← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ko/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-vbcrdjos9h34lg4s
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 01:21+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 07:13+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 18:56+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
 
19
 
#: ui/applet.cpp:437
 
19
#: ui/applet.cpp:428
20
20
msgid "Display"
21
21
msgstr "표시"
22
22
 
23
 
#: ui/applet.cpp:439
 
23
#: ui/applet.cpp:430
24
24
msgid "Choose which information to show"
25
25
msgstr "표시할 정보를 선택하십시오"
26
26
 
27
 
#: ui/applet.cpp:440
 
27
#: ui/applet.cpp:431
28
28
msgid "Entries"
29
29
msgstr "항목"
30
30
 
31
 
#: ui/applet.cpp:499
 
31
#: ui/applet.cpp:490
32
32
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
33
33
msgid "Auto"
34
34
msgstr "자동"
35
35
 
36
 
#: ui/applet.cpp:500
 
36
#: ui/applet.cpp:491
37
37
msgctxt "Item is never visible in the systray"
38
38
msgid "Hidden"
39
39
msgstr "숨겨짐"
40
40
 
41
 
#: ui/applet.cpp:501
 
41
#: ui/applet.cpp:492
42
42
msgctxt "Item is always visible in the systray"
43
43
msgid "Always Visible"
44
44
msgstr "항상 보이기"
45
45
 
46
 
#: ui/applet.cpp:538
 
46
#: ui/applet.cpp:529
47
47
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
48
48
msgid "Shown Item Categories"
49
49
msgstr "보이는 항목 종류"
50
50
 
51
 
#: ui/applet.cpp:541
 
51
#: ui/applet.cpp:532
52
52
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
53
53
msgid "Application status"
54
54
msgstr "프로그램 상태"
55
55
 
56
 
#: ui/applet.cpp:551
 
56
#: ui/applet.cpp:542
57
57
msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
58
58
msgid "Communications"
59
59
msgstr "대화"
60
60
 
61
 
#: ui/applet.cpp:561
 
61
#: ui/applet.cpp:552
62
62
msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
63
63
msgid "System services"
64
64
msgstr "시스템 서비스"
65
65
 
66
 
#: ui/applet.cpp:571
 
66
#: ui/applet.cpp:562
67
67
msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
68
68
msgid "Hardware control"
69
69
msgstr "하드웨어 제어"
70
70
 
71
 
#: ui/applet.cpp:581
 
71
#: ui/applet.cpp:572
72
72
msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
73
73
msgid "Miscellaneous"
74
74
msgstr "기타"
75
75
 
76
 
#: ui/applet.cpp:600
 
76
#: ui/applet.cpp:591
77
77
msgctxt ""
78
78
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
79
79
"widgets"
80
80
msgid "Extra Items"
81
81
msgstr "추가 항목"
82
82
 
83
 
#: ui/taskarea.cpp:512
 
83
#: ui/taskarea.cpp:526
84
84
msgid "Hide icons"
85
85
msgstr "아이콘 숨기기"
86
86
 
87
 
#: ui/taskarea.cpp:514
 
87
#: ui/taskarea.cpp:528
88
88
msgid "Show hidden icons"
89
89
msgstr "숨겨진 아이콘 보이기"
90
90
 
109
109
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
110
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
111
111
#: rc.cpp:12
112
 
msgid ""
113
 
"Widgets are currently locked. To change which items are shown, please unlock "
114
 
"the widgets first."
115
 
msgstr ""
116
 
"현재 위젯이 잠겨 있습니다. 보이는 항목을 편집하려면 위젯의 잠금을 해제하십시"
117
 
"오."
 
112
msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
 
113
msgstr "위젯이 잠겨 있으므로 일부 옵션을 끕니다."
118
114
 
119
 
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:36
 
115
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:54
120
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
121
117
#: rc.cpp:15
122
118
msgid "Unlock Widgets"
123
119
msgstr "위젯 잠금 풀기"
124
120
 
 
121
#~ msgid ""
 
122
#~ "Widgets are currently locked. To change which items are shown, please "
 
123
#~ "unlock the widgets first."
 
124
#~ msgstr ""
 
125
#~ "현재 위젯이 잠겨 있습니다. 보이는 항목을 편집하려면 위젯의 잠금을 해제하십"
 
126
#~ "시오."
 
127
 
125
128
#~ msgid "Information"
126
129
#~ msgstr "정보"
127
130