2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4
<!ENTITY kappname "&kate;">
5
<!ENTITY package "kdesdk">
6
<!ENTITY copy-this-msg " ">
7
<!ENTITY i18n-powermode "©-this-msg;">
9
<!ENTITY rcfile "katerc">
10
<!ENTITY gdb "<acronym
14
<!ENTITY configuring-chapter SYSTEM "configuring.docbook">
15
<!ENTITY configuring-part-sections SYSTEM "configuring-part.docbook">
16
<!ENTITY highlighting-appendix SYSTEM "highlighting.docbook">
17
<!ENTITY advanced-chapter SYSTEM "advanced.docbook">
18
<!ENTITY fundamentals-chapter SYSTEM "fundamentals.docbook">
19
<!ENTITY menu-chapter SYSTEM "menus.docbook">
20
<!ENTITY part-chapter SYSTEM "part.docbook">
21
<!ENTITY plugins-chapter SYSTEM "plugins.docbook">
22
<!ENTITY plugins-part-sections SYSTEM "plugins-part.docbook">
23
<!ENTITY development-chapter SYSTEM "development.docbook">
24
<!ENTITY vi-chapter SYSTEM "vi.docbook">
25
<!ENTITY regexp-appendix SYSTEM "regular-expressions.docbook">
26
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
27
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
28
><!-- change language only here -->
31
<book id="kate" lang="&language;">
33
>O Manual do &kate;</title>
38
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
40
>&Seth.Rothberg; &Seth.Rothberg.mail;</author>
42
>&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;</author>
44
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
45
<othercredit role="translator"
53
>zepires@gmail.com</email
68
>&Seth.Rothberg;</holder>
78
>&Anders.Lund;</holder>
86
>&Dominik.Haumann;</holder>
96
>&TC.Hollingsworth;</holder>
99
>&FDLNotice;</legalnotice>
104
>3.11 &kde; 4.11</releaseinfo>
108
>O &kate; é um editor de texto para programadores do &kde; 4 e posteriores.</para>
111
>Este manual documenta o &kate; Versão 3.11</para>
126
>programador</keyword>
128
>programação</keyword>
147
ckeck http://kate-editor.org/2012/06/30/kate-in-kde-4-9/
148
http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/
150
<chapter id="introduction">
155
>Bem-vindo ao &kate;, um editor de texto destinado a programadores para o &kde; versões 4 e superiores. Algumas das funcionalidades do &kate; incluem o realce de sintaxe programável para linguagens que vai do C e C++ ao &HTML;, passando pelo C++ e os 'scripts' de bash, a capacidade de criar e gerir projectos, uma interface de múltiplos documentos (<acronym
157
>) e um emulador de terminal embutido. </para>
160
>Mas o &kate; é mais do que um editor para programadores. A sua capacidade de abrir vários ficheiros de uma vez torna-o ideal para editar os vários ficheiros de configuração do &UNIX;. Este documento foi escrito no &kate;. </para>
165
><imagedata format="PNG" fileref="kate.png"/></imageobject>
168
>Editar este manual...</para
175
&fundamentals-chapter;
183
&development-chapter;
189
&configuring-chapter;
191
<chapter id="credits">
194
>Créditos e Licença</title>
197
>&kate;. Programa copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 pela equipa de programadores do &kate;. </para>
201
>A equipa do &kate;:</title>
204
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</term>
207
>Gestor do Projecto e Programador Principal</para
212
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</term>
215
>Programador Principal, realce de sintaxe do Perl, documentação</para
220
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
223
>Programador Principal, realce de sintaxe</para
228
>Michael Bartl <email
229
>michael.bartl1@chello.at</email
233
>Programador Principal</para
239
>phlip_cpp@my-deja.com</email
243
>O compilador do projecto</para
248
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
251
>O sistema de 'buffers'</para
257
>newellm@proaxis.com</email
266
>Michael McCallum <email
267
>gholam@xtra.co.nz</email
271
>Programador Principal</para
276
>Jochen Wilhemly <email
277
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
281
>Autor do &kwrite;</para
286
>&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;</term>
289
>Conversão do &kwrite; para KParts</para
294
>&Christian.Gebauer; <email
295
>gebauer@bigfoot.com</email
304
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
313
>glenebob@nwlink.com</email
317
>Histórico do Desfazer do &kwrite;, Integração com o KSpell</para
323
>sdmanson@alltel.net</email
327
>Suporte do realce de sintaxe de &XML; do &kwrite;</para
332
>&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;</term>
335
>Várias Correcções de Erros</para
340
>&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;</term>
343
>Desenvolvimento, Mestre do realce</para
350
>Muitas outras pessoas contribuíram:</title>
354
>merlim@libero.it</email
358
>Realce para os ficheiros SPEC do RPM, DIFF entre outras coisas</para
363
>Rocky Scaletta <email
364
>rocky@purdue.edu</email
368
>Realce para o VHDL</para
373
>Yury Lebedev </term>
376
>Realce para o SQL</para
384
>Realce para o Ferite</para
392
>Realce para o ILERPG</para
397
>&John.Firebaugh;</term>
400
>Realce para &Java;, entre outras coisas</para
405
>&Carsten.Niehaus;</term>
408
>Realce para o LaTeX</para
416
>Realce para Makefiles e Python</para
424
>Realce para o Python</para
429
>&Daniel.Naber;</term>
432
>Pequenas correcções de erros, 'plugin' de &XML;</para
438
>Documentação copyright 2000,2001 &Seth.Rothberg; &Seth.Rothberg.mail;</para>
441
>Documentação copyright 2002, 2003, 2005 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</para>
444
>Tradução de José Nuno Pires <email
445
>zepires@gmail.com</email
448
&underFDL; &underGPL; </chapter>
450
&highlighting-appendix;
454
<appendix id="installation">
458
&install.intro.documentation;
460
&install.compile.documentation;
464
&documentation.index;
468
menu - context - syntax - markup - shortcuts - highlighting
469
embedded terminal - editing - search - replace - regexp -> Regular Expression
470
split window - selection - insert overwrite - selection -
471
configure/customize/preferences - insert/overwrite - non-printing characters
472
font - unicode - wordwrap/linewrap - project - bookmarks - docks - plugins
473
block selection / rectangles - view - indenting - editor - word processor
474
copy - paste - find - spelling - language (both kinds) - encoding -
475
pretty printing - formatting - line numbers - icon border -
476
folding - insert time - sed
480
configure / settings / preferences
489
sgml-namecase-general: t
490
sgml-namecase-entity: nil
491
sgml-general-insert-case: lower
492
sgml-minimize-attributes: nil