← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahjongg/help/fr/rules.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-04-17 16:31:36 UTC
  • mfrom: (1.1.107)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 164.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120417163136-nbz9cy8b395zxxg2
Tags: 1:3.4.1-0ubuntu1
* New upstream release:
  - swell-foop: fix saving score twice
  - glines: fix closing via window decoration
  - fix help links for modules that still use docbook
  - Update help/Makefile.am for index.docbook pages
  - gnomine: Drop docbook docs and add Mallard docs to the Makefile.am
  - mahjongg: Can't select new stone without unselecting existing one
* debian/patches/00git_mahjongg_behaviour.patch:
  - Applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahjongg/help/fr/rules.page
17
17
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
18
18
   </credit>
19
19
   <license>
20
 
     <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
20
     <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
21
21
   </license>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
24
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
 
25
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
 
26
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
 
27
    </mal:credit>
 
28
  
 
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
30
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
31
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
32
      <mal:years>2008-2009</mal:years>
 
33
    </mal:credit>
 
34
  
 
35
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
36
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
 
37
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
 
38
      <mal:years>2012</mal:years>
 
39
    </mal:credit>
22
40
  </info>
23
41
 
24
 
  <title>Rules</title>
 
42
  <title>Règles</title>
25
43
   <list>
26
 
    <item><p>Tiles must be identical to be removed.</p></item>
27
 
    <item><p>Fully and partially covered tiles cannot be matched.</p></item>
28
 
    <item><p>Tiles must have a free long edge in order to be eligible for
29
 
     matching.</p></item>
30
 
    <item><p>You can undo a move without penalty.</p></item>
31
 
    <item><p>Using the <link xref="hints">hint</link> option adds a 30-second
32
 
     penalty to your time.</p></item>
33
 
    <item><p>If the arrangement does not allow further tiles to be matched, you
34
 
     will be given the option to shuffle the tiles in order to keep
35
 
     playing.</p></item>
36
 
    <item><p>Shuffling tiles adds a 60-second penalty to your time.</p></item>
 
44
    <item><p>Les tuiles doivent être identiques pour être enlevées.</p></item>
 
45
    <item><p>Vous ne pouvez pas faire correspondre les tuiles complètement ou partiellement couvertes.</p></item>
 
46
    <item><p>Pour être disponibles, les tuiles doivent avoir un côté long libre (droite ou gauche).</p></item>
 
47
    <item><p>Vous pouvez annuler un mouvement sans pénalité.</p></item>
 
48
    <item><p>L'utilisation de l'option <link xref="hints">Astuce</link> ajoute une pénalité de 30 secondes à votre temps.</p></item>
 
49
    <item><p>Si l'agencement des tuiles ne permet pas de faire correspondre d'autres tuiles, l'option de mélanger les tuiles vous est proposée afin de poursuivre la partie.</p></item>
 
50
    <item><p>Mélanger les tuiles ajoute une pénalité de 60 secondes à votre temps.</p></item>
37
51
   </list>
38
52
</page>