15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
17
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
18
<mal:years>2007-2008</mal:years>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
23
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2012</mal:years>
16
<title>Enable and disable sound</title>
17
<p>To enable or disable the sound:</p>
28
<title>Activation et désactivation du son</title>
29
<p>Pour activer ou désactiver le son :</p>
19
<item><p>Click on <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>.</p></item>
20
<item><p>Select the <gui>Game</gui> tab.</p></item>
21
<item><p>Click the <gui>Enable sounds</gui> checkbox.</p></item>
22
<item><p>Click <gui>Close</gui>.</p>
23
<note><p>The change will be available immediately.</p></note>
31
<item><p>Cliquez sur <guiseq><gui>Paramètres</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>.</p></item>
32
<item><p>Sélectionnez l'onglet <gui>Jeu</gui>.</p></item>
33
<item><p>Cochez <gui>Activer les sons</gui>.</p></item>
34
<item><p>Cliquez sur <gui>Fermer</gui>.</p>
35
<note><p>La modification est prise en compte immédiatement.</p></note>