3
"Project-Id-Version: plasma_applet_bubblemon\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 05:28+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:16+0100\n"
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"X-POFile-SpellExtra: ms\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"@info:status The system monitor data engine could not be found or loaded"
19
msgid "Could not load the System Monitor data engine."
20
msgstr "Não foi possível carregar o motor de dados do monitor do sistema."
24
msgctxt "@info:status Value as displayed in a percentage format"
30
msgctxt "@info:status Value for non-percentage units (such as memory usage.)"
31
msgid "%1%3/%2%3 (%4%)"
32
msgstr "%1%3/%2%3 (%4%)"
35
msgctxt "@title:group Title for the bubblemon settings page"
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
47
msgstr "Actualizar a cada:"
49
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateSpeed)
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
72
msgstr "Mostrar o texto:"