← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-04-17 16:31:36 UTC
  • mfrom: (1.1.107)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 164.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120417163136-nbz9cy8b395zxxg2
Tags: 1:3.4.1-0ubuntu1
* New upstream release:
  - swell-foop: fix saving score twice
  - glines: fix closing via window decoration
  - fix help links for modules that still use docbook
  - Update help/Makefile.am for index.docbook pages
  - gnomine: Drop docbook docs and add Mallard docs to the Makefile.am
  - mahjongg: Can't select new stone without unselecting existing one
* debian/patches/00git_mahjongg_behaviour.patch:
  - Applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gnome-games 3.3.91\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:06+0800\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:23+0800\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 15:24+0800\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2012-03-27 08:46+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
17
17
"Language: \n"
88
88
#: ../gnect/src/main.c:1195 ../gnibbles/src/main.c:605
89
89
#: ../gnobots2/src/menu.c:65 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:195
90
90
#: ../gnotski/src/gnotski.c:397 ../gtali/src/gyahtzee.c:711
91
 
#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654 ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
 
91
#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
92
92
msgid "_Game"
93
93
msgstr "遊戲(_G)"
94
94
 
99
99
#: ../gnotski/src/gnotski.c:399 ../gtali/src/gyahtzee.c:713
100
100
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656
101
101
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
102
 
#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
 
102
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
103
103
msgid "_Help"
104
104
msgstr "求助(_H)"
105
105
 
1024
1024
#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
1025
1025
#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
1026
1026
#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
1027
 
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:156 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
1028
 
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681 ../swell-foop/src/About.js:19
 
1027
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
 
1028
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 
1029
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
1029
1030
msgid "GNOME Games web site"
1030
1031
msgstr "GNOME Games 網站"
1031
1032
 
1088
1089
 
1089
1090
#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:1 ../gnect/src/prefs.c:295
1090
1091
#: ../gnobots2/src/properties.c:536 ../iagno/src/iagno.vala:568
1091
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:1
 
1092
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1
1092
1093
msgid "Appearance"
1093
1094
msgstr "外觀"
1094
1095
 
1262
1263
msgid "_Board size:"
1263
1264
msgstr "棋盤大小(_B):"
1264
1265
 
1265
 
#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/Score.js:110
 
1266
#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:338
1266
1267
msgid "Game Over!"
1267
1268
msgstr "玩完了！"
1268
1269
 
1281
1282
"\n"
1282
1283
"五子連色棋是 GNOME 遊戲的一部分。"
1283
1284
 
1284
 
#. this doesn't work for anyone
1285
1285
#: ../glines/src/glines.c:1180 ../gnect/src/main.c:834
1286
1286
#: ../gnibbles/src/main.c:174 ../gnobots2/src/menu.c:274
1287
1287
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
1288
1288
#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
1289
1289
#: ../gtali/src/gyahtzee.c:615 ../iagno/src/iagno.vala:284
1290
 
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:153 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
1291
 
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/About.js:20
 
1290
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
 
1291
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
 
1292
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
1292
1293
msgid "translator-credits"
1293
1294
msgstr ""
1294
1295
"如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n"
2096
2097
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:407 ../gnotski/src/gnotski.c:750
2097
2098
#: ../libgames-support/games-stock.c:253 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29
2098
2099
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
 
2100
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
2099
2101
msgid "_New Game"
2100
2102
msgstr "開新局(_N)"
2101
2103
 
2910
2912
msgid "_Number of mines:"
2911
2913
msgstr "地雷數量(_N)："
2912
2914
 
 
2915
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:306
 
2916
msgid "_Play Game"
 
2917
msgstr "玩遊戲(_P)"
 
2918
 
2913
2919
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
2914
2920
#, c-format
2915
2921
msgid "<b>%d</b> mine"
2920
2926
msgid "Show a hint"
2921
2927
msgstr "顯示提示"
2922
2928
 
 
2929
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:388
 
2930
#, c-format
 
2931
msgid "Flags: %u/%u"
 
2932
msgstr "旗子： %u/%u"
 
2933
 
2923
2934
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:404
2924
2935
msgid "The Mines Have Been Cleared!"
2925
2936
msgstr "所有地雷已經清除！"
2929
2940
msgstr "GNOME 拆地雷積分榜"
2930
2941
 
2931
2942
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
2932
 
#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/Score.js:57
 
2943
#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:348
2933
2944
msgid "Size:"
2934
2945
msgstr "大小："
2935
2946
 
3343
3354
msgid "Already used! Where do you want to put that?"
3344
3355
msgstr "這個不能再用了！請選擇其它地方！"
3345
3356
 
3346
 
#: ../gtali/src/clist.c:414 ../swell-foop/src/Score.js:16
 
3357
#: ../gtali/src/clist.c:414
3347
3358
#, c-format
3348
3359
msgid "Score: %d"
3349
3360
msgstr "得分：%d"
3864
3875
 
3865
3876
#: ../libgames-support/games-stock.c:267
3866
3877
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
 
3878
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
3867
3879
msgid "_Scores"
3868
3880
msgstr "分數(_S)"
3869
3881
 
3915
3927
"<http://www.gnu.org/licenses/>。"
3916
3928
 
3917
3929
#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
3918
 
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:143 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:148
 
3930
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
3919
3931
msgid "Lights Off"
3920
3932
msgstr "關燈遊戲"
3921
3933
 
3932
3944
msgstr "使用者最近的關卡。"
3933
3945
 
3934
3946
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
 
3947
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
3935
3948
msgid "_About"
3936
3949
msgstr "關於(_A)"
3937
3950
 
3938
3951
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
 
3952
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
3939
3953
msgid "_Quit"
3940
3954
msgstr "結束(_Q)"
3941
3955
 
3942
 
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:146
 
3956
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:145
3943
3957
msgid ""
3944
3958
"Turn off all the lights\n"
3945
3959
"\n"
4068
4082
msgid "_Select map:"
4069
4083
msgstr "選擇排列(_S)："
4070
4084
 
4071
 
#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408
 
4085
#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
4072
4086
msgid "Colors"
4073
4087
msgstr "色彩"
4074
4088
 
4248
4262
msgstr "玩完了"
4249
4263
 
4250
4264
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
 
4265
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
4251
4266
msgid "_Preferences"
4252
4267
msgstr "偏好設定(_P)"
4253
4268
 
4260
4275
msgstr "俄羅斯方塊偏好設定"
4261
4276
 
4262
4277
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:261
4263
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:5
 
4278
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:5
4264
4279
msgid "Setup"
4265
4280
msgstr "設定"
4266
4281
 
4275
4290
msgstr "預先填充時每列的密度(_D)："
4276
4291
 
4277
4292
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:311
4278
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:4
 
4293
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:4
4279
4294
msgid "Operation"
4280
4295
msgstr "操作"
4281
4296
 
4368
4383
msgid "Zealous animation"
4369
4384
msgstr "Zealous 動畫"
4370
4385
 
4371
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:2
 
4386
#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
 
4387
msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
 
4388
msgstr "清除畫面上聚在一起的同樣顏色和形狀的拼圖"
 
4389
 
 
4390
#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
 
4391
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:6 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
 
4392
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:377 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:382
 
4393
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:441
 
4394
msgid "Swell Foop"
 
4395
msgstr "Swell Foop"
 
4396
 
 
4397
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
4372
4398
msgid "Board size:"
4373
4399
msgstr "遊戲盤大小："
4374
4400
 
4375
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:3
 
4401
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
4376
4402
msgid "Number of colors:"
4377
4403
msgstr "顏色數："
4378
4404
 
4379
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
4380
 
#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
4381
 
#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:1 ../swell-foop/src/About.js:11
4382
 
#: ../swell-foop/src/About.js:15
4383
 
msgid "Swell Foop"
4384
 
msgstr "Swell Foop"
4385
 
 
4386
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:7
 
4405
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
4387
4406
msgid "Theme:"
4388
4407
msgstr "佈景主題："
4389
4408
 
4390
 
#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:8
 
4409
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:8
4391
4410
msgid "Zealous Animation"
4392
4411
msgstr "Zealous 動畫"
4393
4412
 
4394
 
#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
4395
 
msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
4396
 
msgstr "清除畫面上聚在一起的同樣顏色和形狀的拼圖"
4397
 
 
4398
 
#: ../swell-foop/src/About.js:13
 
4413
#: ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 
4414
msgid "points"
 
4415
msgstr "分"
 
4416
 
 
4417
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
 
4418
msgid "Small"
 
4419
msgstr "小"
 
4420
 
 
4421
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
 
4422
msgid "Normal"
 
4423
msgstr "一般"
 
4424
 
 
4425
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
 
4426
msgid "Large"
 
4427
msgstr "大"
 
4428
 
 
4429
#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
 
4430
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
 
4431
#, c-format
 
4432
msgid "Score: %4u "
 
4433
msgstr "得分：%4u "
 
4434
 
 
4435
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
 
4436
msgid "Shapes and Colors"
 
4437
msgstr "形狀與顏色"
 
4438
 
 
4439
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
 
4440
msgid "Swell Foop Scores"
 
4441
msgstr "Swell Foop 分數"
 
4442
 
 
4443
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
4399
4444
msgid ""
4400
4445
"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
4401
4446
"and they vanish!\n"
4406
4451
"\n"
4407
4452
"Swell Foop 是 GNOME 遊戲的一部分。"
4408
4453
 
4409
 
#: ../swell-foop/src/About.js:14
4410
 
msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
4411
 
msgstr "版權所有  2009 Tim Horton"
4412
 
 
4413
 
#: ../swell-foop/src/Board.js:102
4414
 
msgid "No points"
4415
 
msgstr "沒有分數"
4416
 
 
4417
 
#: ../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
4418
 
#, c-format
4419
 
msgid "%d point"
4420
 
msgid_plural "%d points"
4421
 
msgstr[0] "%d 分"
4422
 
 
4423
 
#: ../swell-foop/src/Score.js:55
4424
 
msgid "Swell Foop Scores"
4425
 
msgstr "Swell Foop 分數"
4426
 
 
4427
 
#: ../swell-foop/src/Score.js:145 ../swell-foop/src/Settings.js:19
4428
 
msgid "Small"
4429
 
msgstr "小"
4430
 
 
4431
 
#: ../swell-foop/src/Score.js:146 ../swell-foop/src/Settings.js:20
4432
 
msgid "Normal"
4433
 
msgstr "一般"
4434
 
 
4435
 
#: ../swell-foop/src/Score.js:147 ../swell-foop/src/Settings.js:21
4436
 
msgid "Large"
4437
 
msgstr "大"
4438
 
 
4439
 
#: ../swell-foop/src/Settings.js:12
4440
 
msgid "Shapes and Colors"
4441
 
msgstr "形狀與顏色"
 
4454
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
 
4455
msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 
4456
msgstr "版權所有 © 2009 Tim Horton"
4442
4457
 
4443
4458
#~ msgid "_Solve"
4444
4459
#~ msgstr "解題(_S)"
4473
4488
#~ msgid "_6x6"
4474
4489
#~ msgstr "_6x6"
4475
4490
 
 
4491
#~ msgid "%d point"
 
4492
#~ msgid_plural "%d points"
 
4493
#~ msgstr[0] "%d 分"
 
4494
 
4476
4495
#~ msgid "Dark's move"
4477
4496
#~ msgstr "輪到黑子移動"
4478
4497