1
# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-11 06:19+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
msgid "Click to safely remove this device from the computer."
25
msgid "Device is plugged in and can be accessed by applications."
29
msgid "Click to access this device from other applications."
33
msgid "Device is plugged in, but not mounted for access yet."
38
msgctxt "@info:status Free disk space"
42
#: devicenotifier.cpp:197
44
msgid "1 action for this device"
45
msgid_plural "%1 actions for this device"
46
msgstr[0] "या साधन करीता 1 क्रिया"
47
msgstr[1] "या साधन करीता %1 क्रिया"
49
#: devicenotifier.cpp:266
50
msgid "No devices plugged in"
51
msgstr "साधन जोडले नाही"
53
#: devicenotifier.cpp:270
55
msgid "Last plugged in device: %1"
56
msgstr "शेवटचे जोडलेले साधन: %1"
58
#: devicenotifier.cpp:372
59
msgctxt "General options page"
63
#: notifierdialog.cpp:65
64
msgid "Show hidden devices"
67
#: notifierdialog.cpp:513
70
#| "Cannot unmount the device.\n"
71
#| "One or more files on this device are open within an application."
73
"Could not unmount the device.\n"
74
"One or more files on this device are open within an application."
76
"साधन unmount करू शकत नाही.\n"
77
"अनुप्रयोग अंतर्गत एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल या साधनवर उघडले आहेत."
79
#: notifierdialog.cpp:532
81
"Cannot eject the disc.\n"
82
"One or more files on this disc are open within an application."
84
"डिस्क बाहेर काढू शकत नाही.\n"
85
"अनुप्रयोग अंतर्गत एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल या साधनवर उघडले आहेत."
87
#: notifierdialog.cpp:547
88
msgid "Cannot mount the disc."
91
#: notifierdialog.cpp:756
93
msgctxt "Hide a device"
97
#: notifierdialog.cpp:820
99
#| msgid "No devices plugged in"
100
msgid "No devices plugged in."
101
msgstr "साधन जोडले नाही"
103
#: notifierdialog.cpp:822
105
#| msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
106
msgid "Devices recently plugged in:"
107
msgstr "<font color=\"%1\">नुकतेच जुळलेले साधन:</font>"
109
#. i18n: file: configurationpage.ui:23
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
111
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
115
#. i18n: file: configurationpage.ui:37
116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, showDevices)
117
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
118
msgid "Removable devices only"
121
#. i18n: file: configurationpage.ui:42
122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, showDevices)
123
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
124
msgid "Non-removable devices only"
127
#. i18n: file: configurationpage.ui:47
128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, showDevices)
129
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
added
removed
messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po
