← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ko/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/cervisia.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-vbcrdjos9h34lg4s
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/cervisia.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: cervisia\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:35+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 15:15+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
1440
1440
msgid "[Aborted]\n"
1441
1441
msgstr "[취소됨]\n"
1442
1442
 
1443
 
#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:24
1444
 
#. i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
1445
 
#: rc.cpp:3
1446
 
msgid ""
1447
 
"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
1448
 
"view."
 
1443
#: rc.cpp:1
 
1444
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
1445
msgid "Your names"
1449
1446
msgstr ""
1450
1447
 
1451
 
#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:46
1452
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
1453
 
#: rc.cpp:6
1454
 
#, fuzzy
1455
 
#| msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
1456
 
msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
1457
 
msgstr "진행 대화창의 표시 기간 초과(&T) (초 단위):"
 
1448
#: rc.cpp:2
 
1449
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
1450
msgid "Your emails"
 
1451
msgstr ""
1458
1452
 
1459
1453
#. i18n: file: cervisiashellui.rc:4
1460
1454
#. i18n: ectx: Menu (file)
1461
1455
#. i18n: file: cervisiaui.rc:4
1462
1456
#. i18n: ectx: Menu (file)
1463
 
#: rc.cpp:13 rc.cpp:25
 
1457
#: rc.cpp:5 rc.cpp:17
1464
1458
msgid "&File"
1465
1459
msgstr ""
1466
1460
 
1468
1462
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1469
1463
#. i18n: file: cervisiaui.rc:70
1470
1464
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1471
 
#: rc.cpp:16 rc.cpp:37
 
1465
#: rc.cpp:8 rc.cpp:29
1472
1466
#, fuzzy
1473
1467
#| msgid "&Status"
1474
1468
msgid "&Settings"
1478
1472
#. i18n: ectx: Menu (help)
1479
1473
#. i18n: file: cervisiaui.rc:80
1480
1474
#. i18n: ectx: Menu (help)
1481
 
#: rc.cpp:19 rc.cpp:40
 
1475
#: rc.cpp:11 rc.cpp:32
1482
1476
msgid "&Help"
1483
1477
msgstr ""
1484
1478
 
1486
1480
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1487
1481
#. i18n: file: cervisiaui.rc:84
1488
1482
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1489
 
#: rc.cpp:22 rc.cpp:43
 
1483
#: rc.cpp:14 rc.cpp:35
1490
1484
msgid "Main Toolbar"
1491
1485
msgstr ""
1492
1486
 
1493
1487
#. i18n: file: cervisiaui.rc:24
1494
1488
#. i18n: ectx: Menu (view)
1495
 
#: rc.cpp:28
 
1489
#: rc.cpp:20
1496
1490
msgid "&View"
1497
1491
msgstr ""
1498
1492
 
1499
1493
#. i18n: file: cervisiaui.rc:43
1500
1494
#. i18n: ectx: Menu (advanced)
1501
 
#: rc.cpp:31
 
1495
#: rc.cpp:23
1502
1496
msgid "&Advanced"
1503
1497
msgstr "고급 설정(&A)"
1504
1498
 
1505
1499
#. i18n: file: cervisiaui.rc:63
1506
1500
#. i18n: ectx: Menu (repository)
1507
 
#: rc.cpp:34
 
1501
#: rc.cpp:26
1508
1502
msgid "&Repository"
1509
1503
msgstr "저장소(&R)"
1510
1504
 
1511
1505
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:32
1512
1506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
1513
 
#: rc.cpp:46
 
1507
#: rc.cpp:38
1514
1508
msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
1515
1509
msgstr "진행 대화창의 표시 기간 초과(&T) (초 단위):"
1516
1510
 
1517
1511
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:45
1518
1512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
1519
 
#: rc.cpp:49
 
1513
#: rc.cpp:41
1520
1514
msgid "Default compression &level:"
1521
1515
msgstr ""
1522
1516
 
1523
1517
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:58
1524
1518
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
1525
 
#: rc.cpp:52
 
1519
#: rc.cpp:44
1526
1520
msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
1527
1521
msgstr ""
1528
1522
 
1529
 
#: rc.cpp:53
1530
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1531
 
msgid "Your names"
 
1523
#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:24
 
1524
#. i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
 
1525
#: rc.cpp:47
 
1526
msgid ""
 
1527
"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
 
1528
"view."
1532
1529
msgstr ""
1533
1530
 
1534
 
#: rc.cpp:54
1535
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1536
 
msgid "Your emails"
1537
 
msgstr ""
 
1531
#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:46
 
1532
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 
1533
#: rc.cpp:50
 
1534
#, fuzzy
 
1535
#| msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
 
1536
msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
 
1537
msgstr "진행 대화창의 표시 기간 초과(&T) (초 단위):"
1538
1538
 
1539
1539
#: repositorydialog.cpp:135
1540
1540
msgid "Default"