1
# translation of kdgantt1.po to Chinese Traditional
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
6
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008.
9
"Project-Id-Version: kdgantt1\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 07:59+0800\n"
13
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
15
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
#: KDGanttSemiSizingControl.cpp:247
24
"Click on this button to show the \n"
25
"legend at the bottom of the widget"
28
#: KDGanttSemiSizingControl.cpp:248
29
msgid "Show / hide legend"
32
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
33
msgid "Go to start of"
36
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
40
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
44
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
48
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
52
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
56
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
60
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
64
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
68
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
69
msgid "Show timespan of"
72
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
76
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
80
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
84
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
88
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
92
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
93
msgid "Zoom in (x 12)"
96
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
97
msgid "Zoom out (x 1/2)"
100
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
101
msgid "Zoom out (x 1/6)"
104
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
105
msgid "Zoom out (x 1/12)"
108
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
112
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
116
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
120
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
124
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
128
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
132
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
136
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
140
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821
144
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
148
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
152
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
156
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830
160
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
164
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
168
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
169
msgid "Two Digit Apostrophe"
172
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
173
msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
176
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840
180
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
181
msgid "Show minor grid"
184
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
185
msgid "Show major grid"
188
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
192
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847
196
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874
200
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028
201
msgid " Legend is hidden"
204
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047
208
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128
212
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229
216
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552
220
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558
221
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563
225
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559
226
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564
230
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560
231
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565
235
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557
239
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562
243
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568
247
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569
251
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570
255
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571
259
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575
263
#~ msgid "Edit Item Attributes"
269
#~ msgid "ShapeType:"
272
#~ msgid "Highlight Color:"
278
#~ msgid "ShapeColor:"
281
#~ msgid "TriangleDown"
284
#~ msgid "TriangleUp"
305
#~ msgid "Actual End"
311
#~ msgid "Displayed Text:"
314
#~ msgid "Text Color:"
320
#~ msgid "Display subitems as group"
321
#~ msgstr "將子項目以群組顯示"