13
13
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
19
<mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
20
<mal:years>2007</mal:years>
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
25
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
26
<mal:years>2007-2009</mal:years>
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
31
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
32
<mal:years>2008, 2012</mal:years>
35
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
37
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
38
<mal:years>2012</mal:years>
18
<title>Change the look and feel</title>
19
<p>To change the appearance of the pieces and the board:</p>
42
<title>Modification de l'apparence</title>
43
<p>Pour modifier l'apparence des pièces et du plateau :</p>
22
<item><p>Click <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>.</p>
46
<item><p>Cliquez sur <guiseq><gui>Paramètres</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>.</p>
25
<item><p>Select <gui>balls</gui> or <gui>shapes</gui> from the <gui>Image</gui>
26
drop down menu to change the playing pieces.</p></item>
27
<item><p>Click on the colored box next to <gui>Image background</gui> to access
28
the color palette.</p></item>
49
<item><p>Sélectionnez <gui>balles</gui> ou <gui>formes</gui> dans le menu déroulant <gui>Image</gui> pour modifier les pièces du jeu.</p></item>
50
<item><p>Cliquez sur la boîte colorée à côté de <gui>Couleur d'arrière-plan</gui> pour accéder à la palette des couleurs.</p></item>
31
<item><p>Click <gui>Close</gui>.</p></item>
53
<item><p>Cliquez sur <gui>Fermer</gui>.</p></item>
34
56
<section id="images">
35
<title>Images available</title>
57
<title>Objets disponibles</title>
36
58
<media type="image" src="figures/color-balls.png" width="300" style="floatleft">
37
<p>Five or More with different balls</p>
59
<p>Cinq ou plus avec des balles différentes</p>
40
62
<media type="image" src="figures/color-shapes.png" width="300">
41
<p><app>Five or More</app> with different shapes</p>
63
<p><app>Cinq ou plus</app> avec des formes différentes</p>
45
67
<section id="colors">
46
<title>Background colors available</title>
68
<title>Couleurs d'arrière-plan disponibles</title>
47
69
<media type="image" src="figures/pickcolor.png" width="200 ">
48
<p>Five or More color palette</p>
70
<p>Palette des couleurs de Cinq ou plus</p>