~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

<!ENTITY appversion "2.28">

<!ENTITY manrevision "1.0">

<!ENTITY date "July 2009">

<!ENTITY app "<application>Lights Off</application>">

<!ENTITY appname "Lights Off">

<!ENTITY version "1.0">

]>

<!-- 

      (Do not remove this comment block.)

  Maintained by the GNOME Documentation Project

  http://developer.gnome.org/projects/gdp

  Template version: 2.0 beta

  Template last modified Feb 12, 2002

-->

<!-- =============Document Header ============================= -->

<article id="index" lang="ro">

<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>

    <title><application>Închide luminile</application> - Manualul utilizatorului</title>

 

    <abstract role="description">

      <para>„Închide luminile” este un joc puzzle, unde obiectivul este de a stinge toate căsuțele de pe tablă. Fiecare apăsare comută starea căsuței apăsate și a vecinilor ei non-diagonali.</para>

    </abstract>

 

    <copyright lang="en">

      <year>2010</year>

      <holder>Tim Horton</holder>

    </copyright>

 

  <!-- translators: uncomment this:

 

  <copyright>

   <year>2000</year>

   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

  </copyright>

 

   -->

<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 

     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 

     document.  -->

    <publisher> 

      <publishername>Proiectul de documentație GNOME</publishername> 

    </publisher> 

 

     <legalnotice id="legalnotice">

        <para>Copierea, distribuirea și/sau modificarea acestui document este permisă în conformitate cu termenii GNU Free Documentation License (GFDL), versiunea 1.1 sau orice versiune ulterioară publicată de Free Software Foundation fără Invariant Sections, fără Front-Cover Texts și fără Back-Cover Texts. Puteți găsi o copie a GFDL la acestă <ulink type="help" url="ghelp:fdl">legătură</ulink> sau în fișierul COPYING-DOCS distribuit împreună cu acest manual.</para>

         <para>Acest manual este parte dintr-o colecție de manuale GNOME distribuit sub GFDL. Dacă doriți să distribuiți acest manual separat de colecție, puteți face acest lucru adăugând manualului o copie a licenței, conform descrierii din secțiunea 6 a licenței.</para>

 

        <para>Multe dintre numele utilizate de companii pentru a distinge produsele și serviciile lor sunt revendicate ca mărci comerciale. Atunci când aceste nume apar în orice documentație GNOME, și membrii proiectului de documentare GNOME sunt informați despre aceste mărci comerciale, ele sunt scrise cu majuscule sau cu majusculă inițială.</para>

 

        <para lang="en">

          DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED

          UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE

          WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

 

          <orderedlist>

                <listitem>

                  <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,

                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR

                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE

                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE

                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR

                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,

                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY

                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY

                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER

                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS

                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED

                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER

                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

                  </para>

                </listitem>

                <listitem>

                  <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL

                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,

                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY

                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION

                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH

                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY

                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER

                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS

                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR

                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR

                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE

                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,

                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF

                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

                  </para>

                </listitem>

          </orderedlist>

        </para>

  </legalnotice>

 

 

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL),

and 

        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 

        any of this. -->

        

    <authorgroup> 

      <author role="maintainer" lang="en"> 

        <firstname>Tim</firstname> 

        <surname>Horton</surname> 

        <affiliation> 

          <address> <email>hortont@gnome.org</email> </address> 

        </affiliation> 

      </author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

      maintainers,  etc. Commented out by default.

       <othercredit role="translator">

        <firstname>Latin</firstname> 

        <surname>Translator 1</surname> 

        <affiliation> 

          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 

          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 

        </affiliation>

        <contrib>Latin translation</contrib>

      </othercredit>

-->

    </authorgroup>

        

        <releaseinfo revision="2.29" role="review"/>

 

    <revhistory>

      <revision lang="en"> 

        <revnumber>Lights Off Manual V1.0</revnumber> 

        <date>January 2010</date> 

        <revdescription> 

          <para role="author" lang="en">Tim Horton

            <email>hortont@gnome.org</email>

          </para>

          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>

        </revdescription> 

      </revision> 

    </revhistory> 

 

    <releaseinfo>Acest manual descrie versiunea 2.28 a lui Închide luminile.</releaseinfo>

    <!-- The following feedback information only applies to applications

    listed in bugzilla.gnome.org and bugzilla.ximian.com. For other

    applications, please provide your own feedback info or remove this

    section altogether -->

    <legalnotice> 

      <title>Sugestii</title> 

      <para>Pentru a raporta o eroare sau pentru a face o sugestie cu privire la aplicația <application>Închide luminile</application> sau la acest manual, urmați instrucțiunile de pe <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pagina de sugestii GNOME</ulink>.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice>

 

  </articleinfo>

 

  <indexterm zone="index" lang="en"> 

    <primary>Lights Off</primary> 

  </indexterm>

 

<!-- ==============================Document Body==================-->

 

<sect1 id="s1-intro">

 <title>Introducere</title>

 

<!--synopsis of game-->

  <para><application>Închide luminile</application> este un joc puzzle, unde obiectivul este de a stinge toate căsuțele de pe tablă. Fiecare apăsare comută starea căsuței apăsate și a vecinilor ei non-diagonali.</para>

 

<!--running game-->

   <para>Pentru a rula <application>Închide luminile</application>, selectați <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guimenuitem>Închide luminile</guimenuitem></menuchoice>, sau tastați <command>lightsoff</command> în linia de comandă.</para>

 

<!--part of gnome-games-->

   <para><application>Închide luminile</application> este inclus în pachetul <filename>gnome-games</filename>, care aparține mediului desktop GNOME. Acest document descrie versiunea 1.0 a lui <application>Închide luminile</application>.</para>

</sect1>

 

<sect1 id="s1-playing">

 <title>Cum se joacă <application>Închide luminile</application></title>

  <para>Progresați prin nivele fie stingând toate căsuțele dintr-un nivel anume, fie folosind butoanele în formă de săgeată din de parte de jos a jocului. Aceste butoane vă permit să săriți nivele, sau să vă întoarceți la nivele anterioare, fără restricție.</para>

   <sect2 id="s2-block-moving">

     <title>Manipularea tablei</title>

      <para>Există doar o acțiune disponibilă în <application>Închide luminile</application>: apăsarea unei căsuțe de pe tablă. Puteți fie să apăsați căsuța cu mausul, fie să folosiți tastele săgeți pentru a o alege. Prima dată când apăsați o tastă săgeată în timpul unui joc de <application>Închide luminile</application>, va apărea un cursor pe care puteți să îl mutați cu tastatura; apăsarea tastei Enter va apăsa lumina de sub cursor.</para>

      <para>Când o căsuță este apăsată, ea și toți vecinii ei non-diagonali își vor comuta starea. Obiectivul este de a stinge toate căsuțele de pe tablă.</para>

   </sect2>

   <sect2 id="s2-newgame">

     <title>Începerea unui nou joc</title>

      <para>Pentru a începe un nou joc, navigați la <menuchoice><guimenu>Joc</guimenu><guimenuitem>Joc nou</guimenuitem></menuchoice>. Progresia nivelelor va fi aceeași și între jocuri și între calculatoare, deci <menuchoice><guimenuitem>Joc nou</guimenuitem></menuchoice> ar trebuie ales doar dacă doriți să vă întoarceți la începutul jocului.</para>

    </sect2>

</sect1>

 

 

<sect1 id="s1-customizegame">

 <title>Personalizarea lui <application>Închide luminile</application></title>

   <sect2 id="s2-customlook">

    <title>Personalizarea aspectului lui <application>Închide luminile</application></title>

    <para>În <menuchoice><guimenu>Joc</guimenu><guimenuitem>Preferințe</guimenuitem></menuchoice>, puteți personaliza aspectul căsuțelor din <application>Închide luminile</application>. Există o varietate de stiluri incluse, unele dintre ele folosind culoarea temei. Aceasta poate fi dezactivată cu opțiunea <guilabel>Folosește culori din tema GNOME</guilabel> din fereastra de preferințe.</para>

    </sect2>

   </sect1>

 

<sect1 id="authors">

  <title>Autori</title>

  <para><application>Închide luminile</application> a fost scris de Tim Horton în 2009 și întreținut de atunci de echipa Jocuri Gnome. Acest manual a fost scris de Tim Horton. Pentru a raporta un defect sau pentru a face o sugestie cu privire la acestă aplicație sau la acest manual, urmați instrucțiunile din acest <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">document</ulink>.</para>

 

  <!-- For translations: uncomment this:

 

  <para>

   Latin translation was done by ME

   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and

   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.

  </para>

 

  -->

</sect1>

 

 

 <!-- ============= Application License ============================= -->

 

 <sect1 id="s1-license">

  <title>Licență</title>

  <para>Acest program este liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii <citetitle><ulink type="help" url="gnome-help:gpl">licenței Publice Generale GNU</ulink></citetitle> așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.</para>

  <para>Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și  conformitate unui anumit scop. Pentru mai multe detalii citiți <citetitle>Licența Publică Generală GNU</citetitle>.</para>

  <para lang="en">A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to

   <address lang="en">

    Free Software Foundation, Inc.

    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330

    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>

    <country>USA</country>

   </address>

  </para>

 </sect1>

</article>