← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ko/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_incomingmsg.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-vbcrdjos9h34lg4s
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_incomingmsg.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_incomingmsg\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 04:55+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-12 06:11+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 20:48+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
 
19
 
#: incomingmsg.cpp:155
 
19
#: incomingmsg.cpp:169
20
20
msgid "No new mail."
21
21
msgstr "새 메일이 없습니다."
22
22
 
23
 
#: incomingmsg.cpp:194
 
23
#: incomingmsg.cpp:208
24
24
msgid "No new XChat messages."
25
25
msgstr "XChat 메시지가 없습니다."
26
26
 
27
 
#: incomingmsg.cpp:232
 
27
#: incomingmsg.cpp:246
28
28
msgid "No new Kopete messages."
29
29
msgstr "Kopete 메시지가 없습니다."
30
30
 
31
 
#: incomingmsg.cpp:272
 
31
#: incomingmsg.cpp:286
32
32
msgid "No new Pidgin messages."
33
33
msgstr "피진 메시지가 없습니다."
34
34
 
35
 
#: incomingmsg.cpp:338
36
 
#, kde-format
37
 
msgid "No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4."
 
35
#: incomingmsg.cpp:360
 
36
#, kde-format
 
37
msgid "You have a new qutIM message."
 
38
msgid_plural "You have %1 new qutIM messages."
 
39
msgstr[0] "새 qutIM 메시지가 %1개 있습니다."
 
40
 
 
41
#: incomingmsg.cpp:365
 
42
msgid "No new qutIM messages."
 
43
msgstr "qutIM 메시지가 없습니다."
 
44
 
 
45
#: incomingmsg.cpp:425
 
46
#, kde-format
 
47
msgid "No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4, %5."
38
48
msgstr ""
39
 
"실행 중인 메시지 프로그램이 없습니다. 지원하는 프로그램: %1, %2, %3, %4."
 
49
"실행 중인 메시지 프로그램이 없습니다. 지원하는 프로그램: %1, %2, %3, %4, %5."
40
50
 
41
 
#: incomingmsg.cpp:361
 
51
#: incomingmsg.cpp:449
42
52
msgid "General"
43
53
msgstr "일반"
44
54
 
45
 
#: incomingmsg.cpp:386
 
55
#: incomingmsg.cpp:476
46
56
msgid "Your Evolution mail count has changed."
47
57
msgstr "에볼루션 메일 수가 바뀌었습니다."
48
58
 
49
 
#: incomingmsg.cpp:393
 
59
#: incomingmsg.cpp:483
50
60
msgid "Your KMail mail count has changed."
51
61
msgstr "KMail 메일 수가 바뀌었습니다."
52
62
 
53
 
#: incomingmsg.cpp:400
 
63
#: incomingmsg.cpp:490
54
64
msgid "You have new XChat messages."
55
65
msgstr "새 XChat 메시지가 있습니다."
56
66
 
57
 
#: incomingmsg.cpp:411
 
67
#: incomingmsg.cpp:537
58
68
msgid "You have new Kopete messages."
59
69
msgstr "새 Kopete 메시지가 있습니다."
60
70
 
61
 
#: incomingmsg.cpp:419
 
71
#: incomingmsg.cpp:545
62
72
msgid "You have new Pidgin messages."
63
73
msgstr "새 피진 메시지가 있습니다."
64
74
 
65
 
#. i18n: file: widget.ui:8
 
75
#. i18n: file: widget.ui:17
66
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
67
77
#: rc.cpp:3
68
78
msgid "Show these applications if they are running:"
69
79
msgstr "다음 프로그램이 실행 중인 경우 보이기:"
70
80
 
71
 
#. i18n: file: widget.ui:37
 
81
#. i18n: file: widget.ui:46
72
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKMail)
73
83
#: rc.cpp:6
74
84
msgid "KMail"
75
85
msgstr "KMail"
76
86
 
77
 
#. i18n: file: widget.ui:53
 
87
#. i18n: file: widget.ui:62
78
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKopete)
79
89
#: rc.cpp:9
80
90
msgid "Kopete"
81
91
msgstr "Kopete"
82
92
 
83
 
#. i18n: file: widget.ui:69
 
93
#. i18n: file: widget.ui:78
84
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPidgin)
85
95
#: rc.cpp:12
86
96
msgid "Pidgin"
87
97
msgstr "피진"
88
98
 
89
 
#. i18n: file: widget.ui:85
 
99
#. i18n: file: widget.ui:94
90
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showXChat)
91
101
#: rc.cpp:15
92
102
msgid "XChat"
93
103
msgstr "XChat"
 
104
 
 
105
#. i18n: file: widget.ui:117
 
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showQutIM)
 
107
#: rc.cpp:18
 
108
msgid "qutIM"
 
109
msgstr "qutIM"