← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/photo-take.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/photo-take.page
11
11
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-25" status="candidate"/>
12
12
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
13
13
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
14
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
14
15
 
15
16
    <credit type="author copyright">
16
17
      <name>Julita Inca</name>
57
58
    </mal:credit>
58
59
  </info>
59
60
 
60
 
  <title>Fotos mit der Webcam aufnehmen</title>
 
61
  <title>Take photos</title>
61
62
 
62
63
  <p>Mit Webcams können Sie sowohl Fotos als auch Videos aufnehmen. So nehmen Sie ein Foto auf:</p>
63
64
 
64
65
  <steps>
65
66
    <item>
66
 
      <p>Stellen Sie sicher, dass der Modus <gui style="menuitem">Foto</gui> im <gui style="menu">Cheese</gui>-Menü ausgewählt ist.</p>
 
67
      <p>Make sure that you are in <gui>Photo</gui> mode. If you are, the
 
68
      <gui style="button">Photo</gui> button will be selected on the left side
 
69
      of the screen.</p>
67
70
    </item>
68
71
    <item>
69
 
      <p>Klicken Sie auf <gui>Ein Foto aufnehmen</gui>. Alternativ können Sie, falls vorhanden, den Aufnahmeknopf an der Webcam oder die <key>Leertaste</key> drücken.</p>
 
72
      <p>Click the <gui style="button">Take a photo using a webcam</gui>
 
73
      button in the middle of the bottom panel, or press the
 
74
      <key>Space</key> key, to take the photo.</p>
70
75
    </item>
71
76
    <item>
72
77
      <p>Nach einem kurzen Countdown erscheint ein »Blitz«. Danach erscheint das Foto in der Fotostrecke.</p>
73
78
    </item>
74
79
  </steps>
75
80
 
76
 
  <p>Die Fotos in der Fotostrecke werden automatisch im Unterordner <file>/Bilder/Webcam</file> Ihres persönlichen Ordners gespeichert. Das verwendete Dateiformat ist JPEG (<file>.jpg</file>).</p>
 
81
  <p>The photos in the photo stream are automatically saved in the
 
82
  <file>Pictures/Webcam</file> folder in your home folder. They are saved
 
83
  using the JPEG (<file>.jpg</file>) format.</p>
77
84
 
78
85
  <p>Um die Aufnahme eines Fotos abzubrechen, nachdem Sie auf <gui>Ein Foto aufnehmen</gui> geklickt haben, drücken Sie die <key>Esc</key>-Taste, bevor der Countdown abgelaufen ist.</p>
79
86
 
80
87
  <note>
81
 
    <p>Um mehrere Fotos in schneller Folge aufzunehmen, verwenden Sie den <link xref="burst-mode">Serienaufnahmemodus</link>.</p>
 
88
    <p>To take multiple photos in rapid succession, use
 
89
    <link xref="burst-mode"><gui>Burst</gui> mode</link>.</p>
82
90
  </note>
83
91
 
84
92
</page>