← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-pt/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/pt/docs/kde-runtime/fundamentals/install.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.2.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-14ecgc4xjvggod91
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/pt/docs/kde-runtime/fundamentals/install.docbook
 
1
<chapter id="install">
 
2
<title
 
3
>Instalar o &kde;</title>
 
4
 
 
5
<para
 
6
>Poderá instalar o &kde; numa variedade de plataformas diferentes, desde os telemóveis e tabletes a computadores que correm &Microsoft; &Windows;, &MacOS;, &UNIX;, &BSD; ou &Linux;. Estão disponíveis pacotes de binários para diversas plataformas e distribuições; para além disso, os utilizadores avançados poderão compilar directamente o código-fonte.</para>
 
7
 
 
8
<sect1 id="install-packages">
 
9
<title
 
10
>Instalação dos Pacotes</title>
 
11
 
 
12
<para
 
13
>Centenas de programadores em todo o mundo fizeram um bom trabalho para tornar simples a instalação do &kde; numa enorme variedade de dispositivos e plataformas diferentes.</para>
 
14
 
 
15
<sect2 id="install-linux">
 
16
<title
 
17
>&Linux;</title>
 
18
 
 
19
<para
 
20
>Praticamente todas as distribuições de &Linux; oferecem pacotes de binários para as aplicações individuais do &kappname; e para o &plasma-workspaces; como um todo.</para>
 
21
 
 
22
<para
 
23
>Para instalar uma aplicação individual, procure pelo seu nome na colecção de pacotes da sua distribuição. Para instalar uma das &plasma-workspaces;, como o &plasma-desktop;, procure por um meta-pacote ou grupo de pacotes, tipicamente o <literal
 
24
>kde-desktop</literal
 
25
>.</para>
 
26
 
 
27
<note>
 
28
<para
 
29
>Algumas aplicações de base poderão ser instaladas em conjunto com outras, num pacote combinado cujo nome se baseia no pacote do &kde; em que são fornecidas. Por exemplo, o &dolphin; poderá ser encontrado no pacote <literal
 
30
>kde-baseapps</literal
 
31
>.</para>
 
32
</note>
 
33
 
 
34
<para
 
35
>Se tiver problemas em encontrar pacotes do &kde; para a sua distribuição, por favor contacte os recursos de suporte da mesma. Muitas distribuições têm também uma equipa dedicada à publicação em pacotes do &kde; que poderá dar sugestões específicas para o &kde;</para>
 
36
 
 
37
<!--FIXME: provide steps for common distributions?-->
 
38
 
 
39
</sect2>
 
40
 
 
41
<sect2 id="install-windows">
 
42
<title
 
43
>&Microsoft; &Windows;</title>
 
44
 
 
45
<para
 
46
>A Iniciativa do &kde; no Windows oferece pacotes binários das aplicações do &kappname; para o &Microsoft; &Windows;. Também oferecem uma aplicação de instalação especial que lhe permite instalar aplicações ou grupos individuais, bem como todas as dependências necessárias, de forma simples.</para>
 
47
 
 
48
<para
 
49
>Para mais informações sobre a iniciativa e para instalar o instalador, vá à <ulink url="http://windows.kde.org/"
 
50
>Iniciativa do KDE no Windows</ulink
 
51
>. </para>
 
52
 
 
53
<!--FIXME: describe how to use the installer?-->
 
54
 
 
55
</sect2>
 
56
 
 
57
<sect2 id="install-mac">
 
58
<title
 
59
>&MacOS;</title>
 
60
 
 
61
<para
 
62
>Poderá instalar pacotes individuais do &kappname; através dos diferentes sistemas de <quote
 
63
>ports</quote
 
64
> disponíveis para o &MacOS;. Diversas aplicações diferentes do &kde; também têm as suas próprias versões binárias para o &MacOS;.</para>
 
65
 
 
66
<para
 
67
>Para mais informações, vá ao <ulink url="http://mac.kde.org/"
 
68
>&kde; no &MacOS;X</ulink
 
69
>.</para>
 
70
 
 
71
</sect2>
 
72
 
 
73
<sect2 id="install-bsd">
 
74
<title
 
75
>&BSD;</title>
 
76
 
 
77
<para
 
78
>A maioria das distribuições de &BSD; permitem-lhe instalar as aplicações do &kappname; e as &plasma-workspaces; como um todo, a partir do seu sistema de <quote
 
79
>ports</quote
 
80
>.</para>
 
81
 
 
82
<para
 
83
>Para mais informações sobre a instalação destes 'ports', veja a documentação da sua distribuição de &BSD;.</para>
 
84
 
 
85
<!--FIXME: provide steps/links for common BSDs?-->
 
86
 
 
87
</sect2>
 
88
 
 
89
<sect2 id="install-mobile">
 
90
<title
 
91
>Dispositivos Móveis</title>
 
92
 
 
93
<para
 
94
>O &plasma-active; é uma iniciativa excelente para trazer uma nova experiência do &kde; para dispositivos móveis, como os 'smartphones' ou as tabletes. Existem versões binárias para diferentes dispositivos.</para>
 
95
 
 
96
<para
 
97
>Para mais informações, visite o <ulink url="http://plasma-active.org/"
 
98
>&plasma-active;</ulink
 
99
>.</para>
 
100
 
 
101
</sect2>
 
102
 
 
103
<sect2 id="install-live">
 
104
<title
 
105
>Conteúdo 'Live'</title>
 
106
 
 
107
<para
 
108
>Muitas distribuições de &Linux; e &BSD; fornecem discos 'live'. Estes permitem-lhe experimentar as &plasma-workspaces; sem instalar nada no seu sistema. Tudo o que tem a fazer é introduzir um CD ou um dispositivo USB e arrancar a partir dele. Se gostar do que vê, a maioria deles oferece uma opção para o instalar no seu disco rígido.</para>
 
109
 
 
110
<para
 
111
>Existe uma <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
 
112
>lista de distribuições que oferecem o &kde; em suporte 'live'</ulink
 
113
> na página Web do &kde;.</para>
 
114
 
 
115
</sect2>
 
116
 
 
117
<sect2 id="install-source">
 
118
<title
 
119
>Compilar a Partir do Código-Fonte</title>
 
120
 
 
121
<para
 
122
>Para obter informações detalhadas sobre como compilar e instalar as aplicações do &kde;, vá à página sobre <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source"
 
123
> Compilação e Execução de Aplicações do &kde; a Partir do Código na Base Técnica do &kde;</ulink
 
124
>.</para>
 
125
 
 
126
<para
 
127
>Dado que o &kde; usa o <command
 
128
>cmake</command
 
129
> não deverá ter problemas a compilá-lo. Se tiver, por favor comunique-os às listas de correio do &kde;.</para>
 
130
</sect2>
 
131
 
 
132
</sect1>
 
133
 
 
134
</chapter>
 
 
b'\\ No newline at end of file'