← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/pref-image-properties.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/pref-image-properties.page
7
7
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
10
11
 
11
12
    <credit type="author copyright">
12
13
      <name>Джулита Инка (Julita Inca)</name>
29
30
 
30
31
  <steps>
31
32
    <item>
32
 
     <p>Select
33
 
     <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferences</gui><gui>Image</gui></guiseq>.</p>
34
 
    </item>
35
 
    <item>
36
 
     <p>Move the sliders to find the best settings for your webcam.</p>
37
 
    </item>
38
 
    <item>
39
 
     <p>Нажмите <gui>Закрыть</gui> и проверьте, улучшилось ли качество фотографий и видео.</p>
 
33
      <p>Select
 
34
      <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferences</gui><gui>Image</gui></guiseq>.</p>
 
35
    </item>
 
36
    <item>
 
37
      <p>Move the sliders to find the best settings for your webcam.</p>
 
38
    </item>
 
39
    <item>
 
40
      <p>Click <gui>Close</gui> and check to see if the preview looks
 
41
      better.</p>
40
42
    </item>
41
43
  </steps>
42
44
 
43
45
  <figure>
44
46
    <title>Различные параметры в <gui>свойствах изображения</gui> (слева направо): изменение яркости, контрастности, оттенка и насыщенности</title>
45
 
    <media type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
 
47
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
46
48
  </figure>
47
49
 
48
50
  <terms>
49
51
    <item>
50
 
     <title>Яркость</title>
51
 
     <p>Увеличение яркости делает фотографии и видеозаписи светлее. Если вы находитесь в тёмной комнате, увеличение яркости может привести к зашумлённости изображения.</p>
52
 
    </item>
53
 
    <item>
54
 
     <title>Контрастность</title>
55
 
     <p>Повышение контрастности увеличивает разницу между тёмными и светлыми цветами. Если изображение выглядит замыленным, попробуйте увеличить контрастность.</p>
56
 
    </item>
57
 
    <item>
58
 
     <title>Оттенок</title>
59
 
     <p>Изменение оттенка изменит цветовой баланс изображения. Если изображение имеет неправильный оттенок (например, слишком жёлтый), попробуйте изменить оттенок.</p>
60
 
    </item>
61
 
    <item>
62
 
     <title>Насыщенность</title>
63
 
     <p>Уменьшение насыщенности делает изображение менее цветным. Если изображение чересчур грубое, попробуйте уменьшить насыщенность.</p>
 
52
      <title>Яркость</title>
 
53
      <p>Увеличение яркости делает фотографии и видеозаписи светлее. Если вы находитесь в тёмной комнате, увеличение яркости может привести к зашумлённости изображения.</p>
 
54
    </item>
 
55
    <item>
 
56
      <title>Контрастность</title>
 
57
      <p>Повышение контрастности увеличивает разницу между тёмными и светлыми цветами. Если изображение выглядит замыленным, попробуйте увеличить контрастность.</p>
 
58
    </item>
 
59
    <item>
 
60
      <title>Оттенок</title>
 
61
      <p>Изменение оттенка изменит цветовой баланс изображения. Если изображение имеет неправильный оттенок (например, слишком жёлтый), попробуйте изменить оттенок.</p>
 
62
    </item>
 
63
    <item>
 
64
      <title>Насыщенность</title>
 
65
      <p>Уменьшение насыщенности делает изображение менее цветным. Если изображение чересчур грубое, попробуйте уменьшить насыщенность.</p>
64
66
    </item>
65
67
  </terms>
66
68