← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/pref-image-properties.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/pref-image-properties.page
7
7
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
10
11
 
11
12
    <credit type="author copyright">
12
13
      <name>Julita Inca</name>
53
54
 
54
55
  <steps>
55
56
    <item>
56
 
     <p>Select
57
 
     <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferences</gui><gui>Image</gui></guiseq>.</p>
58
 
    </item>
59
 
    <item>
60
 
     <p>Move the sliders to find the best settings for your webcam.</p>
61
 
    </item>
62
 
    <item>
63
 
     <p>单击<gui>关闭</gui>，查看照片和视频是否看起来好一些了。</p>
 
57
      <p>Select
 
58
      <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferences</gui><gui>Image</gui></guiseq>.</p>
 
59
    </item>
 
60
    <item>
 
61
      <p>Move the sliders to find the best settings for your webcam.</p>
 
62
    </item>
 
63
    <item>
 
64
      <p>Click <gui>Close</gui> and check to see if the preview looks
 
65
      better.</p>
64
66
    </item>
65
67
  </steps>
66
68
 
67
69
  <figure>
68
70
    <title><gui>图像属性</gui>的各个选项(从左到右)分别是：应用亮度、对比度、色度和饱和度</title>
69
 
    <media type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
 
71
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
70
72
  </figure>
71
73
 
72
74
  <terms>
73
75
    <item>
74
 
     <title>亮度</title>
75
 
     <p>增加亮度将会让照片和视频更亮。然而，如果您在暗室，增加照片亮度可能会让图片看起来噪点更多。</p>
76
 
    </item>
77
 
    <item>
78
 
     <title>对比度</title>
79
 
     <p>设置较高的对比度将增加暗色和亮色的差别。如果图片看起来有漂洗过的感觉，请尝试增大对比度。</p>
80
 
    </item>
81
 
    <item>
82
 
     <title>色彩值</title>
83
 
     <p>改变照片的色度将会给照片上色。如果照片看起来颜色不对劲（比如，太黄），请修改色度。</p>
84
 
    </item>
85
 
    <item>
86
 
     <title>饱和度</title>
87
 
     <p>减少饱和度，会让照片看起来色彩变淡。如果颜色太鲜艳，请减少饱和度。</p>
 
76
      <title>亮度</title>
 
77
      <p>增加亮度将会让照片和视频更亮。然而，如果您在暗室，增加照片亮度可能会让图片看起来噪点更多。</p>
 
78
    </item>
 
79
    <item>
 
80
      <title>对比度</title>
 
81
      <p>设置较高的对比度将增加暗色和亮色的差别。如果图片看起来有漂洗过的感觉，请尝试增大对比度。</p>
 
82
    </item>
 
83
    <item>
 
84
      <title>色彩值</title>
 
85
      <p>改变照片的色度将会给照片上色。如果照片看起来颜色不对劲（比如，太黄），请修改色度。</p>
 
86
    </item>
 
87
    <item>
 
88
      <title>饱和度</title>
 
89
      <p>减少饱和度，会让照片看起来色彩变淡。如果颜色太鲜艳，请减少饱和度。</p>
88
90
    </item>
89
91
  </terms>
90
92