleri listelemek "
 
1124
#~ "için, Synaptic penceresinin sol alt köşesindeki <guibutton>Köken</guibutton> "
 
1125
#~ "dğmesine tıklayın. İlgili paketler <guimenuitem>Ubuntu "
 
1126
#~ "10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> bölümü altında listelenecektir."