3
"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 05:28+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 23:05+0000\n"
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15
#: customtimeeditor.cpp:70
16
msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
21
#: predefinedTimersConfig.ui:14
22
msgid "Timer Configuration"
23
msgstr "Configuração do Cronómetro"
43
msgstr "Tempo-Limite do Cronómetro"
50
msgid "Predefined Timers"
51
msgstr "Cronómetros Predefinidos"
54
msgid "Plasma Timer Applet"
55
msgstr "'Applet' de Cronómetro do Plasma"
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
65
msgstr "Mostrar o título:"
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
70
msgstr "Esconder os segundos"
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
74
msgid "Actions on Timeout"
75
msgstr "Acções por Tempo-Limite"
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
79
msgid "Show a message:"
80
msgstr "Mostrar uma mensagem:"
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
84
msgid "Run a command:"
85
msgstr "Executar um comando:"