1
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2011.
4
"Project-Id-Version: kactivitymanagerd\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
"POT-Creation-Date: 2011-09-21 03:44+0200\n"
7
"PO-Revision-Date: 2011-04-21 22:16-0700\n"
8
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
9
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15
"X-Accelerator-Marker: &\n"
16
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
msgid "KDE Activity Manager"
20
msgstr "KDE アクティビティマネージャ"
23
msgid "KDE Activity Management Service"
24
msgstr "KDE アクティビティ管理サービス"
27
msgid "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
28
msgstr "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
31
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
33
msgstr "Fumiaki Okushi"
36
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
38
msgstr "okushi@kde.gr.jp"