← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/pt_BR/pref-image-properties.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/pt_BR/pref-image-properties.page
7
7
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
10
11
 
11
12
    <credit type="author copyright">
12
13
      <name>Julita Inca</name>
59
60
 
60
61
  <steps>
61
62
    <item>
62
 
     <p>Selecione <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferências</gui><gui>Imagem</gui></guiseq>.</p>
63
 
    </item>
64
 
    <item>
65
 
     <p>Ajuste os deslizadores para encontrar as melhores configurações para a sua webcam.</p>
66
 
    </item>
67
 
    <item>
68
 
     <p>Clique em <gui>Fechar</gui> para verificar se as fotos e vídeos ficam melhores.</p>
 
63
      <p>Selecione <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferências</gui><gui>Imagem</gui></guiseq>.</p>
 
64
    </item>
 
65
    <item>
 
66
      <p>Ajuste os deslizadores para encontrar as melhores configurações para a sua webcam.</p>
 
67
    </item>
 
68
    <item>
 
69
      <p>Click <gui>Close</gui> and check to see if the preview looks
 
70
      better.</p>
69
71
    </item>
70
72
  </steps>
71
73
 
72
74
  <figure>
73
75
    <title>Diferentes opções em <gui>Propriedades da imagem</gui> (da esquerda para a direita): aplicar brilho, contraste, matiz e saturação</title>
74
 
    <media type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
 
76
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
75
77
  </figure>
76
78
 
77
79
  <terms>
78
80
    <item>
79
 
     <title>Brilho</title>
80
 
     <p>Aumentar o brilho fará com que as fotos e vídeos fiquem mais claros. Entretanto, se você estiver em uma sala escura, aumentar o brilho poderá fazer com a que a imagem pareça mais ruidosa.</p>
81
 
    </item>
82
 
    <item>
83
 
     <title>Contraste</title>
84
 
     <p>Definir um contraste maior aumentará a diferença entre cores mais escuras e cores mais claras. Se a imagem parecer desbotada, tente aumentar o contraste.</p>
85
 
    </item>
86
 
    <item>
87
 
     <title>Matiz</title>
88
 
     <p>Mudar a matiz da imagem adicionará uma tonalidade a ela. Se a imagem parece ser da cor errada (por exemplo, amarela demais), tente mudar a matiz.</p>
89
 
    </item>
90
 
    <item>
91
 
     <title>Saturação</title>
92
 
     <p>Reduzir a saturação tornará a imagem menos colorida. Se as cores parecem berrantes demais, reduza a saturação.</p>
 
81
      <title>Brilho</title>
 
82
      <p>Aumentar o brilho fará com que as fotos e vídeos fiquem mais claros. Entretanto, se você estiver em uma sala escura, aumentar o brilho poderá fazer com a que a imagem pareça mais ruidosa.</p>
 
83
    </item>
 
84
    <item>
 
85
      <title>Contraste</title>
 
86
      <p>Definir um contraste maior aumentará a diferença entre cores mais escuras e cores mais claras. Se a imagem parecer desbotada, tente aumentar o contraste.</p>
 
87
    </item>
 
88
    <item>
 
89
      <title>Matiz</title>
 
90
      <p>Mudar a matiz da imagem adicionará uma tonalidade a ela. Se a imagem parece ser da cor errada (por exemplo, amarela demais), tente mudar a matiz.</p>
 
91
    </item>
 
92
    <item>
 
93
      <title>Saturação</title>
 
94
      <p>Reduzir a saturação tornará a imagem menos colorida. Se as cores parecem berrantes demais, reduza a saturação.</p>
93
95
    </item>
94
96
  </terms>
95
97