← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/pref-image-properties.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/pref-image-properties.page
7
7
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
10
11
 
11
12
    <credit type="author copyright">
12
13
      <name>Julita Inca</name>
59
60
 
60
61
  <steps>
61
62
    <item>
62
 
     <p>Wählen Sie <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Einstellungen</gui><gui>Bild</gui></guiseq>.</p>
63
 
    </item>
64
 
    <item>
65
 
     <p>Bewegen Sie die Schieberegler, um die besten Einstellungen für Ihre Webcam zu finden.</p>
66
 
    </item>
67
 
    <item>
68
 
     <p>Klicken Sie auf <gui>Schließen</gui> und schauen Sie, ob die Fotos und Videos nun besser aussehen.</p>
 
63
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Einstellungen</gui><gui>Bild</gui></guiseq>.</p>
 
64
    </item>
 
65
    <item>
 
66
      <p>Bewegen Sie die Schieberegler, um die besten Einstellungen für Ihre Webcam zu finden.</p>
 
67
    </item>
 
68
    <item>
 
69
      <p>Click <gui>Close</gui> and check to see if the preview looks
 
70
      better.</p>
69
71
    </item>
70
72
  </steps>
71
73
 
72
74
  <figure>
73
75
    <title>Verschiedene Optionen in <gui>Bildeigenschaften</gui> (von links nach rechts): Anpassung von Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung</title>
74
 
    <media type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
 
76
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
75
77
  </figure>
76
78
 
77
79
  <terms>
78
80
    <item>
79
 
     <title>Helligkeit</title>
80
 
     <p>Durch Erhöhung der Helligkeit erscheinen Videos und Fotos heller. Allerdings kann bei einer Aufnahme in einem dunklen Raum die Erhöhung der Helligkeit das Bildrauschen verstärken.</p>
81
 
    </item>
82
 
    <item>
83
 
     <title>Kontrast</title>
84
 
     <p>Ein höherer Kontrast vergrößert den Unterschied zwischen dunkleren und helleren Farben. Falls das Bild verwaschen erscheint, versuchen Sie den Kontrast zu erhöhen.</p>
85
 
    </item>
86
 
    <item>
87
 
     <title>Farbton</title>
88
 
     <p>Die Änderung des Farbtons bewirkt eine Anpassung der Färbung. Wenn die Farbe eines Bildes falsch erscheint, zum Beispiel durch einen Gelbstich, versuchen Sie den Farbton zu ändern.</p>
89
 
    </item>
90
 
    <item>
91
 
     <title>Sättigung</title>
92
 
     <p>Die Verringerung der Sättigung lässt ein Bild weniger farbig erscheinen. Falls die Farben zu grell sind, verringern Sie die Sättigung.</p>
 
81
      <title>Helligkeit</title>
 
82
      <p>Durch Erhöhung der Helligkeit erscheinen Videos und Fotos heller. Allerdings kann bei einer Aufnahme in einem dunklen Raum die Erhöhung der Helligkeit das Bildrauschen verstärken.</p>
 
83
    </item>
 
84
    <item>
 
85
      <title>Kontrast</title>
 
86
      <p>Ein höherer Kontrast vergrößert den Unterschied zwischen dunkleren und helleren Farben. Falls das Bild verwaschen erscheint, versuchen Sie den Kontrast zu erhöhen.</p>
 
87
    </item>
 
88
    <item>
 
89
      <title>Farbton</title>
 
90
      <p>Die Änderung des Farbtons bewirkt eine Anpassung der Färbung. Wenn die Farbe eines Bildes falsch erscheint, zum Beispiel durch einen Gelbstich, versuchen Sie den Farbton zu ändern.</p>
 
91
    </item>
 
92
    <item>
 
93
      <title>Sättigung</title>
 
94
      <p>Die Verringerung der Sättigung lässt ein Bild weniger farbig erscheinen. Falls die Farben zu grell sind, verringern Sie die Sättigung.</p>
93
95
    </item>
94
96
  </terms>
95
97