← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/hu/effects-apply.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/hu/effects-apply.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="hu">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="hu">
 
3
 
3
4
  <info>
4
 
    <revision version="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
5
 
    <revision version="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
6
5
    <link type="guide" xref="index#main"/>
 
6
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
 
9
 
7
10
    <credit type="author copyright">
8
11
      <name>Julita Inca</name>
9
 
      <email>yrazes@gmail.com</email>
 
12
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
10
13
      <years>2011</years>
11
14
    </credit>
12
15
    <credit type="editor">
13
16
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
14
 
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
17
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
15
18
    </credit>
16
19
 
17
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
25
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
23
26
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
 
27
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
25
28
    </mal:credit>
26
29
  </info>
27
30
 
28
31
  <title>Effektusok alkalmazása a fényképekre és videókra</title>
29
32
 
30
33
  <p>Fényképeire és videóira vicces és érdekes effektusokat alkalmazhat:</p>
 
34
 
31
35
  <steps>
32
 
    <item><p>Nyomja meg az <gui>Effektusok</gui> gombot.</p></item>
33
36
    <item>
34
 
     <p>Válassza ki a használni kívánt effektust a gombok megnyomásával.</p>
35
 
     <p>Ha akar, több effektust is kiválaszthat. Ha például a <gui>Hulk</gui> és a <gui>Kung-Fu</gui> effektusokat választja, akkor a videó zöld árnyalatot kap, és ismétlődő képet jelenít meg.</p>
 
37
      <p>Nyomja meg az <gui style="button">Effektusok</gui> gombot.</p>
36
38
    </item>
37
39
    <item>
38
 
     <p>Nyomja meg újra az <gui>Effektusok</gui> gombot az effektusok menü elrejtéséhez, és a normál nézethez való visszatéréshez.</p>
 
40
      <p>Válassza ki a használni kívánt effektust a gombok megnyomásával, vagy válassza a <gui>Nincs effektust</gui>, ha nem szeretne ilyet használni.</p>
39
41
    </item>
40
42
  </steps>
41
43
 
42
 
  <p>A <app>Csííz</app> 34 effektust tartalmaz, amelyek közül csak 9 jelenik meg az első oldalon. Nyomja meg a <gui>Következő effektusok</gui> és az <gui>Előző effektusok</gui> gombokat a további oldalakra lépéshez.</p>
 
44
  <p>A <app>Csííz</app> 35 effektust tartalmaz, amelyek közül csak 9 jelenik meg az első oldalon. Nyomja meg a balra és jobbra nyilakat az <gui style="button">Effektusok</gui> mellett a további oldalakra lépéshez.</p>
43
45
 
44
46
  <figure>
45
 
    <title>Néhány effektus, balról jobbra: Dudor, Élek és Tükör</title>
46
 
    <media type="image" src="figures/effects.png" width="840" height="320"/>
 
47
    <title>Néhány effektus, balról jobbra: Szépia, Pszichedelikus, Sobel (első sor), Hullámforma, Röntgen, Görbítés (második sor)</title>
 
48
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/effects.png" width="529" height="264"/>
47
49
  </figure>
48
50
 
49
 
  <note style="tip"><p>Az összes effektus kijelölésének törléséhez nyomja meg az <gui>Effektusok</gui> gombot, és válassza a <gui>Nincsenek effektusok</gui> lehetőséget.</p></note>
50
 
 
51
51
</page>