← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-pt/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/equinox.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.2.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-14ecgc4xjvggod91
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/equinox.docbook
1
 
<sect1 id="ai-equinox">
2
 
<sect1info>
3
 
<author
4
 
><firstname
5
 
>Jason</firstname
6
 
> <surname
7
 
>Harris</surname
8
 
> </author>
9
 
</sect1info>
10
 
<title
11
 
>Os Equinócios</title>
12
 
<indexterm
13
 
><primary
14
 
>Equinócios</primary>
15
 
<seealso
16
 
>Equador Celeste</seealso
17
 
> <seealso
18
 
>Eclíptica</seealso
19
 
> </indexterm>
20
 
<para
21
 
>A maior parte das pessoas conhece os Equinócios de Vernal e Autumnal como sendo o início da Primavera e do Outono no hemisfério Norte, respectivamente. Mas sabia que os equinócios representam também posições no céu? </para
22
 
><para
23
 
>O <link linkend="ai-cequator"
24
 
>Equador Celeste</link
25
 
> e a <link linkend="ai-ecliptic"
26
 
>Eclíptica</link
27
 
> são dois <link linkend="ai-greatcircle"
28
 
>Grandes Círculos</link
29
 
> na <link linkend="ai-csphere"
30
 
>Esfera Celeste</link
31
 
>, definidos a um ângulo de 23,5 graus. Os dois pontos onde eles se interceptam são chamados de <firstterm
32
 
>Equinócios</firstterm
33
 
>. O <firstterm
34
 
>Equinócio Vernal</firstterm
35
 
> tem de coordenadas RA=0,0 horas, Dec=0,0 graus. O <firstterm
36
 
>Equinócio Autumnal</firstterm
37
 
> tem de coordenadas RA=12,0 horas, Dec=0,0 graus. </para
38
 
><para
39
 
>Os Equinócios são importantes para demarcar as estações do ano. Dado que eles se situam na <link linkend="ai-ecliptic"
40
 
>Eclíptica</link
41
 
>, o Sol passa por cada equinócio todos os anos. Quando o Sol passa pelo Equinócio Vernal (normalmente a 21 de Março), ele atravessa o <link linkend="ai-cequator"
42
 
>Equador Celeste</link
43
 
> de Sul para Norte, significando o fim do Inverno para o hemisfério Norte. De forma semelhante, quando o Sol passar para o Equinócio Autumnal (normalmente a 21 de Setembro), ele atravessa o Equador Celeste de Norte para Sul, significando o fim do Inverno para o hemisfério Sul. </para>
44
 
</sect1>