← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_engine_weather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-26geik4lwbtq7j8u
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_engine_weather.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-22 04:46+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 08:20+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
12
12
"dot tw>\n"
229
229
msgid "Night"
230
230
msgstr "夜晚"
231
231
 
232
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:675 ions/envcan/ion_envcan.cpp:827
233
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:828 ions/envcan/ion_envcan.cpp:829
234
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:830 ions/envcan/ion_envcan.cpp:831
235
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:832 ions/envcan/ion_envcan.cpp:833
236
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
237
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
238
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:881 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1349
239
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1352 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1355
240
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1495
241
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1526 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1536
242
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1546 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1560
243
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1573 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574
244
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1577 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1579
245
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1623 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1626
246
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1629 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632
247
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638
248
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644
249
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650
250
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1716
251
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1733 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
252
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1753 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754
253
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1769 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1775
254
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1788 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1794
255
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1807 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1813
256
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1824 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1845
257
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1851 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1864
258
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1870 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1883
259
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1889 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1895
260
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
 
232
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:676 ions/envcan/ion_envcan.cpp:828
 
233
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:829 ions/envcan/ion_envcan.cpp:830
 
234
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:831 ions/envcan/ion_envcan.cpp:832
 
235
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:833 ions/envcan/ion_envcan.cpp:834
 
236
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
 
237
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
 
238
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:882 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1350
 
239
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1353 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356
 
240
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1357 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1496
 
241
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1527 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1537
 
242
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1547 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1561
 
243
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1575
 
244
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1578 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580
 
245
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1624 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1627
 
246
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1630 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1633
 
247
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1636 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1639
 
248
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1642 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1645
 
249
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1648 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1651
 
250
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1717
 
251
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1734 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1746
 
252
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1755
 
253
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1770 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776
 
254
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1789 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795
 
255
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1808 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814
 
256
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1825 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1846
 
257
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1865
 
258
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1884
 
259
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896
 
260
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
261
261
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:853 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:860
262
262
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:890
263
263
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:892 ions/noaa/ion_noaa.cpp:328
278
278
msgid "N/A"
279
279
msgstr "無"
280
280
 
281
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1464
 
281
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1465
282
282
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
283
283
msgstr "氣象資料由 Environment Canada 提供"
284
284
 
285
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1661
 
285
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1662
286
286
msgid "day"
287
287
msgstr "日"
288
288
 
289
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1665
 
289
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1666
290
290
msgid "nite"
291
291
msgstr "nite"
292
292
 
293
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1669
 
293
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670
294
294
msgid "nt"
295
295
msgstr "nt"
296
296
 
297
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1673 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:910
 
297
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:910
298
298
msgid "Sat"
299
299
msgstr "週六"
300
300
 
301
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1677 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:914
 
301
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:914
302
302
msgid "Sun"
303
303
msgstr "週日"
304
304
 
305
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1681 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:918
 
305
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:918
306
306
msgid "Mon"
307
307
msgstr "週一"
308
308
 
309
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1685 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:922
 
309
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:922
310
310
msgid "Tue"
311
311
msgstr "週二"
312
312
 
313
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1689 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:926
 
313
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:926
314
314
msgid "Wed"
315
315
msgstr "週三"
316
316
 
317
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1693 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:930
 
317
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:930
318
318
msgid "Thu"
319
319
msgstr "週四"
320
320
 
321
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1696 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933
 
321
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1697 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933
322
322
msgid "Fri"
323
323
msgstr "週五"
324
324
 
325
325
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
326
326
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
327
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1736 ions/noaa/ion_noaa.cpp:682 rc.cpp:942
 
327
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1737 ions/noaa/ion_noaa.cpp:682 rc.cpp:942
328
328
#: rc.cpp:1668
329
329
msgctxt "wind speed"
330
330
msgid "Calm"
331
331
msgstr "清涼"
332
332
 
333
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1756
 
333
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1757
334
334
msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
335
335
msgid "VR"
336
336
msgstr "無法測知（VR）"
337
337
 
338
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1819
 
338
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820
339
339
msgctxt "precipitation total, very little"
340
340
msgid "Trace"
341
341
msgstr "追蹤"