← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/photo-save.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/photo-save.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="photo-save" xml:lang="de">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="photo-save" xml:lang="de">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="index#main"/>
5
 
    <revision version="3.0" date="2011-08-25" status="review"/>
6
 
    <revision version="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
 
6
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-25" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
7
9
 
8
10
    <credit type="author copyright">
9
11
      <name>Julita Inca</name>
10
 
      <email>yrazes@gmail.com</email>
 
12
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
11
13
      <years>2011</years>
12
14
    </credit>
13
15
    <credit type="editor">
14
16
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
15
 
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
17
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
16
18
    </credit>
17
19
 
18
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
21
 
20
 
    <desc>Ein Foto oder Video in einem anderen Ordner speichern.</desc>
 
22
    <desc>Save a photo or video to a different folder.</desc>
21
23
  
22
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
25
      <mal:name>Stefan Horning</mal:name>
52
54
 
53
55
  <title>Ein Foto oder ein Video speichern</title>
54
56
 
55
 
  <p>Standardmäßig speichert Cheese die Fotos und Videos in den Unterordnern <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Webcam</gui></guiseq> und <guiseq><gui>Videos</gui><gui>Webcam</gui></guiseq> in Ihrem persönlichen Ordner.</p>
56
 
 
57
 
  <p>Um ein Foto an einem anderen Ort zu speichern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild in der Fotostrecke und wählen Sie <gui>Speichern unter</gui>. Anschließend wählen Sie aus, wohin Sie das Bild speichern wollen.</p>
58
 
 
59
 
  <p>Wahlweise können Sie in der Dateiverwaltung den Ordner öffnen, in dem Sie das Bild speichern wollen, und es aus der Fotostrecke in den gewünschten Ordner ziehen.</p>
60
 
 
61
 
  <p>Eine Kopie des Bildes wird am neuen Ort gespeichert. Die alte Version bleibt im Ordner <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Webcam</gui></guiseq> oder <guiseq><gui>Videos</gui><gui>Webcam</gui></guiseq> bestehen.</p>
 
57
  <p>By default, Cheese saves the photos and videos in the
 
58
  <file>Pictures/Webcam</file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your
 
59
  user folder.</p>
 
60
 
 
61
  <p>To save an image to a different location, right-click the image in the
 
62
  photo stream and click <gui>Save As…</gui>. Then, choose where you want to
 
63
  save the image.</p>
 
64
 
 
65
  <p>A new copy of the image will be saved in the new location. The old version
 
66
  will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/Webcam</file>
 
67
  folder.</p>
62
68
 
63
69
</page>