← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-sudoku/help/fr/keyboard-shortcuts.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-04-17 16:31:36 UTC
  • mfrom: (1.1.107)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 164.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120417163136-nbz9cy8b395zxxg2
Tags: 1:3.4.1-0ubuntu1
* New upstream release:
  - swell-foop: fix saving score twice
  - glines: fix closing via window decoration
  - fix help links for modules that still use docbook
  - Update help/Makefile.am for index.docbook pages
  - gnomine: Drop docbook docs and add Mallard docs to the Makefile.am
  - mahjongg: Can't select new stone without unselecting existing one
* debian/patches/00git_mahjongg_behaviour.patch:
  - Applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-sudoku/help/fr/keyboard-shortcuts.page
14
14
     <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
15
    </credit>
16
16
    <license>
17
 
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
17
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
18
18
    </license>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
22
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2007-2012</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
 
25
  
 
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
27
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
 
28
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
 
29
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
 
30
    </mal:credit>
19
31
  </info>
20
32
 
21
 
<title>Keyboard shortcuts</title>
22
 
<p>This is a list of the keyboard shortcuts you can use in Sudoku.</p>
 
33
<title>Raccourcis clavier</title>
 
34
<p>Voici une liste des raccourcis clavier que vous pouvez utiliser dans Sudoku.</p>
23
35
 
24
36
<section id="starting-restarting">
25
 
        <title>Starting and exiting</title>     
 
37
        <title>Démarrage et arrêt</title>       
26
38
<comment><p>Is there a word that encapsulates both starting AND restarting? Didn't include restarting here for the sake of brevity - Chris</p></comment>
27
39
        <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
28
40
                <tr>
29
 
                        <td><p>New game</p></td>
 
41
                        <td><p>Nouvelle partie</p></td>
30
42
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
31
43
                </tr>
32
44
                <tr>
33
 
                        <td><p>Reset game</p></td>
 
45
                        <td><p>Réinitialiser le jeu</p></td>
34
46
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq></p></td>
35
47
                </tr>
36
48
                <tr>
37
 
                        <td><p>Close the sudoku window</p></td>
 
49
                        <td><p>Fermer la fenêtre du Sudoku</p></td>
38
50
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
39
51
                </tr>
40
52
        </table>
41
53
</section>
42
54
<section id="helpers">
43
 
        <title>Hints and Notes</title>
 
55
        <title>Astuces et notes</title>
44
56
        <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
45
57
                <tr>
46
 
                        <td><p>Hint</p></td>
 
58
                        <td><p>Astuce</p></td>
47
59
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
48
60
                </tr>
49
61
                <tr>
50
 
                        <td><p>Track Additions</p></td>
 
62
                        <td><p>Activer le suivi des coups</p></td>
51
63
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
52
64
                </tr>
53
65
                <tr>
54
 
                        <td><p>Clear notes from the top of a cell</p></td>
 
66
                        <td><p>Effacer les notes du haut de la cellule</p></td>
55
67
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
56
68
                </tr>
57
69
                <tr>
58
 
                        <td><p>Clear notes from the bottom of a cell</p></td>
 
70
                        <td><p>Effacer les notes du bas de la cellule</p></td>
59
71
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
60
72
                </tr>
61
73
                <tr>
62
 
                        <td><p>Add a number to the top notes of a cell</p></td>
63
 
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>#</key></keyseq></p></td>
 
74
                        <td><p>Ajouter un nombre dans les notes supérieures d'une cellule</p></td>
 
75
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>nombre</key></keyseq></p></td>
64
76
                </tr>
65
77
                <tr>
66
 
                        <td><p>Remove a number to the top notes of a cell</p></td>
67
 
                        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>#</key></keyseq></p></td>
 
78
                        <td><p>Retirer un nombre dans les notes supérieures d'une cellule</p></td>
 
79
                        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>nombre</key></keyseq></p></td>
68
80
                </tr>
69
81
        </table>
70
82
</section>
71
83
<section id="other">
72
 
        <title>Other</title>
 
84
        <title>Autres</title>
73
85
        <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
74
86
                <tr>
75
 
                        <td><p>Print displayed puzzle</p></td>
 
87
                        <td><p>Imprimer la grille affichée</p></td>
76
88
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
77
89
                </tr>
78
90
                <tr>
79
 
                        <td><p>Undo</p></td>
 
91
                        <td><p>Annuler</p></td>
80
92
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
81
93
                </tr>
82
94
                <tr>
83
 
                        <td><p>Redo</p></td>
84
 
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
 
95
                        <td><p>Rétablir</p></td>
 
96
                        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
85
97
                </tr>
86
98
                <tr>
87
 
                        <td><p>Open Help</p></td>
 
99
                        <td><p>Ouvrir le manuel d'aide</p></td>
88
100
                        <td><p><key>F1</key></p></td>
89
101
                </tr>
90
102
                <tr>
91
 
                        <td><p>Switch to fullscreen mode</p></td>
 
103
                        <td><p>Basculer en mode plein écran</p></td>
92
104
                        <td><p><key>F11</key></p></td>
93
105
                </tr>
94
106
        </table>