← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ktimer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-26geik4lwbtq7j8u
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ktimer.po
2
2
# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
4
4
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
5
 
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009.
 
5
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ktimer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-19 08:57+0800\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 08:13+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
13
13
"dot tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
 
21
21
#: main.cpp:27
22
22
msgid "KDE Timer"
132
132
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
133
133
#: rc.cpp:51
134
134
msgid "Time in seconds until command is executed"
135
 
msgstr ""
 
135
msgstr "指令執行前還有多少秒"
136
136
 
137
137
#. i18n: file: prefwidget.ui:132
138
138
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
237
237
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
238
238
#: rc.cpp:105
239
239
msgid "Enter the seconds here"
240
 
msgstr ""
 
240
msgstr "在此輸入秒數"
241
241
 
242
242
#. i18n: file: prefwidget.ui:232
243
243
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
279
279
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
280
280
#: rc.cpp:126
281
281
msgid "Enter the hours here"
282
 
msgstr ""
 
282
msgstr "在此輸入時數"
283
283
 
284
284
#. i18n: file: prefwidget.ui:285
285
285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
286
286
#: rc.cpp:129
287
287
msgid "Enter the minutes here"
288
 
msgstr ""
 
288
msgstr "在此輸入分鐘數"
289
289
 
290
290
#. i18n: file: prefwidget.ui:295
291
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
292
292
#: rc.cpp:132
293
293
msgid "hours"
294
 
msgstr ""
 
294
msgstr "小時"
295
295
 
296
296
#. i18n: file: prefwidget.ui:302
297
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
298
298
#: rc.cpp:135
299
299
msgid "minutes"
300
 
msgstr ""
 
300
msgstr "分鐘"
301
301
 
302
302
#. i18n: file: prefwidget.ui:337
303
303
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
308
308
#. i18n: file: prefwidget.ui:340
309
309
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
310
310
#: rc.cpp:141
311
 
#, fuzzy
312
 
#| msgid ""
313
 
#| "Enter here a program you would like to run when the countdown is zero"
314
311
msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"
315
312
msgstr "在此輸入倒數計時完畢後要執行的程式"
316
313