← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/burst-mode.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/burst-mode.page
6
6
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author copyright">
11
12
      <name>Julita Inca</name>
20
21
 
21
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
23
 
23
 
    <desc>Capturar varias fotos pulsando sólo un botón. Cambie su postura entre ellas.</desc>
 
24
    <desc>Haga varias fotos pulsando sólo un botón en modo <gui>Ráfaga</gui>. Cambie su postura entre ellas.</desc>
24
25
  
25
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
27
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
27
28
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
28
 
      <mal:years>2011 - 2013</mal:years>
 
29
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
29
30
    </mal:credit>
30
31
  
31
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
36
    </mal:credit>
36
37
  </info>
37
38
 
38
 
  <title>Tomar fotos en una rápida sucesión usando el modo <gui>Ráfaga</gui></title>
 
39
  <title>Hacer fotos en una rápida sucesión</title>
39
40
 
40
41
  <p>Puede usar el modo <gui>Ráfaga</gui> para tomar automáticamente varias fotos de una vez. Es particularmente divertido si cambia su pose entre las fotos. Para usar el modo <gui>Ráfaga</gui>:</p>
41
42
 
42
43
  <steps>
43
44
    <item>
44
 
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Cheese</gui> <gui style="menuitem">Ráfaga</gui></guiseq>.</p>
 
45
      <p>Asegúrese de que está en modo <gui>Ráfaga</gui>. Si lo está, el botón <gui style="button">Ráfaga</gui> estará seleccionado en la parte izquierda de la pantalla.</p>
45
46
    </item>
46
47
    <item>
47
 
      <p>Pulse <gui style="button">Tomar múltiples fotos</gui> o pulse la <key>barra espaciadora</key>.</p>
 
48
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Tomar múltiples fotos usando una cámara web</gui> en el medio del panel inferior o pulse la tecla <key>Espacio</key> para empezar a hacer las fotos.</p>
48
49
      <p>Se tomarán cuatro fotos de forma predeterminada, con un retardo de un segundo entre cada foto.</p>
49
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
      <p>Para detener la grabación, pulse el mismo botón otra vez. También puede pulsar las teclas <key>Esc</key> o <key>Space</key> para detener la grabación.</p>
 
53
    </item>
50
54
  </steps>
51
55
 
52
 
  <p>En cualquier momento, pulse <key>Esc</key> si quiere que <app>Cheese</app> deje de tomar fotos.</p>
53
 
 
54
56
<section id="burst-preferences">
55
57
  <title>Cambiar las preferencias de la <gui>Ráfaga</gui></title>
56
58
 
77
79
        </item>
78
80
        <item>
79
81
          <title>Retardo entre fotos (segundos)</title>
80
 
          <p>El retardo es entre la última foto tomada y el comienzo de la cuenta atrás para la siguiente foto, no entre las dos fotos. Si la <gui>Cuenta atrás</gui> está desactivada, esto es el retardo entre las fotos.</p>
 
82
          <p>El retardo entre dos fotos. Si tiene activada la <gui>Cuenta atrás</gui> el retardo se debe configurar por encima de 4 segundos para que haga efecto.</p>
 
83
          <!--<p>The delay between the last photo and the start of the next
 
84
          countdown. If <gui>Countdown</gui> is disabled, this is the delay
 
85
          between photos.</p>-->
81
86
        </item>
82
87
      </terms>
83
88
    </item>