6
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-08-25" status="candidate"/>
7
7
<revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
8
<revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
9
<revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
10
11
<credit type="author copyright">
11
12
<name>Julita Inca</name>
24
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
26
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
26
27
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
27
<mal:years>2013</mal:years>
28
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
30
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
49
<p>Βεβαιωθείτε ότι είστε σε <gui>κατάσταση βίντεο</gui>. Αν είστε, το κουμπί στην μέση του παραθύρου θα λέει <gui style="button">Εγγραφή βίντεο</gui>.</p>
50
<p>Μπορείτε να αλλάξετε σε <gui>κατάσταση βίντεο</gui> πατώντας το κουμπί στο κύριο παράθυρο ή επιλέγοντας <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Βίντεο</gui></guiseq>.</p>
53
<p>Πατήστε <gui style="button">Εγγραφή βίντεο</gui>, ή πατήστε το πλήκτρο <key>διαστήματος</key>. Το <app>Cheese</app> θα αρχίσει την εγγραφή ενός βίντεο χρησιμοποιώντας την κάμερά σας.</p>
56
<p>Για να σταματήσετε την καταγραφή, πατήστε <gui>Stop Recording</gui> ή <key>Esc</key>.</p>
50
<p>Make sure that you are in <gui>Video</gui> mode. If you are, the
51
<gui style="button">Video</gui> button will be selected on the left side
55
<p>Click the <gui style="button">Record a video using a webcam</gui>
56
button in the middle of the bottom panel, or press the
57
<key>Space</key> key, to start recording the video.</p>
60
<p>To stop recording, press the same button again. You can also press the
61
<key>Esc</key> or <key>Space</key> key to stop recording.</p>
60
<p>Τα βίντεο αποθηκεύονται σε αρχεία τύπου Ogg Theora (<file>.ogv</file>).</p>
65
<p>Videos are saved in the WebM (<file>.webm</file>) format.</p>
62
<p>Αφού έχετε σταματήσει την καταγραφή, το βίντεο θα εμφανιστεί αυτόματα στον προβολέα εικόνων στο κάτω μέρος του παραθύρου του <app>Cheese</app>. Από εκεί, μπορείτε <link xref="photo-view">να παίξετε το βίντεο</link>, να το ανεβάσετε σε κάποια ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης, να το αναρτήσετε στο ιστολόγιο σας ή στο YouTube, ή να το στείλετε σε φίλους μέσω <link href="help:gnome-help/net-default-email">ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</link>.</p>
67
<p>After you have stopped recording, the video will automatically appear in
68
the photo stream at the bottom of the <app>Cheese</app> window. From there,
69
you can <link xref="photo-view">open</link> or delete the video.</p>
64
71
<p>Αν έχετε πρόβλημα να στείλετε κάποιο βίντεο σε άτομα με διαφορετικό λογισμικό (όπως Windows ή Mac OS), ίσως να πρέπει να <link href="help:gnome-help/video-sending">το μετατρέψετε σε άλλο τύπο αρχείου</link>.</p>
added
removed
help/el/video-record.page
