1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="el">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="el">
4
<revision version="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
5
<revision version="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
6
5
<link type="guide" xref="index#main"/>
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
7
<revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
<revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
7
10
<credit type="author copyright">
8
11
<name>Julita Inca</name>
9
<email>yrazes@gmail.com</email>
12
<email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
10
13
<years>2011</years>
12
15
<credit type="editor">
13
16
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
14
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
17
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
17
20
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
25
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
23
26
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2013</mal:years>
27
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
27
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
43
<title>Εφαρμογή εφέ στις φωτογραφίες και στα βίντεο</title>
42
45
<p>Μπορείτε να εφαρμόσετε διασκεδαστικά, ενδιαφέροντα εφέ στις φωτογραφίες και τα βίντεο:</p>
44
<item><p>Πατήστε <gui>Εφέ</gui>.</p></item>
46
<p>Επιλέξτε τα εφέ που θέλετε να χρησιμοποιήσετε πατώντας μια από τις επιλογές.</p>
47
<p>Αν σας αρέσει, μπορείτε να επιλέξετε και πολλαπλά εφέ. Για παράδειγμα, αν επιλέξετε <gui>Χουλκ</gui> και <gui>Κουνκ-φου</gui>, το βίντεο θα αλλοιωθεί ώστε να έχει πράσινη σκιά και θα δείχνει μια επαναλαμβανόμενη εικόνα.</p>
49
<p>Click <gui style="button">Effects</gui>.</p>
50
<p>Πατήστε <gui>Εφέ</gui> για να κρύψετε το μενού των εφέ και να γυρίσετε στο κανονικό παράθυρο.</p>
52
<p>Select the effect you want to use by clicking one of the options or
53
select <gui>No Effect</gui> if you don't want to use one.</p>
54
<p>Το <app>Cheese</app> προσφέρει 34 εφέ,από τα οποία μόνο τα 9 φαίνονται στην πρώτη σελίδα. Πατήστε <gui>Next Effects</gui> και <gui>Previous Effects</gui> για να περιηγηθείτε στις άλλες σελίδες.</p>
57
<p><app>Cheese</app> offers 35 effects, of which only 9 are shown on the
58
first page. Click the back and forward arrows next to
59
<gui style="button">Effects</gui> to navigate to the other pages.</p>
57
<title>Μερικά από τα εφέ, από τα αριστερά στα δεξιά: Διόγκωση, Άκρη και Καθρέφτες</title>
58
<media type="image" src="figures/effects.png" width="840" height="320"/>
62
<title>Some of the effects, from left to right: Sepia, Shagadelic, Sobel
63
(first row), Waveform, X-Ray, Warp (second row)</title>
64
<media its:translate="no" type="image" src="figures/effects.png" width="529" height="264"/>
61
<note style="tip"><p>Για να απενεργοποιήσετε όλα τα εφέ, πατήστε <gui>Εφέ</gui> και επιλέξτε <gui>Χωρίς εφέ</gui>.</p></note>
added
removed
help/el/effects-apply.page
