← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ko/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-vbcrdjos9h34lg4s
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_device_automounter.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 04:56+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 22:02+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
73
73
msgid "Disconnected Devices"
74
74
msgstr "연결되지 않은 장치"
75
75
 
 
76
#: rc.cpp:1
 
77
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
78
msgid "Your names"
 
79
msgstr "Park Shinjo"
 
80
 
 
81
#: rc.cpp:2
 
82
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
83
msgid "Your emails"
 
84
msgstr "kde@peremen.name"
 
85
 
76
86
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
77
87
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
78
 
#: rc.cpp:3
 
88
#: rc.cpp:5
79
89
msgid ""
80
90
"When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
81
91
"regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
85
95
 
86
96
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
87
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
88
 
#: rc.cpp:6
 
98
#: rc.cpp:8
89
99
msgid "Enable automatic mounting of removable media"
90
100
msgstr "이동식 미디어 자동 마운트 사용하기"
91
101
 
92
102
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
93
103
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
94
 
#: rc.cpp:9
 
104
#: rc.cpp:11
95
105
msgid ""
96
106
"When this is checked, KDE will only automatically mount devices it "
97
107
"remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
109
119
 
110
120
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
111
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
112
 
#: rc.cpp:12
 
122
#: rc.cpp:14
113
123
msgid ""
114
124
"Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
115
125
"before"
117
127
 
118
128
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
119
129
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
120
 
#: rc.cpp:15
 
130
#: rc.cpp:17
121
131
msgid ""
122
132
"If any removable storage devices are connected to your system when you login "
123
133
"to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your "
128
138
 
129
139
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
130
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
131
 
#: rc.cpp:18
 
141
#: rc.cpp:20
132
142
msgid "Mount all removable media at login"
133
143
msgstr "로그인할 때 모든 장치 마운트하기"
134
144
 
135
145
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
136
146
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
137
 
#: rc.cpp:21
 
147
#: rc.cpp:23
138
148
msgid ""
139
149
"When this is checked, KDE will automatically make the contents of any "
140
150
"storage device available to the system when it is plugged in or attached."
142
152
 
143
153
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
144
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
145
 
#: rc.cpp:24
 
155
#: rc.cpp:26
146
156
msgid "Automatically mount removable media when attached"
147
157
msgstr "연결된 이동식 미디어 자동으로 마운트하기"
148
158
 
149
159
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
150
160
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
151
 
#: rc.cpp:27
 
161
#: rc.cpp:29
152
162
msgid "Device Overrides"
153
163
msgstr "장치별 설정"
154
164
 
155
165
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
156
166
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
157
 
#: rc.cpp:30
 
167
#: rc.cpp:32
158
168
msgid ""
159
169
"This list contains the storage devices known to KDE. If \"Automount on Login"
160
170
"\" is checked, the device will be automatically mounted even though \"Mount "
174
184
 
175
185
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
176
186
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
177
 
#: rc.cpp:35
 
187
#: rc.cpp:37
178
188
msgid ""
179
189
"Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices ever "
180
190
"existed. This is only useful if \"Only automatically mount removable media "
189
199
 
190
200
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
191
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
192
 
#: rc.cpp:38
 
202
#: rc.cpp:40
193
203
msgid "Forget Device"
194
204
msgstr "장치별 설정 삭제하기"
195
 
 
196
 
#: rc.cpp:39
197
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
198
 
msgid "Your names"
199
 
msgstr "Park Shinjo"
200
 
 
201
 
#: rc.cpp:40
202
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
203
 
msgid "Your emails"
204
 
msgstr "kde@peremen.name"