← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/hu/video-record.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/hu/video-record.page
6
6
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-25" status="candidate"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author copyright">
11
12
      <name>Julita Inca</name>
24
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
26
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
26
27
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
27
 
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
28
29
    </mal:credit>
29
30
  </info>
30
31
 
34
35
 
35
36
  <steps>
36
37
    <item>
37
 
      <p>Győződjön meg róla, hogy <gui>Videó módban</gui> van. Ebben az esetben a főablak közepén lévő gomb felirata <gui style="button">Videó felvétele</gui> lesz.</p>
38
 
      <p>A <gui>Videó módba</gui> a főablakban lévő gomb megnyomásával, vagy a <guiseq><gui>Csííz</gui><gui>Videó</gui></guiseq> menüpont kiválasztásával léphet.</p>
39
 
    </item>
40
 
    <item>
41
 
      <p>Nyomja meg a <gui style="button">Videó felvétele</gui> gombot, vagy nyomja meg a <key>szóközt</key>. A <app>Csííz</app> elkezdi a felvételt a webkameráról.</p>
42
 
    </item>
43
 
    <item>
44
 
     <p>A felvétel leállításhoz nyomja meg a <gui>Felvétel leállítása</gui> gombot, vagy nyomja meg az <key>Esc</key> billentyűt.</p>
 
38
      <p>Győződjön meg róla, hogy <gui>Videó</gui> módban van. Ebben az esetben a képernyő bal oldalán ki van jelölve a <gui style="button">Videó</gui> gomb.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Nyomja meg a <gui style="button">Videó készítése webkamerával</gui> gombot az alsó panel közepén, vagy a <key>szóközt</key> a felvétel elindításához.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
     <p>A felvétel leállításához nyomja meg újra ugyanazt a gombot. A felvétel leállítható az <key>Esc</key> vagy <key>szóköz</key> billentyűkkel is.</p>
45
45
    </item>
46
46
  </steps>
47
47
 
48
 
  <p>A videók Ogg Theora (<file>.ogv</file>) formátumban kerülnek mentésre.</p>
 
48
  <p>A videók WebM (<file>.webm</file>) formátumban kerülnek mentésre.</p>
49
49
 
50
 
  <p>A felvétel leállítása után a videó automatikusan megjelenik a <app>Csííz</app> ablak alján lévő fényképsávban. Innen <link xref="photo-view">lejátszhatja a videót</link>, feltöltheti egy közösségi hálózatra, beküldheti blogjára vagy YouTube csatornájára, vagy megoszthatja barátaival <link href="help:gnome-help/net-default-email">e-mailban</link>.</p>
 
50
  <p>A felvétel leállítása után a videó automatikusan megjelenik a <app>Csííz</app> ablak alján lévő fényképsávban. Innen <link xref="photo-view">megnyithatja</link> vagy törölheti a videót.</p>
51
51
 
52
52
  <p>Ha a videó más operációs rendszerek (Windows, Mac OS) felhasználóival való megosztása problémákat okoz, akkor <link href="help:gnome-help/video-sending">konvertálja másik formátumba</link> a videót.</p>
53
53