8
8
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 06:07+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 02:53+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
39
39
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
40
40
msgstr "%1을(를) 위한 넷스케이프 플러그인을 불러올 수 없습니다"
44
44
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
45
45
msgid "Netscape plugin %1"
46
46
msgstr "넷스케이프 플러그인 %1"
49
49
msgid "Unnamed plugin"
50
50
msgstr "이름 없는 플러그인"
52
#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
52
#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
53
53
msgid "Netscape plugin viewer"
54
54
msgstr "넷스케이프 플러그인 뷰어"
56
#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
56
#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
57
57
msgid "nspluginscan"
58
58
msgstr "nspluginscan"
61
61
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
62
62
msgstr "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
65
65
msgid "Show progress output for GUI"
66
66
msgstr "GUI 진행 상황 표시"
68
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
69
#. i18n: ectx: Menu (file)
70
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
71
#. i18n: ectx: Menu (file)
72
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
73
#. i18n: ectx: Menu (file)
74
#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
79
69
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
81
71
msgstr "Park Shinjo,Sae-geun Kim,KIM KyungHeon"
84
74
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
85
75
msgid "Your emails"
86
76
msgstr "kde@peremen.name,,"
78
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
79
#. i18n: ectx: Menu (file)
80
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
81
#. i18n: ectx: Menu (file)
88
86
#: viewer/nsplugin.cpp:956
90
88
msgid "Submitting data to %1"