1
# translation of kcmbell.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kcmbell\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 06:18+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
25
msgid "&Use system bell instead of system notification"
26
msgstr "प्रणाली सूचना ऐवजी प्रणाली बेलचा वापर करा (&U)"
30
"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
31
"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
32
"\"Something Special Happened in the Program\" event."
37
"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
38
"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
39
"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
40
"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
41
"instead of the standard bell."
50
"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
51
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
64
"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
65
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
78
"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
79
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
88
"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
97
msgid "KDE Bell Control Module"
98
msgstr "KDE बेल नियंत्रण विभाग"
101
msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
102
msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
105
msgid "Christian Czezatke"
106
msgstr "Christian Czezatke"
109
msgid "Original author"
113
msgid "Bernd Wuebben"
114
msgstr "Bernd Wuebben"
117
msgid "Matthias Elter"
118
msgstr "Matthias Elter"
121
msgid "Current maintainer"
122
msgstr "वर्तमान नियंत्रक"
125
msgid "Carsten Pfeiffer"
126
msgstr "Carsten Pfeiffer"
129
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
131
msgstr "संदिप शेडमाके"
134
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
136
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com"
added
removed
messages/kdebase/kcmbell.po
