← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnotravex/help/fr/fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-04-17 16:31:36 UTC
  • mfrom: (1.1.107)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 164.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120417163136-nbz9cy8b395zxxg2
Tags: 1:3.4.1-0ubuntu1
* New upstream release:
  - swell-foop: fix saving score twice
  - glines: fix closing via window decoration
  - fix help links for modules that still use docbook
  - Update help/Makefile.am for index.docbook pages
  - gnomine: Drop docbook docs and add Mallard docs to the Makefile.am
  - mahjongg: Can't select new stone without unselecting existing one
* debian/patches/00git_mahjongg_behaviour.patch:
  - Applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnotravex/help/fr/fr.po
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gnotravex doc fr\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 20:08+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 12:26+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-03-24 15:23+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
122
122
"If you use the following method to complete the game, your score will not be "
123
123
"included among the high scores."
124
124
msgstr ""
125
 
"Si vous utilisez la méthode suivante pour terminer le puzzle, votre "
126
 
"score ne sera pas comptabilisés parmi les meilleurs scores."
 
125
"Si vous utilisez la méthode suivante pour terminer le puzzle, votre score ne "
 
126
"sera pas comptabilisés parmi les meilleurs scores."
127
127
 
128
128
#: C/hint.page:24(section/title)
129
129
msgid "Solve the game"
236
236
"To move a piece, you can either click on it to select it, and click on the "
237
237
"square to place it or drag it to the new square."
238
238
msgstr ""
239
 
"Pour déplacer une pièce, vous pouvez soit cliquer dessus pour la sélectionner "
240
 
"et cliquer "
241
 
"sur le carré pour la placer ou la faire glisser vers le nouveau carré."
 
239
"Pour déplacer une pièce, vous pouvez soit cliquer dessus pour la "
 
240
"sélectionner et cliquer sur le carré pour la placer ou la faire glisser vers "
 
241
"le nouveau carré."
242
242
 
243
243
#: C/move.page:26(section/p)
244
244
msgid "These moves are not permanent and can be reversed."
371
371
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
372
372
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
373
373
#: C/usage.page:60(media)
374
 
#, fuzzy
375
374
msgctxt "_"
376
375
msgid ""
377
376
"external ref='figures/gnotravex-video.ogv' "
531
530
"Si vous avez une astuce à partager à propos de <app>GNOME Tetravex</app> ou "
532
531
"de n'importe quel jeu GNOME, écrivez nous à l'adresse gnome-doc-list@gnome."
533
532
"org. Nous les ajouterons ici !"
534