← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/pt_BR/burst-mode.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/pt_BR/burst-mode.page
6
6
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author copyright">
11
12
      <name>Julita Inca</name>
20
21
 
21
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
23
 
23
 
    <desc>Capture várias fotos com o pressionar de um botão. Troque de pose entre uma foto e outra!</desc>
 
24
    <desc>Capture several photos with one button press in <gui>Burst</gui> mode. Change your pose in between each shot!</desc>
24
25
  
25
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
27
      <mal:name>Fabrício Godoy</mal:name>
53
54
    </mal:credit>
54
55
  </info>
55
56
 
56
 
  <title>Tire várias fotos rapidamente em sequência usando o modo de <gui>Explosão</gui>.</title>
 
57
  <title>Take photos in quick succession</title>
57
58
 
58
59
  <p>Use o modo de <gui>Explosão</gui> para tirar automaticamente várias fotos de uma só vez. Fica mais divertido se você trocar de pose entre as fotos! Para usar o modo de <gui>Explosão</gui>:</p>
59
60
 
60
61
  <steps>
61
62
    <item>
62
 
      <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Cheese</gui> <gui style="menuitem">Explosão</gui></guiseq>.</p>
 
63
      <p>Make sure that you are in <gui>Burst</gui> mode. If you are, the
 
64
      <gui style="button">Burst</gui> button will be selected on the left side
 
65
      of the screen.</p>
63
66
    </item>
64
67
    <item>
65
 
      <p>Pressione <gui style="button">Tirar múltiplas fotos</gui> ou pressione a tecla <key>barra de espaço</key>.</p>
 
68
      <p>Click the <gui style="button">Take multiple photos using a
 
69
      webcam</gui> button in the middle of the bottom panel, or press the
 
70
      <key>Space</key> key, to start taking photos.</p>
66
71
      <p>Por padrão, são tiradas quatro fotos com atraso de um segundo e uma contagem regressiva entre as fotos.</p>
67
72
    </item>
 
73
    <item>
 
74
      <p>To stop recording, press the same button again. You can also press the
 
75
      <key>Esc</key> or <key>Space</key> key to stop recording.</p>
 
76
    </item>
68
77
  </steps>
69
78
 
70
 
  <p>Pressione <key>Esc</key> se você quiser impedir o <app>Cheese</app> de tirar fotos a qualquer momento.</p>
71
 
 
72
79
<section id="burst-preferences">
73
80
  <title>Alterando as preferências de <gui>Explosão</gui></title>
74
81
 
95
102
        </item>
96
103
        <item>
97
104
          <title>Atraso entre as fotos (segundos)</title>
98
 
          <p>O atraso entre a última foto tirada e o início da contagem regressiva para a próxima foto. Caso <gui>Contador regressivo</gui> esteja desabilitado, será este o atraso entre as fotos.</p>
 
105
          <p>The delay between two photos. If you have the <gui>Countdown</gui>
 
106
          enabled, then this delay needs to be set to over four seconds for it
 
107
          to have any effect.</p>
 
108
          <!--<p>The delay between the last photo and the start of the next
 
109
          countdown. If <gui>Countdown</gui> is disabled, this is the delay
 
110
          between photos.</p>-->
99
111
        </item>
100
112
      </terms>
101
113
    </item>